Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggfs. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggfs. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
 
Lade Ortsliste... Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

setzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: sitzen
Bedeutungen
1
pflanzen
Wir setze Pores für nei die Fläschsuppe Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
Mär wölln en Poris setz Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
Die Laachzwiewel setze Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗
Di Lāchzwiwwel setze Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗
Die Lachzwüwel setze Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
Setz du dann Pohres „„´Dan Pohres setz !´ (Setz du dann Pohres !)““, Ottelmannshausen NES50.333193, 10.479410 ↗
Laachzwĭwel sätze Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Denn Boores setzn Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
Denn Poori setzen Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗
En Booͪres setzn Waldsachsen SW50.055412, 10.372056 ↗
(E)n Booreß setz Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
Dan Porras setzn Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
Dann Bores setzn Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
Dann Påres setz Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
Denn Lauch setze Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Denn Lāch setze „Denn Lāch ōpflanze (setze)“, Schollbrunn MSP49.892934, 9.585955 ↗
Dern Porres setz Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗
En Pores gesetzt Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Enn' Bōres setz Obereisenheim 49.892485, 10.179619 ↗
da Poaras setza Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
dann Boress setz Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
dann Bōres setz
dann bo:res setz „Zur Beachtung: Bei ´strittigen´ od. ähnl. Lauten wurdie Zeichen der Association Phonétique Internationale verwendet.“, Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
darn pōres setz Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
en Porress setzn Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
ä̆n Båäles setz Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗
An Pō res setz Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
Ann Porräs setz Untereisenheim 49.884051, 10.157952 ↗
Dan Borres satz Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗
Dan Bōres setz Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Seubrigshausen KG50.229820, 10.325705 ↗
Dan Pohres setz „„´Dan Pohres setz !´ (Setz du dann Pohres !)““, Ottelmannshausen NES50.333193, 10.479410 ↗
Dann Bohri setz Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗
Dann Bores setz Alitzheim SW49.936228, 10.327852 ↗ Holzkirchhausen 49.760976, 9.667599 ↗ Kist 49.744082, 9.841787 ↗
Dann Borē setz Albertshausen 49.693385, 9.931369 ↗
Dann Purre setz Unfinden HAS50.092059, 10.568710 ↗
Der Lauch setzt [Umschrift unsicher], Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
En Poores setze Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
En Porrees setz Versbach 49.820595, 9.961694 ↗
E̊n Bōres sätz Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Mir setze Lauch Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
an Porrees setz Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
dan Boores satz Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗
dan Bores setzn Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
denn Laach sedz Rechtenbach MSP49.982689, 9.510362 ↗
dän bōres seze Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗
en Porrees setz Madenhausen SW50.135938, 10.299523 ↗ Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
n Boores gsetzt Karbach MSP49.867234, 9.638052 ↗
´n Boores setza Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗
´n Bōrres setz Uettingen 49.795343, 9.727193 ↗
?n Bōres setz Marienbrunn MSP49.862866, 9.575719 ↗
An Boores setz Gaibach KT49.889669, 10.225960 ↗
An Pohres setz Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
Ån Lauch setz Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
Dan Bores setz Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
Dan Pores setz Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
De Laach sedze Altenbuch MIL49.828204, 9.393052 ↗
De Lauch setze Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗
En Bohres setz Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗
En Borles setz Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
En Bōres setz Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
En Poores setz Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
En Porres setz Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
En Pōres setz Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Prosselsheim 49.862995, 10.127009 ↗
N Baͦres setz Strahlungen NES50.283173, 10.231248 ↗
Nn Bōres setz Ballingshausen SW50.162946, 10.331725 ↗
`s Boras setza Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗
dan Bores setz Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗
en Boores setz Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
n Boores setz' Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
n Pores setzen
n Pōress setz Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
´n Borles setz Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗
´n Borres setz Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
´n Porreß setz Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Än Boores setz Moos 49.674514, 9.881210 ↗
Än Bores setzn Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
Än Bōres setz Rundelshausen SW50.007463, 10.094400 ↗
Än Lauch setzn Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
Än Porräs setz Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗
Än Pōres setz Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
ên Bōrês setz „ê = wie in engl. the“, Bühler MSP50.010591, 9.863865 ↗
An Lauch setz Düllstadt KT49.802283, 10.252681 ↗
An Pores setz Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
Borres setzen Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
Dö Lauch setz Aura i.Sinngrund MSP50.176339, 9.574291 ↗
En Bores setz Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗
En Bori setzn Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
En Lauch setz Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗
En Poree setz Mädelhofen 49.783723, 9.768655 ↗
N Boares setz Neubrunn 49.730955, 9.672196 ↗
N Bōres setz Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
N´ Bores setz Waldbrunn 49.465704, 9.080790 ↗
N´ Buree setz Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
Poores setzen Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗
Porres setzen Unterleinach 50.228604, 10.407956 ↗
Porrés setzen Wartmannsroth KG50.166251, 9.787640 ↗
an Bores setz Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
an Bōres sez Unteraltertheim 49.722961, 9.736198 ↗
en Bores sedz Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗
en Bores setz Leinach 49.865410, 9.799156 ↗ Lindflur 49.711177, 9.930570 ↗
en Puri setzn Leuzendorf HAS50.135074, 10.678936 ↗
en Póres setz Wasserlosen SW50.094423, 10.030382 ↗
en bōres sez Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
n Boores setz Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
n Laach setza „n Laach setza (a am Schluß w. Angel.“, Bischbrunn MSP49.859883, 9.510403 ↗
n Pōres setz Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Randersacker 49.759560, 9.980892 ↗
n bōres setz Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
Än Boräs setz Egenhausen SW50.030262, 10.085692 ↗
än Porri setz Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗
An Buri setz Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
Bores setzen Stammheim SW49.908054, 10.193755 ↗
N Bores setz Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Güntersleben 49.868718, 9.905246 ↗
N Bōri setz Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
N Pores setz Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Pores setzen Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
Porres setza Holzkirchhausen 49.760976, 9.667599 ↗
Porres setzn Bischwind SW49.923447, 10.397849 ↗
n Bor?s setz Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
n Bores setz Püssensheim 49.878163, 10.122028 ↗
n Pores setz Ochsenfurt 49.664003, 10.070901 ↗
n ´Pore setz Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
Bohreß sedz Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
Bores setze „„Bores pflanzen (setze !)““, Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗
Bories setz Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
Borles setz Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗
Borres setz Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗
Laach setze Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗
Lauch setze Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
Lāch setze Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗
Pores setze „Pores - pflanze (setze)“, Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗
Pores setzn Ziegenbach NEA49.698091, 10.363631 ↗
Porres setz Feuerthal KG50.148124, 9.935053 ↗
Porres sezz Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Bores sedz Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗
Bores setz Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Bori setzn Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
Bures setz Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗
Lauch setz Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗
Pores setz Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
Bores sez Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
2
junge Pflanzen ins Erdreich setzen
Gartenbau
Jungi Pflenzli in die Erde setzoa Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
a Salatpflänzla setz'n Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
die Pflanzen setzen Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
junga Pflanzli setz Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
junge Feseerli setz Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Pflänzlich gesetzt Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
die Pflanza setz. Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
die Pflonze setze Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
Pflanzen gesetzt Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗
Pflänzchen setze Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
di Pflanz'n setz
Fächserli setze „(Ableger)“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Pflanze gesetzt Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗ Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
Pflanzen setz'n Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Pflanzen setzen „nur“, Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
Pflanzli gsetzt Holzkirchhausen 49.760976, 9.667599 ↗
Pflanzen setzn [Vorlage unterstrichen], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
Pflanzli setz! Gramschatz 49.927564, 9.971034 ↗
Pflanzli setz. Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
Pflanzli setzt [Flexionsbesonderheit], Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
Pflänzli setz? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Pflänzli setze Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
frisch gesetzt Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
Pflanza setza Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
Pflanze setze Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Pflanzli setz Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Waldbüttelbrunn 49.787150, 9.838575 ↗
Pflånzn setz Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Pfloanzn setz Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
Pflänzli setz Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
Plfanzen setz Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Pflanza setz [Flexionsbesonderheit], Höttingen 49.606606, 9.907297 ↗
Pflanza setz Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗ Unterpleichfeld 49.868020, 10.044823 ↗
Pflanze setz Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Pflanzn setz [Flexionsbesonderheit], Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
Pflanzn setz Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Planze setze Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
Salat setz'n Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Solod setz Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
gesoatzt Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
g'setzt Thüngersheim 49.880196, 9.844319 ↗
gesetzt Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
Setzen Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗
gsetzt Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
setzen Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
setze Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
setz Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗ Oberaltertheim 49.728411, 9.763140 ↗ Reichenberg 49.733144, 9.908188 ↗
3
anpflanzen
Hås de kee Roaslesgmüas gesetzt? [Umlaut], Acholshausen 49.645109, 9.997842 ↗
Host du kaenn Rousekohl gesotzt? Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗
Håst de kaen Rosekohl gesetzt? Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗
Host du kaen Rosekohl gesetzt? Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗
Håst du kan Råsakol gsetzt? „gsetzt (im Garten), oubaut (am Feld)“, Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
Hosd? kān Ros?kohl gesedzd Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Zwiebelschlotta sätza [Umschrift unsicher], Geroda KG50.280111, 9.894469 ↗
Laach wiäd gesetzt Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗
N.. Lāach sedze=ö Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
de Boores gesodzd [Gallizismus], Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
denn Pores setzen [Gallizismus], Seenheim NEA49.526888, 10.301647 ↗
In Buri schdegng [Gallizismus], Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
Den Pores setza [Gallizismus], Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗
In Bores setzen [Gallizismus], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
In Bōr?s setzn [Gallizismus], Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
Mir setze Laach Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗
an Bōre setzen [Gallizismus], Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
dan Porree setz [Flexionsbesonderheit; Gallizismus], Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
An Laach setze Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
An Pōres setz [Flexionsbesonderheit; Gallizismus], Sonderhofen 49.593499, 10.001920 ↗
De Bores sätza [Gallizismus], Geroda KG50.280111, 9.894469 ↗
Den Laach setz [Flexionsbesonderheit], Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗
Den Pores setz [Flexionsbesonderheit; Gallizismus], Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗
En Lauch setze Reichartshausen MIL49.659751, 9.281762 ↗
In Bores setzn [Gallizismus], Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗
In Lauch setze Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
In Lauch setzn „(pflanzn setzn!)“, Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗
In Lāch sedzn Birkach AN49.405724, 10.331066 ↗
In Lāch setza Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
N Boores setza [Gallizismus], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
N Bōres setz [Flexionsbesonderheit; Gallizismus], Wolkshausen 49.624864, 9.978911 ↗
N Lauch setzn Marktbergel NEA49.440646, 10.362801 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
N Porås sǟz [Flexionsbesonderheit; Gallizismus], Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
an Lauch setz „(neu)“ [Flexionsbesonderheit], Mellrichstadt NES50.427934, 10.302957 ↗
d? Lāch seds [Flexionsbesonderheit], Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
n Lāch setze Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
n Porres setz [Flexionsbesonderheit; Gallizismus], Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
n' Bores setz [Flexionsbesonderheit; Gallizismus], Acholshausen 49.645109, 9.997842 ↗
N Pores setz [Flexionsbesonderheit; Gallizismus], Bullenheim NEA49.624806, 10.228513 ↗
Bōres setz [Flexionsbesonderheit; Gallizismus], Hemmersheim NEA49.562488, 10.096429 ↗
Laach setze Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
4
setzen
Tierhaltung, Wiese, Weide
setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl [Redensart], Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
setzt en Frosch aufn weißn Stuehl ar hupft immer wieder in seinem Pfuhl [Redensart], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
daou haou ich merr obber a Laus ins Fell g'sedsd „einen Fehler gemacht, der nicht so schnell bereinigt werden kann“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
dou ham s'dir obba a Laus in den Pelz g'setzt „unangenehmer Arbeitskollege“ [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
die Laus hasta dir sälwer nein Pelz gsetzt „daran bist du selbst schuld“ [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗
vun dem lossisch m? ko̢ Laus ?n Belz setz? „ich lass mir nichts unangenehmes aufdrängen“ [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
mid dera hat er si a Laus in Pelz g'setzt „Nichtstuerin“ [Redensart], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
der hot sich a Laus in den Pelz gesetzt [Redensart], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
du derfst dir die Katz aufs Knie setz „zum Leuchten beim Arbeiten im Dunkeln“ [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
hat sich die Laus in den Pelz gesetzt „man bringt den oder die nicht mehr an“ [Redensart], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
do hotter sich a Laus in Pelz gsetzt „da hat er sich etwas aufgehalst, das ihm noch Probleme bereiten wird“ [Redensart]
dann ho ich a Laus nein Pelz gsetzt [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
er hod sich a Laus nein Belz gsetzd „Schmarotzeropfer“ [Redensart], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
ich setz mer doch ka Laus in'n Pelz „ich mach mir keine Unannehmlichkeiten“ [Redensart], Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
ich sätz mäer doch koa Laus in Belz [Redensart], Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
ich wämä doch ka Laus in Belz sedsn [Redensart], Vach 49.517816, 10.961776 ↗
der hat si a Laus ins Fell g'setzt „da hat er sich einen falschen Freund gesucht, der ihn ausnützt“ [Redensart], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
der hat si a Laus nein Pelz gsetzt „kranke Frau, kranke Kinder“ [schlecht lesbar], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
der hat sich a Laus in Pelz gsetzt „selbstverschuldete Schwierigkeiten“ [Redensart], Fürth 49.477117, 10.988667 ↗
do hower mer a Laus in Pelz gsetzt „habe mich auf was eingelassen“ [Redensart], Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗
ich setz' mir doch ka Laus in Pelz „ich werde mir doch keinen unangenehmen Menschen in meine unmittelbareNähe holen“ [Redensart], Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗
demm hamm m?'? Laus in Kopf gsezd [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
demm hamm m?'? Laus ins Ohr gsezd [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
den haoms a Laus nein Pelz gsetzt [Redensart], Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
ich setz mer doch ka Laus in Pelz „ich lasse mich da gar nicht ein, vermeide eine nähere Beziehung“ [Redensart], Fürth 49.477117, 10.988667 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
der hot si a Laus in Belz gsetzt „er hat sich einige Schwierigkeiten aufgehalst“ [Redensart], Fürth 49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach 49.487100, 10.959903 ↗
ich setz me doch ka Laus in Pelz „mit dem will ich nichts zu tun haben“ [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗
ich setz' mer ke Laus nei'n Pelz „ich lasse mich nicht übervorteilen“ [Redensart], Veitshöchheim 49.831270, 9.880367 ↗
er setzt sich die Laus in Pelz „er handelt unrealistisch, riskant“ [Redensart], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
a Laus nein Pelz gsetzt „etwas angetan“ [Redensart], Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
a Laus nein Pelz setz „verrückt machen“ [Redensart], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
a Laus in Pelz setzn „sich auf Unangenehmes einlassen“ [Redensart], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
auf Riegel setzen Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
5
anpflanzen, anbauen
Hast du kenn Räisles - Kä/ul gsetzt „ä = zwischen ä + ö“, Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
Haͦst du keen Raͦasaköel gsetzt Egenhausen SW50.030262, 10.085692 ↗
Host du heuer kén Roaséköl gsetzt Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗
Haͦsd´a keen Roͣsaköhl gsetzd Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
Haͦst de kenn roasekohl gsetzt Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗
Hast du keen Räsleskohl g´setzt Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
haͦst du kenn Rosekohl gesetzt Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
ho=(u)ste kenn Roosekool gsedzt Rechtenbach MSP49.982689, 9.510362 ↗
host du kein Ro>asako:l g´setzt „Zur Beachtung: Bei ´strittigen´ od. ähnl. Lauten wurden die Zeichen der Association Phonétique Internationale verwendet.“, Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
Haͦst du kēn Roasakōl gsezt Unteraltertheim 49.722961, 9.736198 ↗
Haͦst du kän Rosekohl gesetzt Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
Host de koin Rose-kohl gesetzt Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗
Hast du kan Rousekoul gesetzt Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
Hoast du ken Roasekoal gsetzt Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
Hoste kaͦnn Rusekohl g´sätzt Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
Hast´ keen Råsakool g´sezd Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
Hastä keen Rousekoul gsetzt Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
Håste ken Rosekohl gsetzt Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
Host du kan Růsnkol gsēd Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Sezt r a Rousekoul [GP hat sich eventuell verschrieben], Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
6
irgendwohin schreiben
Text/Druck/Grafik/Foto/Zeichnen
di ham sich in di Zeiting stzn lossn Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
di hams gor in die Zeitung laß setz Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Eine Anzeige in die Zeitung setzen Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
sie haben's in die Zeitung gesetzt Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Die hams in die Zeitung gsetzt Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
In die Zeitung setzen lassen Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
nei die Zeitung setzen Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Ziegenburg KU50.111154, 11.651583 ↗
in die Zeitung setzen Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
in die Zeiting setzn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
in di Zaiting setzn Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
7
Henne zum Brüten auf Eier setzen
Hausgeflügel
die Huha brüett schuh witter, die wüerd g'setzt „die Bäuerin sagt; das heißt, wenn die Henne glukt und spreust die Feder, ist das Zeichen daß sie brüten will und bekommt ein ruhiges Nest zum Brüten“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
die Henne hot sich gsetzt Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
mr höm a Gluckera gsetzt Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
der hot e Gluck gsetzt Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
eine Henne wir gesetzt Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗
a Huä hot si gsetzt Lengfeld 49.807951, 9.986417 ↗
ich ho a Hua gsetzt Wiesenfeld MSP49.991757, 9.681281 ↗
8
aufstellen, eingraben (Grenzstein)
homm ōgmarkt und neiï Marksta gsetzt
Rāschtā setzn Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
Louschda sezn Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
Rāstā sedzn Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
Stē gsetzt Alsleben NES50.294435, 10.561261 ↗
9
Vorteig für Brot ansetzen
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
es Dämpfla setzn Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
a Dempfl setzn Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗
Dämpfla setzn Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗
Heffl åsetzn Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
10
durch zusammentragen herstellen
FeldarbeitVerbundenheit (zu)
Haufen setzen Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
11
setzen (in Fügung)
BäckerBewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
as Dämpfla setzn Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
12
Geflügel decken
Hausgeflügel
āsetzn „Geflügel“, Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
13
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Acker-, Getreidebau
Haufn setzn Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
14
Platz nehmen
Volksglaube, Aberglaube
Die fairichn Männla hōm sich auf die Wogndeichsl gsetzt niddo hōt der Wogn brennt do hamsas Vaterunser bet do hats noch mehr brennt no ham sis rickwärts bet no hots aufg'hert. Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
15
auf den Kopf setzten (in Redensart)
Kopfbedeckungen
Sie setzt'n Hörner „von Horn“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
16
aufschichten von Festholz
auf Meite setz [Flexionsbesonderheit], Rappoltengrün KC50.401521, 11.419826 ↗
17
aufstellen, errichten
Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
Maien gsätzt Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
18
befestigt sein
bei dir setzt es Geld a locker Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
19
hinsetzen, niederlassen
Bewegungen mit dem Körper
r mach aͤ Schnut, daß sich e Schu(e)sterr gsetz ko [Flexionsbesonderheit], Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
20
nicht ausgebrütet, daher verdorben (Eier)
o - gsetzt Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗
21
setzen, um auszuruhen
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
ich sen müat, ich muß mich ersch a Bissla sātz [Umschrift unsicher], Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

setzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗