Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
sein
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Pronomen
sein
Sachgruppen
gramm. Wort
Dialektbelege
Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh! [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
der Busn idd scho a Fänomen, weil er bei der eena weid nei der Landschoft statzt und bei der onnera üwerhaubd goer nid zu sann id. Komisch „nicht alle komischerweise“ [außersprachlich], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
er is ka heuriger Has mehr „sehr gebräuchlich; hat doch eine lange Erfahrung, kennt sich in einer Sache aus, ist nicht mehr der Jüngste“ [Vorlage unterstrichen], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
er is ka heuriger Has mehr „er ist nicht mehr der Jüngste; ist hier bekannt“ [Vorlage unterstrichen], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
"dä verstejht sei Arbet, mit den kümt kane mit" [Kasusbesonderheit], Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
An Ongl say R̄ǟde „say (wie engl sagen)“ [Kasusbesonderheit], Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
Ar dräeht sei Schnorrn
Bi do neït sou streitsichti! [Umschrift unsicher; Flexionsbesonderheit], Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
Bist du a alta Nörgle „Bist du a alta Nörglera“ [Flexionsbesonderheit], Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
Dar Wö is jo in so än schlachte Zustand, dann kome me jo bal nime gebrouch Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Dar mit seiner schwarza Hünerkralla zu einen Mädchen [Redensart], Retzstadt MSP49.911049, 9.882893 ↗
Dem Teufel seine Schnupftabaksdose „(Inhalt = Teufelsschnupftabak) in Spalt ebenfalls!“, Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Den Onkel sei Rettich [Kasusbesonderheit], Alexanderhütte KC50.457214, 11.266231 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗ Tettau KC50.468108, 11.259547 ↗ Welbhausen NEA49.527242, 10.211321 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Der haout in san'n Lejm nuch kaana dick'ng Brettla gabohrd! [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Der hat in denn sein Acker getrebbt „Gab Trepprecht.“ [Kasusbesonderheit], Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
Der hot sich in seim Leem nuch net gezwickt [Redensart; schlecht lesbar], Ebrach BA49.848156, 10.494835 ↗
Der ret es Blaua vom Himml runa, oba es is net alles wohr, wossa sockt. Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Dēr hadd widder üwer sein Nachbar gläschderd [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Dĕn Onkel sei Reddi [Kasusbesonderheit]
Dä mid sain Schbenzäfragg, des is a großä Schlagg, dä hod miä main Zwaia gschdulln, den soll dä Daifil hulln. „Spruch; Zwaiä = Zweipfennigstück“, Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Dös is meiner Tanta ihr Wersching „dees is maine* tanta ie* wäe*šiŋ (š = sch)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Dös it a echt kalter Frousch „vermutlich fühlt sich ein Frosch auch wirklich kalt an; gefühlloser und kalter Mensch“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Dös macht er obber blouß inn Gschäft derhamm stopft sei Alte sei frechs Maul Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Dös sän mein Ônkl sei Rätti! „dees sänn main onggl sai rätti“ [Kasusbesonderheit], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
En O̊ngl seine Radde „e`s in seine und Radde: Laut wie sonst ansetzen, aber dann sofort Luft stoßartig ausstoßen“ [Kasusbesonderheit; Umlaut], Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
Er geifert hinter seinem Rücken über den andern „Er geifert, wettert hinter seinem Rücken über den andern.“, Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Er wettert hinter seinem Rücken über den andern „Er geifert, wettert hinter seinem Rücken über den andern.“, Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Euer Gehannsbehjer sün alle Jaahr schönner wie unere iech möcht nur gewiß was ihr mecht [Flexionsbesonderheit], Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
Fallobst iss dess vom Wind roahgeschillte, wärd ach ´Krotze´ genen̄t weil se meist wormmesig sein Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
I hab a Fuhr durch mein Nachbern sein Acker „(Bezeichnet das Recht des Fahrens)“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
In Dut sei Retti „ist der Onkel Pate, so heißt es: In Dut...“ [Kasusbesonderheit], Forth ERH49.593265, 11.227507 ↗
In Onkel sei Rettich [Kasusbesonderheit], Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Gräfenbuch AN49.374890, 10.476434 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
In Onkl sani Rettich „a in sani offenes, flaches a“ [Kasusbesonderheit], Nennslingen WUG49.045905, 11.129521 ↗
In Onkl sei Retti [Kasusbesonderheit], Bockenfeld AN49.329292, 10.196349 ↗ Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗ Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Forth ERH49.593265, 11.227507 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Moosbach LAU49.393466, 11.262076 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Schwarzenbruck LAU49.357141, 11.242053 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Wiebelsheim NEA49.500107, 10.370568 ↗
In Onkl sei Rettich [Kasusbesonderheit], Aufkirchen AN49.048907, 10.501071 ↗ Burgoberbach AN49.236960, 10.592301 ↗ Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗ Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗ Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗ Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
In Veddä saini Räddi „Die ältere Generation sagt für Onkel: Veddä“ [Kasusbesonderheit], Göggelsbuch RH49.223641, 11.220063 ↗
Löüs und Flöha und dia senn arm „Steigerung der Armut“ [Umlaut], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Mach a mol den an Zuckerlutschä, daß er sei Mei hold. „Ja, nur die Alten.“ [Kasusbesonderheit], Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Mei Sauerweichsel, die sün nouch vo unnerm altn # dous woer jo en Gärtnershuf [schlecht lesbar], Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
Nochn Bode söt mä zum kläne Kend, du bist ä nacke Fro-sch „nach dem Baden sagt man bei uns zum Kleinkind, du bist ein Nacktfrosch“ [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Rennt der Hoos is Bergla nauf, geht der Galster runter. Hebt de Hoos sei Schwänzla auf, schießt der Galster drunter „Ein Bauer in H. Aurach namens Galster wurde Hooser-Galster genannt, er ging auch auf die Jagdt, ihm wurde das Scherz-Sprüchla nachgesagt.“ [außersprachlich], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Schau da gänga alle Fünfa ohne Schuh und ohne Strümpfla, ei wöj is des Lem schö / schee, wenn die Gäns spaziern gänga [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Schau na nu, des is a Ploch mit den Schwitzkasten [Kasusbesonderheit], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
Sei endlich ruhig „Sei endlich ruhig o. Halt etz doch is Maul oder Goschn !“, Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
Vül Hund senn des Housen Toud „viele Hunde sind des Hasen Tod“ [Redensart], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
Wan sei Weidn sen dees
Wann sai Waidn sinn des
Wann sei Weidea senn daͦ̄s
Wann sei Weidn senn des Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗ Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
Wann sei Weidn senn dös Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗ Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗ Grettstadt SW49.985697, 10.311560 ↗ Leuzendorf HAS50.135074, 10.678936 ↗ Marbach HAS50.166496, 10.677779 ↗ Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗ Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
Wans is' senn des fir glitsches Zeig? Des sieht aus wia Fruoschlaich „Was ist das für glitschiges Zeug? Es sieht aus wie Froschlaich“ [Redensart], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
Wa·nn seine Weidn sen dös „a· Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie Hȧȧs ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ei oder ai, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Wean seine Wiesn sann dös? [Umschrift unsicher; Kasusbesonderheit], Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
Weiwerstarm id kee Verdarm - Gölls Verreckn des senn Schrecken [Redensart], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Wem sei Weidn sen des Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Ziegenbach NEA49.698091, 10.363631 ↗
Wem sei Weidn senn des Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
Wem seina Weidn sen des Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Großenau HO50.141273, 11.734903 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
Wem seina Weidn senn des Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Wemm seine Weid´n senn dees „(Weide hier nahezu unbekannt)“, Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
Wen sani Weidn han dies „a in sani: offenes a“ [Kasusbesonderheit], Nennslingen WUG49.045905, 11.129521 ↗
Wen sei Weide sin des? „Wen ghären die?“ [Kasusbesonderheit], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Wen sei Weidn sen des Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Amlingstadt BA49.855731, 11.000038 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Drosendorf BT49.927621, 11.218285 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Hohenpölz BA49.907384, 11.146403 ↗ Iphofen KT49.701944, 10.257825 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗ Pretzfeld FO49.755669, 11.174270 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗
Wen sei Weidn sen des? [Kasusbesonderheit], Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Kleinsendelbach FO49.594065, 11.157432 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Lichtenau AN49.276854, 10.685226 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Seubersdorf AN49.419989, 10.734927 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
Wen sei Weidn sennen des
Wen sei Weidn sind des? „Wen sei Wadn sind des?“ [Kasusbesonderheit], Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
Wen sei' Weide sen des? „(auch: Wied)“ [Kasusbesonderheit], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Wen seina Weidn sen denn des
Wen seine Weide sind des „Weiden nicht verwechseln mit Wied, die von jungen Haselnußsträuchern gewonnen wird zum Binden der Wellen.)“, Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
Wen seine Weun sannan dēs „erstes e in seine, a's in sannan: Laut wie sonst ansetzen, aber dann sofort Luft stoßartig ausstoßen“ [Kasusbesonderheit], Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
Wenn sei Bålmkätzl? sinn dēs? „Wenn khe>ie*n de>ï Bålmkätzle*?“ [Kasusbesonderheit], Großengsee LAU49.638392, 11.355719 ↗
Wenn sei Wād sen des? „Wem seine Weidenwiesen sind das?“ [Kasusbesonderheit], Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
Wenn sei Weid'n senn dees „auch: henn des (dees)“ [Kasusbesonderheit], Pfaffenhofen RH49.267141, 11.082904 ↗
Wenn sei Weidaͤ sinn des? „oder: Wenn ghörraͤ die Weidaͤ?“ [Kasusbesonderheit], Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗
Wenn sei Weide=ö sann dös? „Wem kärre diē Weide=ö?“ [Kasusbesonderheit], Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
Wenn sei Weidn san des? „Wenn g'hernen de Weidn?“ [Kasusbesonderheit], Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Wenn sei Weidn sen des Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Prächting LIF50.048825, 10.988519 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Tiefenhöchstadt BA49.850486, 11.078166 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Wachenroth ERH49.759836, 10.707462 ↗ Willersdorf FO49.742872, 10.963058 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Wenn sei Weidn sen does? „Wenn kärndn dē Weidn?“ [Kasusbesonderheit], Unterschweinach NEA49.556738, 10.599120 ↗
Wenn sei Weidn senan dēs dou „auch: des då?“ [Kasusbesonderheit], Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
Wenn sei Weidn senn des Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Breitenlohe NEA49.711281, 10.607862 ↗ Burggrub BA49.875321, 11.136168 ↗ Gräfenhäusling BA50.003956, 11.134157 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Heiligenstadt BA49.864542, 11.169224 ↗ Mistendorf BA49.872050, 11.045949 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Stadtschwarzach KT49.799521, 10.229298 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Wenn sei Weidn senn dess? [Kasusbesonderheit]
Wenn sei Weidn sennen des? „(Korbweide), Wenn sei Wad isn des? (Weideplatz)“ [Kasusbesonderheit], Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
Wenn sei Weidn sin döes? [Kasusbesonderheit]
Wenn seina Weidn senn des Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Buchau LIF50.076331, 11.321293 ↗ Busbach BT49.941249, 11.402680 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗ Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗ Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗ Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Gössenreuth KU50.058434, 11.630605 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Lindenhardt BT49.829262, 11.533517 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗ Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗ See KU50.105573, 11.540790 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗ Veitlahm LIF50.119080, 11.389137 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wülfersreuth BT50.058854, 11.744722 ↗
Wenn seina Weidn senn des „Si (für sie auch die) haͦmmara daagada Bern gschenkd.“, Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
Wenn seina Weidn senn deß Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Schwürbitz LIF50.168157, 11.147511 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗
Wenn seina Weidn sänn dees „Wenn seina Weidn sänn dees ? (das e in wenn wird auch wie ä gesprochen)“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Wenn seini Rŭedn sen de=ös? [Umschrift unsicher; Kasusbesonderheit], Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
Wenn seiná Weidn senn des „Wenn seiná Weidn senn des ? besser: Wen ghöön dia Weidn ?“, Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
Wer trutz der Schüssl daar schodd sein eigene Rüssl [Kasusbesonderheit; Redensart], Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
Wer trutzt der Schüssl daar schodd seim äächene Rüssl [Kasusbesonderheit; Redensart], Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
Wos der in sein Koůpf hat, hoa i in men Oersch! [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
a Guus is a komischer Vuugl, fier ̆ Mann is er zvüül und fier 2 Mann is er zweng [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
a Möüsfolln id woß, wu merr leicht nei und schlacht widder aussikünnd Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
a gueter Nachber an der Hand it mähr wart wi zehn Verwandte über Land [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
ah liecht in sein Lage wi a wille Hoos „wenn jemand ganz ruhig im Bett liegt“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
an denn Sauerbroadafläsch is ä haufa harräffis Zeuch drou „am Sauerbratenfreisch ist sehr viel flechsiges Fleisch dran“ [Umschrift unsicher], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
ar id frändli wia a Gläderlaus „er ist freundlich wie eine Kleiderlaus“ [Umlaut], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
ar ied enn Robfhoos „scherzhaft für ungepflegte Haare, Angorakaninchen“ [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
ar ied keen dessjähriger Hoos „er ist schon älter, er hat Erfahrung“ [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
ar is a alter Hos „sich auskennen auf nichts hereinfallen“ [Redensart], Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
ar vogißt sein ääch'nå Kuopf wenner net aagewachs'n wür [Redensart], Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
außer Lumpn und Leis war nex zu erm „es wurde nichts hinterlassen“ [Umlaut], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
bei dem seiner Kuh kann me de Kapp an de Rippe hänge „armer Haushalt“, Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
bei uns sen Schnackli in Zalot „bei uns sind Schneckchen im Salat“, Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
bi na net su bfä des kommer scho essn [Umschrift unsicher]
bischd scha mei Schneggerler „Kosename für Kinder oder Freundin“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
bist a Nackertfröschla „Liebkosungsworte für nackte kleine Kinder“ [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
bist a ganz stinkfaula Sau „wenn jd. sich vor jeder Arbeit drückt“ [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
bist scho' mei Schneck „sagt die Mutter, weniger der Vater; bist mein liebes Kindlein“, Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
bringt sein Schnobl nett zu „bringt sein Schnob´l Schnabel nett zu“, Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
da Wolf läßt im Notfall von secher Beute, aber nicht va secha Muck'n „auch auf Person bezogen“ [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
da Wolf läßt im Notfall von secher Beute, aber nicht va sechd Muck'n „auch auf Person bezogen“ [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
da is låm wie a Schnagg „er ist langsam wie eine Schnecke“ [Redensart], Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
dan Vetteͣ seina Rettich „für "Onkel" wird "Vetter" gebraucht“ [Kasusbesonderheit], Ottowind CO50.353619, 10.882043 ↗
dar Bok hat sei Fürtuch dro „hat seine Schürze dran, damit er nicht decken kann“, Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
dar Frousch had mi gscheit derschreckn mit sein Sprung aus n grüna Moas in die Höha! Wenn ma nam dro steht, und a nix denkt „sicherlich ist die grüne Tarnfarbe vom Frosch schuld, daß er kaum wahrgenommen wird und plötzlich hochhüpft“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dar hat seina Muckn „der ist mit Vorsicht zu genießen“ [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
dar hoat sa Salzfäßli raugedreabt „d. h. er hat große Augen gemacht“ [Umschrift unsicher], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
dar künnd in sein Schnäggadembo dahar „ein gemütlicher Mensch, der sich nicht aus der Ruhe bringen läßt“ [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
das ist vielleicht ein Sau-Hund „einer der selbst schwierige und gefährliche Arbeiten und Situationen beherrscht“, Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
daus där Bärch ids heit ganz bär-rächi „draus bei den Bergen ist es heute ganz dunstig, nebelig“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
de Schnecken sen a Ploch, de fressen alles o „die Schnecken sind eine Plage, die fressen alles an“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
de ziecht sich na sein Schnecknhaus zerück „ein Mensch, der sich verschließt“ [Redensart], Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
dea hängt saa Pfruatschn unte „dea hängt saa Pfruatschn unte seinen Mund offen b. Weinen“ [schlecht lesbar], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
dea hängt saa Pfruatschn unte „s. oben u. 1. Greimăiga´l; dea hängt saa Pfruatschn unte seinen Mund offen b. Weinen“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
dea hängt saa Pfruatschn unte „s. oben u. 1.; dea hängt saa Pfruatschn unte seinen Mund offen b. Weinen“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
dea machd sein Eiwenda in anan sein Agga „der macht seinen Einwender im Acker des andern“ [Kasusbesonderheit], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
dea mechd sei Zāl zu dīēf „der macht seine Furchen zu tief“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
dea waͦr is Wassa in di Āng gschdanna [Kasusbesonderheit], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
dee Husserli senn in der Hüll „die jungen Gänschen schwimmen“ [Umschrift unsicher], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
dees is a dumma Gns „dumme Gans, wenn wer nicht weiß wohin, oder nichts begreift“ [Redensart], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
dei Gonsa is schärfer wie a Hund „er kann schon mal beißen“ [Redensart], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
dei Klääß sin klaa wie Hosebäbberli „die Klääß sind zu klein geraten“, Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
deis kald wie a Frosch „deis (Die's); empfindet zu einem Partner keine Zuneigung, ist nicht partnerfähig“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
dem Teifl sei Geldbeitl „oder "dem Teifl sei Geldbeitl!" sonst unbekannt“, Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
dem Teifl sei Schnupftabak „Die getrockneten Boviste stoßen "dem Teifl sein Schnupftabak aus"!“, Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
dem treim mä sei Muggn in sein Hirn scho aus „der hat dumma Gedankn in Kopf“ [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
den seine Muckn kenna mer doch „Eigenarten der betreffenden Person“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
denn is fei nid zu draua „dem ist nicht zu trauen“ [Kasusbesonderheit], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
denn muß ma seina Muggng ausdreim „zu viele phantasiereiche Gedanken“ [Redensart], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
denn sei Fuh „denn sei Fuh = nur der Besitzer der Grundstücke darf den Feld-Waldweg befahren“ [Kasusbesonderheit], Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
denn sei Kiä senn gscheider wi är „Kuhgespann, Kühe wußten den genauen Weg“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
der / die is dumm wi a Gans „ungebildet sein“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
der / die is schneckenfett „er / sie ist sehr dick“ [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
der Frosch quak quak des is' ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so ka Haar [Redensart], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
der Kerl is so schlecht wie Gensdreck „Schelte“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
der Laabfruusch frühe, wo besse wi de Weedebericht „das stimmt schon lange nicht mehr“, Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
der Stoolhoos is eigschpert bis er broten werd „der Stallhase sitze den ganzen Tag im Stall bis er gebraten wird“ [Flexionsbesonderheit], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
der gedd aus seim Schneck'nhaus gor nemmer raus „lebt total zurückgezogen“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
der geüt ned as sein Heisla r̊aus „der geht nicht aus seinem Häuschen raus, verschlossener Mensch“ [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
der gibt oar wii wänn dä Pfalzgraf sei ärmster Vedda wär „Prahler, der meist über seine Verhältnisse lebt“ [Redensart], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
der haod heid seina Muck'ng „er ist schlecht zugängig, eher noch bissig“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
der hat a komisch Tŭach ba sein Mŭtza [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
der hat auch seine Mucken „der hat auch seine Eigenheiten, Ansichten“ [Redensart], Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
der hat auf unseren Acker neig(e)saüt, wie er seinen Acker geackert hat Homburg MSP49.793323, 9.625462 ↗
der hat fei seine Muckn „jem. hat seine Eigenheiten“ [Redensart], Erkersreuth WUN50.186854, 12.140253 ↗
der hod Leis und flöh und die senn gronk „Bezeichnung für bedauernswerten Menschen“ [Umlaut], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
der hot a sei Muck'n „besondere Ansichten, Meinungen“ [Redensart], Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
der hout halt a sei Muckn „er hat seine komischen (negativen) Eigenschaften“, Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
der hout seina Korwätsch'n kriegt „Peitsche prügeln, sehr zurechtgewiesen, bestraft, ausgeschimpft“ [Umschrift unsicher], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
der is a Viech „jemand der viel verträgt, meistens unschicklich ist“, Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
der is fröscher nakät „hat nix an, wie na Gott gschaffn hot“ [Flexionsbesonderheit], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
der is gschtopft wie a Weihnachtsgons „er ist reich“ [Redensart], Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
der is im Schneckentempo gfahrn „alkoholisierter Autofahrer, welcher in Schneckenlinie fährt“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der is ja langsam wier a Schneck, kümmt kaum vo der Stell „kriecht am Boden entlang und läßt sich Zeit mit dem Weiterkommen“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der is ka hei-ê-riche Hoos mê-i „ist nicht mehr der Jüngste, er weiß Bescheid, kennt sich aus“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
der is ka heuriger Hos mer „diese Person weiß in dieser Sache Bescheid“ [Redensart], Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
der is langsam wej a Schneck „er hat nicht viel Talent und braucht deshalb sehr lange“ [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
der is langsam wi a Schneggn „er arbeitet zu langsam“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
der is langsam wie a Schneck'n „sehr langsame Fortbewegen oder auch sehr langsames Arbeiten“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
der is lata Leïng „der hout Leïng gsagt (k#? dl. Ausdruck oder: der haͦt glurgn oder so: der is lata Leïng.“ [Redensart], Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
der is mir su lieb woi mei ersts Hemd, af dis how i gschissn und af Dich scheiß i a. [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
der is um ka Laus bessê „werden zwei Personen verglichen“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
der is vun de Hinkel uff die Gäns kumme „vom Hundertsten zum Tausendsten“ [Umschrift unsicher], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
der is ä Urviech „ein lustiger, meist gut aufgelegter Mitmensch“, Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
der is überzwerch „der ist durcheinander, verwirrt“ [Umschrift unsicher], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
der iss kee heurigàr Hoas mehr „àr iss e schlaue Kopf un kennt sich aus“ [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
der iss sou lahm, demm laafe die Schecke devo „man ist zu langsam“ [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
der ist gestopft wie eine Weihnachtsgans „der ist gestopft wie eine Weihnachtsgans“ [Redensart], Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
der lößt die Katz net außem Sack, bis er soiner Sache secher ist „Geheimnis erst dann lüften“ [Redensart], Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
der mit seini Hosazeh „vorstehendes Gebiß, lange Ober-zähne“ [Umlaut]
der schaut mit sein'e Brill'n durch 9 Paar Hus'n [Redensart], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
der stellt sei Aache grod wie e Gāßbouck aufn Toetebett „wenn einer recht stiert“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
der vergriecht si in sei Schneggahaus „wenn sich jemand zurückzieht, nicht mehr sehen läßt“ [Redensart], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
der verziacht si in sai Schneckahaus „sich zurückziehen“ [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
der ziecht si ganz in sei Schneck'nhaus zrugg „sehr zurückgezogenes Verhalten, insbes. bei Leuten, die vorher recht aufgeschlossen waren“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
der zöicht si in sei Schnecknhaus zrügg „ist eigenbrödlerisch“ [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
des Pflanzla däffäd a wengla frāchädä sei „dürfte buschiger sein“ [Umschrift unsicher], Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
des id a Fröschla „kleines Kind, etwas schwächlich“ [Redensart], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
des is a Knallfrousch „toll gstailts Mädchen, dessen Aussehen einem in die Augen sticht - knallt“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
des is a Urviech „geschätztes humorvolles Original, Gelächter auslösend“, Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
des is a Viech „geschätztes humorvolles Original, Gelächter auslösend“, Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
des is a alter Has' „wenn einer sich nicht ausschmieren läßt“, Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
des is a klaans Fröschla „es ist ein kleines Kind“ [Redensart], Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
des is a nissia Kupf „Lauseier sind Nissen, eigensinniger Kopf“ [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
des is a rechda Mausfalla „eine recht wackelige Angelegenheit“, Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
des is a richtia Mausfalln „für eine leichtsinnige Anrichtung zu einer bestimmten Arbeit“, Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
des is a richtiga Mausfalln „leichtsinnige Anrichtung zu einer bestimmten Arbeit“, Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
des is a richtiger Schleimer „sich besonders unangenehm anbiedernder Mensch“, Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
des is der vielleicht a Angsthoos „ganz Ängstlicher, Vorsichtiger“, Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
des is der vielleicht a Mausfall'n „auf einem nicht vorschriftsmäßigen Gerüst bewegt oder auf einer lumpigen Leiter arbeitet und dabei große Unfallgefahr besteht“, Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
des is sei Bekandschafd „das ist seine ernsthaft Geliebte“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
des iss ?n o̢ld? Ho̢s „das ist ein erfahrener Mann“ [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
des it ower a guats Milchküahla „etwas ordinär eine Frau die ihr Kind lange stillen kann“, Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
des meschd sisch wie säll?m Bauer so̢ Saisch? „Bauer hat dem Schwein das Fressen und Saufen abgewöhnt und wunderte sich das es verreckte“ [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
des senn lausicha Zeitn „karge Zeitenläufe“ [Redensart]
des senn soa viel daa kommer Säu mied füiddern [Umschrift unsicher], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
des wå(r) in Fritz sai Jung „dafür gebraucht: Jung; erhalten nicht genäselt“, Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
des wor a richtia Viechmarkt „da waren viele Menschen, ein Gedränge“, Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
des wor obber desmoll keeb „knapp an einem Unfall vorbei“
dess ied a aolde Schlabbsau „wenn jemand immer in unordentlicher Kleidung herumläuft“, Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
dess iss a older Hoos „gewitzter erfahrener Mann“ [Redensart], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
dess iss ke heurär Hoos mär, ärr iss nämmr där Jüngst „ein Mensch mit Erfahrung, wenn jemand anderen gedanklich voraus ist, wenn man von einer älteren Person spricht“ [Umlaut], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
dess senn Schmaas? „üble Bezeichnung für Schmarotzer, Arbeitscheue und Ausländer“, Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
desta fei brav bist und desta fei richti folgst in der Schul und desta fei fest lernst Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
dēs isch a richtia Barras „dēs isch a richtia Barras (Bezeichnung für schlechtes Brot)“, Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
de̢ is a Viėch „immter gut aufgelegt, glänzender Gesellschafter“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
die Fra is so domm, dos is so ä richtig Schnäegans „die Frau ist so eine dumme Schneegans“ [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
die Laus die neikriecht is schlimmer als die die scho drinn' sin „es macht sich jemand breit und nützt die anderen aus“ [Redensart], Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
die Laus wu nein Bolch krecht is schlimmer als die wu scho drin wor „Neuankömmlinge sezten sich rücksichtlos durch“ [Redensart], Ebensfeld LIF50.067111, 10.958288 ↗
die is dumm wie a Gaas „sie ist sehr dumm (stimmt aber nicht)“ [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
die is ka heirier Hoos mehr „sie ist nicht mehr die Jüngste“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
die is zammgschnägglt „putzig, aufgeputzt mit allen Möglichkeiten“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
die Ärbäd is ka Frosch, die hüpft net dävo „die Arbeit nimmt dir keiner weg“ [Redensart], Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
diea sen nou dümmer wiea die Gens „Leute, die sich zu einer Tätigkeit dumm anstellen“ [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
dies is obber a Mausfalln „unsichere Vorrichtung die als Leiterersatz dient, z.B. 2 Stühle aufeinander stellen um raufzusteigen“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
dies is ä richti-ä Mausfalln „ein Holzstoß, Bretterstapel, der einzufallen droht“ [Umlaut], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
dies mê-uß a grê-uße Sau sei, dê-i wê-ns alli Dooch braucht „sagt jd. der sich nicht gerne wäscht“, Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
do is ma der Gerch am Orsch nu lieber als der Hans im Gsicht (der Hans vom Gsicht) „Wenn man z.B. den Hans nicht leiden kann“ [Redensart], Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
do laafen suvill Hoosen rum, mer mant des san Karnickels „Karnickel gibts viele bei Berlin“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
do möist ich blöid sei „d o möist (müßte) ich blöid (blöd) sein“, Schneckenlohe KC50.208960, 11.196897 ↗
dos ålt Härrla möicht nou a weng dästamiert gsei [Flexionsbesonderheit], Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
dos is do bu sich die Hose Gutnocht sön „das ist dort wo sich die Hasen Gute Nacht sagen“ [Umlaut], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
dos it a elendier Lauser „für richtige Lausbuben, die alles mögliche aushecken, anstellen“, Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
dos it a richtier Läushammel „für richtige Lausbuben, die alles mögliche aushecken, anstellen“, Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
dos it doch ein Säukoupf „Empörung über schlechtes Verhalten“ [Umlaut], Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗
dos klä Kälwle is genauso ächesennich wie die alt Kuh, sei Mutter Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
dos sen wia Läus oder auch Wanzen „die sich auf Kosten anderer durchschlagen, ausnutzten“ [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
dou bisderr obber a Angsthaous „sehr ängstlicher Mensch“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
dou bist hald mei klans Nakafreschla „als Kosename beim Bad eines Kleinkindes“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
dreht sein Schnurrbort
dreize Schneider vierze Mugga gitt a guade Melzelsuppa, is der Schneider no so kloa kieft er an an Muggaboa [Umschrift unsicher], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
drink Wasser wie es le>iwe Vä>j und denk s'wär Weij „trink Wasser wie das liebe Vieh und denk es wäre Wein“ [Umlaut], Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
du Dolti, du Depp, du Versâgher, wennst auf Drûht wärst, känntest mäier verdäina Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
du bisch uffdringlisch wie ? Abeefliesch? „du bist penetrant aufdringlich“ [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
du bischt ä Nagget-Fruusch „nennt man meist Kinder, die völlig nackt herumhüpfen“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
du bisd? gut o̢ld Kiehsch?, du weasd ni v?kaafd du we>asd ?m Schdall v?r?gg? loss? [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
du bist a Nackäfröschla „liebevoll: Kind du hast ja nichts oder nicht viel an“ [Redensart], Kümmersreuth LIF50.045377, 11.095432 ↗
du bist a Schneagans „meist eine einfältige weibliche Person“ [Redensart], Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
du bist a rechts Gensla „du bist noch naiv, noch nicht erwachsen“ [Redensart], Kümmersreuth LIF50.045377, 11.095432 ↗
du bist doch mei Schneck „wenn man ein kleines Kind sehr mag“, Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
du bist dömmer bi die Gäns „du bist dümmer wie die Gänse“ [Redensart], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
du bist mei Frosch „zum Enkel ab 2 Jahre sagt man“ [Redensart], Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
du bist schneckefett „du bist so fett wie eine Schnecke“ [Redensart], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
du bist so domm, däß dich die Gäns bäiße „du bist so dumm, daß dich die Gänse beißen“ [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
du bist so dumm wia an Neubauern sei Gansara, der buckt se, wenn er durchs Gadltor geht [Redensart], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
du bist so langsam wie ä Schnecke, mä könnt dir gehelf bam mer dir zuguckt „du bist so langsam wie eine Schnecke, dir könnte man helfen, wenn man dir zuschaut“ [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
du hast e grooßi Gnad beim Herrgott, du bist e Rindviech und waaßt's ni! Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
dä hott blus Läus und Flöh und die senn kraok „wenn jemand nicht sein eigen nennt“ [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
dä hott heut widde seina Muckn „wenn jemand eigensinnig ist“ [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
dä iss wie a Schneck „ein Mensch, der sehr langsam ist im Reden, Denken Laufen“ [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
dä koo sein schleifä nied gscheuid renkn „renken“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
dä ärwet mit seina Gosch a mära als mit die Händ „je lauter einer schreit, desto schlechter hört man ihn, - die Schreier haben keine Kraft, - die wu su vill schreia, tun kan was, - dei Stimm legt sich bald, - schreia ko ä, owä ärwetn neß, - dä ärwet mit seina Gosch a mära als mit die Händ, - des is a Schreia,“ [Kasusbesonderheit], Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
däf dich en Tag ä poormol ömzieh, trotzdem biste ömmer dreckich wie ä klä Dregsäule Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
dèi is kalt wäi a Fruusch „die ist so kühl/gefühlsarm wie ein Frosch“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
döj is su fedd wöj a Goos „wenn jemand kurz und dick ist“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
dös derfst mer gläb, denn i bin a alter Hoos „etwas sicher glauben, als bare Münze“ [Umlaut], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
e'ich bi dou her wu die Hasen Hosn haßn und die Hosen Husn „im Hofer Raum gibt es einen Ausspruch:“ [Redensart], Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
eier Johannesbi(e)r san scho zeidi „(reif)“
en Frosch bläst sein Krobb oft größer uff wie sein Kobb „Hals mehr aufblasen als der Kopf = Angeber“, Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
er hat sei Muckn „aufgebracht, oft nicth berechenbar“ [Redensart], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
er hat sei ̢ Minute [Flexionsbesonderheit; Kasusbesonderheit], Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
er hat wieder amal sei Mugge „ist nicht gut aufgelegt“ [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
er is a Schisshoos „übervorsichtiger ängstlicher Mensch“ [Redensart], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
er is ka heiricher Hoos mehr „er ist sehr erfahren, ein sehr erfahrener Mensch, einer der sich auskennt“ [Redensart]
er is ka heuriger Has mehr „er ist gewitzt, nicht unerfahren“ [Vorlage unterstrichen]
er is ka heuriger hos mehr „er ist nicht mehr unerfahren, er ist gewieft“ [Redensart], Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
er is kee heuerier Hos mer „er ist nicht mehr der jüngste“ [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
er is kä heuricher Hous „er ist nicht dumm, kennt sich in seinen Fächern aus. Er weiß wo es lang geht“ [Umlaut], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
er iss ka heiriger Haas mehr „er ist kein unbeschriebenes Blatt mehr“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
er ist ka heuriger Haas mehr „weis über vieles Bescheid, kennt sich mit vielem aus“ [Redensart], Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
er ist ka heuriger Hos mehr „er ist (der Gemeinde) ein erfahrener u. ein Kenner“ [Redensart], Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
er it kee heuri/er Hoos mähr „er ist schon ziemlich betagt“ [Umlaut], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
er it sou g'sund wie a der Frousch in Wasser „Naturbursche, abgehärteter Kerl“ [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
er schaut auf seine Gesundheit! [GP hat sich wohl verschrieben], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
er verzieht sich nei sein Schneggnhaus „ist sehr zurückgezogen“ [Redensart], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
es idd kobbfd wi gschbrunga, olles gädd, bloß di Frösch hobfn „sich Mut machend“ [Redensart], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
es iß ke Fuchs eß is ke Hos, sapperement bos iß dann dos „es ist kein Fuchs es ist kein Hase, sappperement was ist den das“ [Umschrift unsicher], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
es woh schö vewichn „es ist schon eine Zeit her, es ist gewesen“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
etz hemmer ferti
etz iss er in der Mausefalle „wenn jemand in einer ausweglosen Situation ist“ [Redensart], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
fre'iers wor des ibli, in ŭnern Backufn worn achtazwanzg Haushaltn [Kasusbesonderheit], Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
gelba Rumm sän gut für die Ang denn a Hoos hot ja a ka Brilln „Rüben“ [Kasusbesonderheit; Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
ha is nos bi e Frosch „er ist naß wie ein Frosch“ [Redensart], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
hall a mal dei Kreedelfläschmaul es sen a no oannera Leut da „einer der viel redet und sich gerne reden hört“, Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
hat nichts außer Laus und Floi und döi senn krank „ist sehr arm“ [Redensart], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
hat sei Schnurra naufgezwirbelt „Er hat den (seinen) Schnurrbart hoch“, Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
henner Hannesa Hennese Hosahaus henge hunnert Hoasa haus, hunnert House ... „hinter dem ... Hasenhaus hängen 100 Hasen heraus“, Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
hinter Hanse Hoose Haus, hocke hundert Hoose haus'. Hundert Hoose hocke haus, hinter Hanse Hoose Haus „Kinderreim und Schnellsprechverschen“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
hot sein Schnurrbart huoch gezwirbelt „(Er hat seinen Schnurrbart hochgezwirbelt)“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
hott sei Schnorrn naufgedräht
i bin dinn gwest „kein besonderer Name nicht bekannt. wenn die Kinder frei sind sagen sie: ich bin dinn (drinnen) gwest“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
i bin hundsstaamied „eigentlich sind die Laststeinde, die die Form eines Hundes hatten, gemeint“ [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
ich bin doch ka heuriger Hoos „ich bin erfahren“ [Redensart], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
ich michat nix mäia und wenns a Braoutworscht wer [Flexionsbesonderheit]
iich bin ganz dähost „ich bin völlig verängstigt“ [Flexionsbesonderheit], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
is dös a lausig's Wetter haid „das Wetter ist heute ziemlich schlecht“ [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
is dös a süßes Nackert-Fröschla „Ausruf des Entzückens über ein süßes, nackt badendes Kleinkind“ [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
is jo blouß a glois / gloins Gansla „unbedeutende, junge Person“ [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
is könne nit alle Herri sei, wer däf denn noe die Sai hiete [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
is su schlecht wi a Gänsdreck „Gänsekot vernichtet alles Gras, Übertragen: sehr vive, trick- und listenreich aufgeweckt, übervorteilend sein“ [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
is'd Kouh hie nou solls Kaiberler a hi sei „übertragen wenn der gr. Profit weg ist kann man auf den kl. auch verzichten“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
isch bi mü
it doch bloos e Muggeschißla mach kee sou e Gschrei „wenn ein kleines Kind sich weh getan hat“ [Umlaut], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
ja is denn des woä, daß die Frösch hom ka Schwenz und ka Hoa „als Schnader-Hüpfla“ [Redensart], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
jedes Stickla Vieh is anerscht olber „olber = albern“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
komm, sei kan Frosch „mach doch mit, sei kein Spielverderber“ [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
lauter Lais und Flöh und sogoor die senn kronk „armselige Verhältnisse“ [Umlaut]
m Deifel sei Schnupfdrwaͦk „m Deifel sei Schnupfdrwaͦk (= Bovist)“, Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
mir sen doch di groesden Rindviecher „eine nicht schöne Arbeit zu tun“, Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
mir senn die Gengd, wo die Hosen husn haßn und die Hasen Hosen haßn Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
mir senn däheim, wo die Hasen Hosen heißn und die Hosen Husen heißen [Umlaut], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
mir sän dê-u her, wê-u di Hasn Hoosn und di Hoosn Husn hassn [Umlaut], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
n Teufl sei Schnupfdewagg „„'n Teufl sei Schnupfdewagg (Stäubling)““, Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
nächds sahna ålli Khüa schwarz „ob schön oder häßlich, nachts sind alle Frauen gleich“ [Redensart], Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
s behaupt jeder sein Stiefel [Kasusbesonderheit]
sei Seel entzwaaflouchn „sei Seel entzwaaflouchn entzwei“ [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
sei kein Frosch „sei nicht ängstlich, sich nicht genieren, oder sich nicht zieren“ [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
sei net glei su brassi „sei nicht gleich so obenhinaus zornig, wenig einsichtig“, Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
sei nit ganz sou penibl „zu genau, zu sorgfältig“ [Umschrift unsicher], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
sei Öchls dorchs Gloria treib „Beichten whd. der Messe, wenn laut gesungen wird und er beichtsitzende Priester nicht versteht/hört daß man einen Ochsen gestohlen hat; ungeschoren davonkommen“ [Redensart], Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
seine Leut „Noch gebräuchlich für: Alte Leut = Großeltern; oder den Nachbar seine Leit = Dienstboten oder Nachbarleit = alle dort wohnenden Personen auch Dienstboten“, Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
sen halt dumma Gens „wenn Jugendliche lachen, wenn überhaupt kein Grund dafür sit“ [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
sen sou schlacht wiea Katzadrack „durchtriebene Weiber“ [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl [Redensart], Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
setzt en Frosch aufn weißn Stuehl ar hupft immer wieder in seinem Pfuhl [Redensart], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
sie is nackat wie a Frosch „sie hat nicht viel an, sie bringt nicht viel mit“, Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
sie streiten sich um den Koiser sein Bart [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
stellt sein Gràcha wia a Ganser „sehr stolz und hochmütig“ [Redensart], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
tüchtiger fläißiger Bauer wie es säi soll „(ä u. i getr.)“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
unner Mugge senn a'standi, sie steh'n auf, wenn mir uns setz wölla [Umlaut], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
viel Hünn sänn n' Haasa sei Dodd „viele Hunde sind des Hasen Tod“ [Umlaut], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
vile Jäger sen dr Hose ihr Tued „viele Jäger sind der Hasen Tod“, Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
vor lauter Fräd worne s Wasser in der Auchn gschdanne [Kasusbesonderheit], Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
wann sei waide sen dos „wann sei waide sen dos ? (Korbweiden)“, Seubrigshausen KG50.229820, 10.325705 ↗
was größer it als a Laus, heb auf un trogs mit nach Haus [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
was guad id, id a schlaachd „was gut ist ist auch schlecht, jedes Ding hat zwei Seiten“ [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
was mehr iss wie a Laus, dess nehm ich mit nach Haus „wenn man einen Knopf oder Pfennig findet“ [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
wea zernd mīd da Schissl, den schads sein Rissl. „2. wea zernd mīd da Schissl, den schads sein Rissl. (wer zürnt mit der Schüssel, der schadet seinem Rüssel).“ [Kasusbesonderheit], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
wem seina Weidn senn dēs „„á = stumpfes a wie in Énglisch a book = ein ...“; „a~ = ganz helles a““, Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗
wenn alles worscht wär, wär Kiehdrēk Butter [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
wesche di Grenz, oder dä Kinn, oder äm Hund, oder seiner fresche Gosche sänn se hinnerenaner kumme und jetzt druze se minanner. „wegen, den Kindern, freche“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
wie lang sädd denn ihr zwaa scho schellich mitananner
wos grösser iss wöi a Laus, heb es auf und trags nach Haus „sparsam mit den Gütern des Lebens umgehen, nichts wegwerfen“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
wos größe is wie a Laus, de nemmt me mit nouch Haus „man freut sich auch über kleine Geschenke, Fundstücke“ [Redensart], Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
wos it dös - a Blinder hat'n Hos'n g'sehn, a Lahmer hat'n derloff'n a Kuah hat'n g'schoss'n? „eine Lüge“, Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗
ziechd sich in sei Heisla zaruck „einsamer Hagestolz“ [Redensart], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
ziecht sich nei sein Schnecknhaus zerück „zieht sich zurück; nimmt an der Unterhaltung nicht mehr teil; ist nicht mehr ansprechbar“, Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
zwirbelt seina Schnorrn
ä nübfd immer bluuß (an deinä Dassn odä a sein Gloos) „nippt immer bloß an seiner Tasse oder an seinem Glas“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
ällawäll senn lausia Zeida „bei Geldmangel oder bei den Bauern schlechte Preise“ [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
̆00 Hoâsn hob i laafn seghn - ach geh - ̆0 Hoâsn wons bastimmt -naa- sei's wíes will - g'rauscht hot's „Jägerlatein“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
seine
Sachgruppen
Pronomina
Dialektbelege
Deim Onkel sei Rettich, des sün die erstn aufm grünna Moart [schlecht lesbar], Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
Wenn seina Weidn senn des „Si (für sie auch die) haͦmmara daagada Bern gschenkd.“, Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
An Onkl sei Rettich Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗ Hildenbach WUN50.039424, 11.951781 ↗ Leuzendorf HAS50.135074, 10.678936 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Marbach HAS50.166496, 10.677779 ↗ Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Sailershausen HAS50.059843, 10.452217 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Dann Onkel sei Rettich Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗ Hellingen HAS50.085093, 10.545519 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Madenhausen SW50.135938, 10.299523 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗ Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗ Unfinden HAS50.092059, 10.568710 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
?n Ongl sei Rädich „Für den in der Schriftsprache bei ´geben´ durch e in der Endung ausgedrückten Laut: e*“, Kraisdorf HAS50.136798, 10.727876 ↗
Am Onkel sei Răttͩdi „„ă = ein helles a, offen u. kurz gesprochen.“; „Am Onkel sei Răttͩdi““, Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
An Ongl sei Räddich „<A> in <An> als "kurzer Kehllaut" bezeichnet. <se~i~> als "Ein- u. Mehrzahl !" bezeichnet.“, Kirchenpingarten BT49.921090, 11.784051 ↗
An Onkl sei Rettich „„An Onkl sei Rettich (früher statt Onkel Vetter !)““, Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
An Vetter sei Rettich „„An Onkl sei Rettich (früher statt Onkel Vetter !)““, Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
Dan Onkl sei Radi
Dann Onkl seina Rettich Grub a.Forst CO50.227802, 11.022209 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Oberfüllbach CO50.252001, 11.055121 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Seßlach CO50.190640, 10.843211 ↗ Watzendorf CO50.188450, 10.888017 ↗ Welsberg CO50.164394, 10.898041 ↗
Den Onkel seina Rettich Danndorf LIF50.143172, 11.369406 ↗ Fassoldshof LIF50.115260, 11.343874 ↗ Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗ Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗ Schimmendorf LIF50.156283, 11.358660 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗ Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
Den Onkl seina Rettich Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Glashütten BT49.886834, 11.447195 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Welsberg CO50.164394, 10.898041 ↗
Den Onkl seina Rädich
Denn Onkl seina Rättich Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Dänn Unkl seina Rettich „„Dänn Unkl seina Rettich (auch: na Unkl seina Rettich)““, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
En Ongel sei Retti „En Ongel sei Rettich (oder auch ´Retti´.)“, Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
En Ongel sei Rettich „En Ongel sei Rettich (oder auch ´Retti´.)“, Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
En Ongl seina Rättich
En Onkel seina Rettich „En Onkel (Vetter - alte Form) seina Rettich“, Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
En Onkl sei Rettich Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Ebing BA50.008667, 10.905596 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗ Ziegelanger HAS50.000713, 10.616168 ↗
En Vetter seina Rettich „En Onkel (Vetter - alte Form) seina Rettich“, Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
In Onkl seinȧ Rettich „ȧ Maß, ȧ Hȧȧs (in München) ist meine Schreibweise für a aͪochdeutsch, ȧ=breit ,"; „In Vette seinȧ Rettich (früher) In Onkl seinȧ Rettich (jetzt)““, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
In Vette seinȧ Rettich „ȧ Maß, ȧ Hȧȧs (in München) ist meine Schreibweise für a aͪochdeutsch, ȧ=breit ,"; „In Vette seinȧ Rettich (früher) In Onkl seinȧ Rettich (jetzt)““, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Inn Onkel seinȧ Rettich „Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Hȧȧs´ ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen."; „Inn Vette seina Rettich (jetzt Onkel)““, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Inn Vette seinȧ Rettich „Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Hȧȧs´ ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen."; „Inn Vette seina Rettich (jetzt Onkel)““, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
M Onkl sei Rettich „„M Vettr sei rettich (jetzt Onkl) (ei - eng)““, Bischbrunn MSP49.859883, 9.510403 ↗
M Vettr sei Rettich „„M Vettr sei rettich (jetzt Onkl) (ei - eng)““, Bischbrunn MSP49.859883, 9.510403 ↗
Mein Onkl seina Rettich „„Neuere Form: Mein Onkl seina Rettich.““, Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
N' Onkl sei Rettich
Na Onkl seina Rettich Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Oberpreuschwitz BT49.946135, 11.519520 ↗ Oelschnitz HO50.153807, 11.727053 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Windischenhaig KU50.069767, 11.417189 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Onkel sei Rettich Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
Onkl sei Rettich Amlingstadt BA49.855731, 11.000038 ↗ Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗ Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
Onkl seina Rettich Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Limmersdorf KU50.009363, 11.406749 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Oberlangenstadt KC50.188089, 11.257168 ↗ Schwürbitz LIF50.168157, 11.147511 ↗ Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Wan sei Weidn sen dees
Wann sai Waidn sinn des
Wann sei Weidea senn daͦ̄s
Wann sei Weidn senn des Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗ Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
Wann sei Weidn senn dös Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗ Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗ Grettstadt SW49.985697, 10.311560 ↗ Leuzendorf HAS50.135074, 10.678936 ↗ Marbach HAS50.166496, 10.677779 ↗ Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗ Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
Wa·nn seine Weidn sen dös „a· Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie Hȧȧs ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ei oder ai, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Wem sei Weidn sen des Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Ziegenbach NEA49.698091, 10.363631 ↗
Wem sei Weidn senn des Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
Wem seina Weidn sen des Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Großenau HO50.141273, 11.734903 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
Wem seina Weidn senn des Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Wemm seine Weid´n senn dees „(Weide hier nahezu unbekannt)“, Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
Wen sei Weidn sen des Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Amlingstadt BA49.855731, 11.000038 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Drosendorf BT49.927621, 11.218285 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Hohenpölz BA49.907384, 11.146403 ↗ Iphofen KT49.701944, 10.257825 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗ Pretzfeld FO49.755669, 11.174270 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗
Wen sei Weidn sennen des
Wen seina Weidn sen denn des
Wen seine Weide sind des „Weiden nicht verwechseln mit Wied, die von jungen Haselnußsträuchern gewonnen wird zum Binden der Wellen.)“, Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
Wenn sei Weidn sen des Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Prächting LIF50.048825, 10.988519 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Tiefenhöchstadt BA49.850486, 11.078166 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Wachenroth ERH49.759836, 10.707462 ↗ Willersdorf FO49.742872, 10.963058 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Wenn sei Weidn senn des Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Breitenlohe NEA49.711281, 10.607862 ↗ Burggrub BA49.875321, 11.136168 ↗ Gräfenhäusling BA50.003956, 11.134157 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Heiligenstadt BA49.864542, 11.169224 ↗ Mistendorf BA49.872050, 11.045949 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Stadtschwarzach KT49.799521, 10.229298 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Wenn seina Weidn senn des Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Buchau LIF50.076331, 11.321293 ↗ Busbach BT49.941249, 11.402680 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗ Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗ Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗ Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Gössenreuth KU50.058434, 11.630605 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Lindenhardt BT49.829262, 11.533517 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗ Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗ See KU50.105573, 11.540790 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗ Veitlahm LIF50.119080, 11.389137 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wülfersreuth BT50.058854, 11.744722 ↗
Wenn seina Weidn senn deß Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Schwürbitz LIF50.168157, 11.147511 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗
Wenn seina Weidn sänn dees „Wenn seina Weidn sänn dees ? (das e in wenn wird auch wie ä gesprochen)“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Wenn seiná Weidn senn des „Wenn seiná Weidn senn des ? besser: Wen ghöön dia Weidn ?“, Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
dann Onckl sein Reddich
dem Ungel sei Radiesli „„Ungel sei Radiesli (g wird gesprochen hier)““, Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗
m Onkl sei Ratti
mein Vetta seine Rätte „„Onkel = meistens in der Altersmundart Vetter jetzt: mein Vetta seine Rätte““, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
na Onkel seina Rettich „na Onke/l seina Rettich auch : Die Rettich va mein Onkel“, Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
na Onkl seina Rettich Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗ Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
na Unkl seina Rettich „„Dänn Unkl seina Rettich (auch: na Unkl seina Rettich)““, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
ná Onkl seiná Rettich „á = stumpfes a wie in Englisch a book, a~ ganz helles a“, Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗
ná Unkl seiná Rettich „á = stumpfes a wie in Englisch a book, a~ ganz helles a“, Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗
wann sei waide sen dos „wann sei waide sen dos ? (Korbweiden)“, Seubrigshausen KG50.229820, 10.325705 ↗
wem seina Weidn senn dēs „„á = stumpfes a wie in Énglisch a book = ein ...“; „a~ = ganz helles a““, Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗
ergeben, resultieren als Rechenergebnis
Dialektbelege
ist Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗ Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗ Aich AN49.310786, 10.790512 ↗ Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Altdrossenfeld KU50.011202, 11.492585 ↗ Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗ Buttenheim BA49.824022, 11.067230 ↗ Dinkelsbühl AN49.067019, 10.325940 ↗ Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗ Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗ Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗ Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Goldmühl BT50.026860, 11.688458 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗ Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗ Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗ Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Löhlitz BT49.870792, 11.360925 ↗ Lützelsdorf FO49.750762, 11.198784 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Mosenberg LAU49.651947, 11.567542 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗ Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗ Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗ Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗ Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Oberscheinfeld NEA49.704068, 10.415224 ↗ Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗ Ostheim WUG49.023674, 10.690877 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Pollenfeld EI48.948100, 11.205993 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Prünst RH49.321055, 10.912290 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗ Röckenhof ERH49.565087, 11.146260 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗ Schambach WUG48.967737, 10.951682 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Schwürbitz LIF50.168157, 11.147511 ↗ Seibelsdorf KC50.225145, 11.423468 ↗ Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗ Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Wachenzell EI48.960745, 11.227423 ↗ Weidelbach AN49.116877, 10.247471 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Westheim WUG49.004139, 10.660995 ↗ Wiesentheid KT49.793574, 10.341334 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Zandt AN49.240459, 10.658766 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗ Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
is Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Aubstadt NES50.332890, 10.434963 ↗ Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Goldmühl BT50.026860, 11.688458 ↗ Gossenberg CO50.196330, 10.904498 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Gräfenbuch AN49.374890, 10.476434 ↗ Größau KC50.321832, 11.326750 ↗ Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗ Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Hartenstein LAU49.596700, 11.524976 ↗ Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗ Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Kirchleus KU50.171639, 11.384533 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗ Markt Nordheim NEA49.591061, 10.355562 ↗ Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗ Mitteldachstetten AN49.402602, 10.464607 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Moosbach AN49.259595, 10.843819 ↗ Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Pollenfeld EI48.948100, 11.205993 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Seitendorf AN49.327461, 10.851626 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Wachenzell EI48.960745, 11.227423 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗ Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗ Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗ Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗ Westheim WUG49.004139, 10.660995 ↗ Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
sind Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
5 + 7 sind ̆3 „eine Frage 5 + 7 sind 13 oder heist es 5 + 7 = 13“, Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
iss Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗ Größau KC50.321832, 11.326750 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗ Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗ Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
it Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗ Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗ Frickenhausen WÜ49.671016, 10.086285 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
sen Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Mitteldachstetten AN49.402602, 10.464607 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗ Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
senn Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Goldmühl BT50.026860, 11.688458 ↗ Größau KC50.321832, 11.326750 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
ihr
Sachgruppen
Pronomina
Dialektbelege
Mainä Dandä sai Wirsching „die ältere Generation sagt für Tante: Bå_s“, Göggelsbuch RH49.223641, 11.220063 ↗
Meina Dande sei Wiasching „x = Laut wie sonst ansetzen, aber dann sofort Luft stoßartig ausstoßen“, Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
Meina Tanta „sei“ Wirsching „„Meina Tanta ´sei´ Wirsching (alt)““ [Umschrift unsicher], Großwendern WUN50.146340, 12.016788 ↗
Meine(r) Tanta (sei) Kēhl „„Meine(r) Tanta (sei) Kēhl““ [Umschrift unsicher], Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
Meiner Tanta saa Wirsching „„Meiner Tanta saa Wirsching (neuerdings auch ´ihr´)““ [Umschrift unsicher], Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
Meiner Tante sei Wirsching „er Tante sei (ihr) Wirsching“ [Umschrift unsicher], Urspringen MSP49.952078, 9.668865 ↗
Meinä Bås sai Wirsching „Die ältere Generation sagt für Tante: Bå_s“, Göggelsbuch RH49.223641, 11.220063 ↗
sich befinden
Sachgruppen
Mensch und Universum (Abstrakte Welt); Das Sein, die Existenz; Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
Der ist bei die Soldåten „Der Ausdruck Barres entstand nach dem ersten Krieg. Früher hies es Der ist bei die Soldaten“ [Kasusbesonderheit], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Warst du aa v?n Barras „z.B. Warst du aa (auch) ve*n (beim) Barras ?“, Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
der is gwest in Äbbirngrabm „Hauptwörter waren bei den Alten meist ungenau. Satz war:“, Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
der ist ban Militär „nie verwendet, es heisst ´Der hout eiruckn möin,´ ´der ist ban Militär´“, Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
des wå(r) in Fritz sai Jung „dafür gebraucht: Jung; erhalten nicht genäselt“, Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
etz sen mer ban Bachas „Ich wohnte in Nürnberg in nächster Nähe der Chev. Kaserne, Gagernstr. Profiantamt. Da wurden die Commislaibe auf offne Lastwagen geladen #? die runden glatten Laibe im_er aufs Straßenpflaster. #? denn plötzlich gab es keine Laibe mehr sondern Kastenform. Da es üblich war, nicht Militär zŭ sagen, sondern´ich bin beim ´Kommis´ oder beim ´Haufen´, so hieß es: etz sen mer ban ´Bachas´, weil man für das Kastenbrot keinen andren Namen wŭßte. Der alte Nürnberger sagte zŭ allem Gebackenem ´Baches´, auch Backes. Mein Mann war 28 Jahre Soldat, er sprach das R im Rachen, wenn er ´Bachas´ sagte, so klang es wie ´Barras´ #?, später #? sagten #?. Ich behaupte aber nicht, daß ich Recht habe.“ [schlecht lesbar], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ich bin beim Kommis „Ich wohnte in Nürnberg in nächster Nähe der Chev. Kaserne, Gagernstr. Profiantamt. Da wurden die Commislaibe auf offne Lastwagen geladen #? die runden glatten Laibe im_er aufs Straßenpflaster. #? denn plötzlich gab es keine Laibe mehr sondern Kastenform. Da es üblich war, nicht Militär zŭ sagen, sondern´ich bin beim ´Kommis´ oder beim ´Haufen´, so hieß es: etz sen mer ban ´Bachas´, weil man für das Kastenbrot keinen andren Namen wŭßte. Der alte Nürnberger sagte zŭ allem Gebackenem ´Baches´, auch Backes. Mein Mann war 28 Jahre Soldat, er sprach das R im Rachen, wenn er ´Bachas´ sagte, so klang es wie ´Barras´ #?, später #? sagten #?. Ich behaupte aber nicht, daß ich Recht habe.“ [schlecht lesbar], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ich war fei a beim Barras „beim Barras = Soldatensprache: ich war fei a beim Barras, sonst keine Verwendung für Militärdienst ausser S. 38“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
war schou land nimma daham [GP hat sich eventuell verschrieben], Fichtelberg BT49.999356, 11.851256 ↗
PP-Umschreibung
Dialektbelege
etz gähts volli schnell hat seller Spootz gsocht wie Katz mitn die Boudesteche nauf is [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche „bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden“ [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
a Laus wua nein Belz schlubfd däubd ärcher wia die wu dinn aufgwachsa ied [Umlaut], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
daß mer in a Sackgaß grodn is, aus der mer nemmer raus kummd Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
dej send'derr galoff'n wej die Haous'n „geflüchtet um keinen leiblichen Schaden zu erleiden“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
den it a Laus über di Leber gloffa „er ist totbeleidigt“ [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
denn senn die Gräibsda Läus raogfangd „wenn einer bittere Erfahrungen machen mußte“ [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
der is aufn Hund kumma „der hot fast n ix mehr, der is ganz schlecht dran“ [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
der is eigeruckt „im allgemeinen nicht; wenn schon, dann: der is eigeruckt“ [Umlaut], Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
der is gwest in Äbbirngrabm „Hauptwörter waren bei den Alten meist ungenau. Satz war:“, Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
der is in a Mausfalln neitabt und kummt nemmer raus „der hat sich verheddert und kommt nicht mehr raus, nicht mehr zurecht“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
der ist in eine Falle reingetappt „wenn man jemand reingelegt hat“ [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
der it neigedappt, nei die Mäusfolln „wenn sich einer erwischen hat lassen“, Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
de̢ is in die Falln ganga „den haben wir erwischt, der ist darauf hereingefallen“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dia Laus wua nein Belz gräucht id schlimmar wie dia wua dinn uffwessd „die Laus die in den Pelz kriecht ist schlimmer wie die die darin aufwächst“ [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
dou is der Hund gfreggd „da ist überhaupt nichts los“ [Flexionsbesonderheit; Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
du bist a richticher Mäusfallnskramer „Händler“ [Umlaut], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
döj sen ausenanner gerennt wöj a Hauf'n aufgscheichda Gäns [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
döj sen im Gänsmarsch gelof'n „eine(r) hinter der (m) andern“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
gall dir id heud a Laus über die Lawer gloffa „ein grittlicher Mensch“ [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
is'd Mausfalla zuagschnappt „wenn die Frau den Mann gefangen hat; wenn ein Mann einer Frau verfallen ist, mit ihr schläft“, Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
wänn's kee Gläss geid, id ness gassa „wenn es zu Mittag keine Mehlklöße gibt, ist es kein Mittagessen“, Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
sich verhalten
Sachgruppen
Geistige Fähigkeiten, Verhalten
Dialektbelege
sich aufhalten
Sachgruppen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
na, wu werd er denn wieder saa
sein (in Redensart)
Sachgruppen
Kopula; gramm. Wort; Pronomina; Das Sein, die Existenz; Qualitäten und Zustände
Dialektbelege
di wär a nit ohne
Tempusbildung
Sachgruppen
gramm. Wort; Das Sein, die Existenz
Dialektbelege
Sche-i is gwehn und lang ha-uts dau-ert! [Flexionsbesonderheit], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
darstellen, verkörpern
Sachgruppen
Das Sein, die Existenz
Dialektbelege
fertig sein, vorbei sein
Sachgruppen
Ende
Dialektbelege
dös wosch
semmersch „sind wir fertig? ohne zusatz, seltener“, Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
sein, sich befinden
Sachgruppen
Das Sein, die Existenz
Dialektbelege
sich wie in behaupteter Weise verhalten
Dialektbelege
sich befinden (in Redensart)
Sachgruppen
Geistige Fähigkeiten, Verhalten; Mensch und Universum (Abstrakte Welt); Das Sein, die Existenz
Dialektbelege
HB = Flüchtlingszigaretten (hier bin ich, hier bleib ich, hier bau ich) „HB = hier bin ich, hier bleib, hier bau ich“ [Redensart], Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
HB = Flüchtlingszigaretten, H= hier bin i, B = hier bau i „HB = Flüchtlingszigaretten; H = hier bin i; B = Hier Bau i“ [Redensart], Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
vorhanden sein
Dialektbelege
einen Zustand haben
Sachgruppen
Mensch und Universum (Abstrakte Welt)
Aktionsart-Umschreibung
Sachgruppen
gramm. Wort
Dialektbelege
Besitzanzeiger
Sachgruppen
Pronomina
Dialektbelege
PP Umschreibung
Dialektbelege
den houds nugh̊aud weü an Hietsch un is hietschabreit lechad bliem Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
Passiv-Umschreibung
Dialektbelege
etz bin i gmant - hat die Sau gsocht wie Schlachttoch woer [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
das gewisse Etwas haben
Dialektbelege
fertig sein, beendet sein (in Redensart)
Sachgruppen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Dialektbelege
fertig sein, bereit sein
Sachgruppen
sich entfernen, verschwinden
Dialektbelege
semmersch no gemmersch „sind wir alle zusammen, dann gehen wir los“, Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
gehören
Dialektbelege
in Zustand sein
Sachgruppen
Qualitäten und Zustände
Dialektbelege
sein, in einem Zustand sein (in Redensart)
Sachgruppen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Dialektbelege
seins
Sachgruppen
Pronomina
Dialektbelege
sich aufhalten, etwas tun
Dialektbelege
an Fās sei „an Fās sei (wenn jemand Bier vom Faß holt, heißt es nur: er war am Faß. Abzapfen u. s. w. ist nicht gebräuchlich)“ [Kasusbesonderheit], Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
sich in einem Zustand befinden
Sachgruppen
Gesundheit und Krankheit
Dialektbelege
sich verhalten, fakt sein
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
sein1
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
sein2
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY