Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.

Suche in:

Bayerisches Wörterbuch

Fränkisches Wörterbuch

Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben

Suche nach:

Optionen:

Groß-/Kleinschreibung beachten

exakte Suche

Erweiterte Suche

Stichwort (Lemma):

Bedeutung:

Dialektbeleg:

Wortfamilie:

Grammatik:

Themengebiet:

Etymologie (Sprache):

Etymologie (Freitext):

Sprachgebrauch (Pragmatik):

Bezirk:

Landkreis:

Ort:

Aktionen:

alle Details anzeigen
| Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

so

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Adverb

Bedeutungen

so, derartig

Sachgruppen

Adverbien u. ä.; Qualitäten und Zustände; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung

Dialektbelege

̆3 Schneider, ̆4 Mugge, git e gueti Nudlsuppe! is dr Schneider noch so grooß, kieft-er an en Muggeoersch! is dr Schneider noch so klaa, kieft-er an en Muggebaa [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗

Truckns Brud des schmeckt su gut, denn wie mei Vadder saggd, des hat er aufm Feld den Hasen abgejagd Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗

du bist so dumm wia an Neubauern sei Gansara, der buckt se, wenn er durchs Gadltor geht [Redensart], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗

so schleimi wi ä Schnak [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗

Regen fällt nur so ro Wallmersbach NEA49.522634, 10.173574 ↗

So viel Rindviecher auf an Haufn „viele, die man nicht mag“, Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗

Su toll heͥdn sà niͤ brauch ze tunnà [Flexionsbesonderheit], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗

Warüm hast du mi heut beim Lehrer sou verknallt Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗

ar id sou blöad wia Kuah „sehr dumm“, Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗

ar id sou dum wi a Kuah „sehr dumm“, Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗

aß nit sou säuisch „iß nicht so unanständig“ [Redensart], Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗

bi net sua bock?t [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗

blauder nied sou saüdumm dohar Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗

da id sou fätt wia Sau „ein dicker Mann“, Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗

dar it sou schneubert wie a Gääs „jd. ißt viele Sachen nicht“ [Umschrift unsicher], Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗

dar wäss' da d'vvou souviel wia dia Kuh von Sunntoach „jemand der nichts weiß“ [Redensart], Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗

dej is sur dumm wej a Goarns „sie ist nicht intelligent“ [Redensart], Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗

den sieh ich su gern wöj en Dreck ze Weihnachten [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗

der / die is so langsam wie a Schneck [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗

der Kerl is so schlecht wie Gensdreck „Schelte“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗

der gäjd m? sou uffs Gol, dess konnisch go? kö̢m sō̢ch? [Umschrift unsicher; Genus sicher; Redensart; Umlaut], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗

der hot su sauber g'mäht, daß ma die Läus grabiln sieght [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗

der is m? sou lieb wie's Mō̢ch?wäj [Umlaut], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗

der is mir su lieb woi mei ersts Hemd, af dis how i gschissn und af Dich scheiß i a. [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗

der is mäer so lieb wie Bauchweh [Umlaut], Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗

der is so schnell wie e Schnecke „langsam“ [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗

der is sou mōcher wie dr Gäßbouck zwische die Hoerne [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗

der is su glitschad wie a Schneck „glitschig“ [Redensart], Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗

der is su langsam wie a Schneck [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗

der is su schlampert der is ka Mensch er is ein Schwein „im charakter“, Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗

der is sä dumm wie ? Kuh „er ist sehr dumm“, Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗

der is sä langsam wie e Schnägge „sehr langsam“ [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗

der iss jo sou hundsgeman Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗

der iss sou lahm, demm laafe die Schecke devo „man ist zu langsam“ [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗

der red su sei-isch „gibt Zoten von sich und gefällt sich in schmutzigen Reden“, Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗

der schaut su dumm wi a Kueh „Erkl. nicht notwendig“, Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗

der waafd suviel, deesg gehd auf kaanä Kuhhaud drauf „er ist ein Großsprecher, Angeber“ [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗

der weeß souviel devou wie die Kua von Sunndooch „nix“ [Kasusbesonderheit], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗

des is grod su, als wenn di Kuh net kelbert hätt „wenn ein vorgang, vorhaben (wie sonst normalerweise) nicht oder noch nicht zu Ende gegangen ist“ [Umlaut], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗

des is na su gruß wie a Muckabeitl „das ist soviel wie nichts“ [Umlaut], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗

des is sä glo̢ wie ? Schnoog?bibb?sj? „so winzig wie ein der Penis einer Mücke“ [Umschrift unsicher], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗

des senn soa viel daa kommer Säu mied füiddern [Umschrift unsicher], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗

dia Küah wu sou arch schreia, wenn's Kalb fart künnd muda n erschda widder „wenn einer Mutter ein Kind stirbt und sie sehr jammert, bei der ist der Schmerz nicht so groß“, Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗

die Fra is so domm, dos is so ä richtig Schnäegans „die Frau ist so eine dumme Schneegans“ [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗

die iss sä derr die konn enn?m gaasbogg zwisch? die Heann? kiss? [Umlaut], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗

do konnst so åld we^rn wie ? Kuh, und lernst imm?r noch d?zu Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗

do laafen suvill Hoosen rum, mer mant des san Karnickels „Karnickel gibts viele bei Berlin“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗

dodevo voschdehst du su viel wie die Kuh wum Sunndoach „keine Ahnung“, Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗

dos Küahdingla it grod sou g'schackt wia die Kuah „weibl. Kalb“ [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗

dos klä Kälwle is genauso ächesennich wie die alt Kuh, sei Mutter Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗

du bisd sä dumm, daß disch die Gens' beiß?! Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗

du bist so domm, däß dich die Gäns bäiße „du bist so dumm, daß dich die Gänse beißen“ [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗

du bist so dumm, daß dich die Sei beisen [Umlaut], Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗

du bist so kalt wi a Fruesch „eiskalt“, Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗

du bist so langsam wie ä Schnecke, mä könnt dir gehelf bam mer dir zuguckt „du bist so langsam wie eine Schnecke, dir könnte man helfen, wenn man dir zuschaut“ [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗

du bist sou schleimi wi a Schneckn [Redensart], Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗

du die ned so aufmuggn „gib nicht so an“ [Redensart], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗

du koost ja nuch su schnäll lauf wie a Hous [Umlaut], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗

dua bist su lahm wieu a Schneck „jemand der zu langsam ist“ [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗

dä is mich so wurscht wie nuch amoll wos [Redensart; Umlaut], Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗

dä iss su störrisch wie a Gassbouk [Redensart], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗

dä stinkt su gräißli wäi a Buuk „ungewöhnlich abstossender Geruch an sich“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗

däi is so bläid, daß die Gäns beißn [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗

däi schaut su bläid wäi a Kouh „sie blickt dumm-starr drein“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗

dè hupft nei wäi a Fruusch (so blatscherd) „der springt ins Wasser (so platschend) wie ein Frosch“ [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗

döj is su fedd wöj a Goos „wenn jemand kurz und dick ist“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗

er is sou blöd wie a Kuh Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗

er it sou eibild Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗

er it sou g'sund wie a der Frousch in Wasser „Naturbursche, abgehärteter Kerl“ [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗

es it höüt soa naß vom Nawl Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗

glotz nie su wie a Bouck [Redensart], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗

heud geids no Gwidder die Mugga döiwa sou arch „heute gibt es noch Gewitter, die Mücken toben so arg“ [Umlaut], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗

hod mer erstemol en Schdall su kriegt mer oach noch eh Kuh „ist der Anfang gemacht, geht es auch weiter“, Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗

in Ess'n werd nied su dinnarimmg'schdierd Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗

is der Schneider noch se klaa, kiefder ou en Muggenbaa „ein armer Mann, der noch an einem Fliegenbein kaut“ [Umlaut], Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗

is su schlecht wi a Gänsdreck „Gänsekot vernichtet alles Gras, Übertragen: sehr vive, trick- und listenreich aufgeweckt, übervorteilend sein“ [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗

iss niat sua vül Butter sinst krögst haal Föiß [Umlaut]

langsamer oder su langsam wie a Schneck [Redensart], Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗

machn daß er weiterkummt so schnell wie mögl. Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗

mei Zolood had soufiel Läus, dass ar allee nei die Kücha laffa kann [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗

mer wird so ålt wie a Kuh und mer lernest immer noch dazu Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗

mir isses sou hundselend Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗

mit dan it er nit sou Grö „grün“ [Redensart], Fuchsstadt WÜ49.699045, 9.970215 ↗

net su salvent „der ist nicht dazu in der Lage, kann das nicht“, Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗

net sua lang rimtoa ! Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗

riid net su saubläid derher Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗

schau net sou deppert Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗

schaua dass a su schnell wies gieht weitakimt Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗

schaua daß er su schnell wei mäglich verduft Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗

schecket wie die Motter Kuh sicht as Kälbler grad asu „betrifft Vorfahren u. Nachkommen bez. Ähnlichkeit“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

sei doch nier su säuisch „ordinäre Ausdrucksweise“, Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗

sei net so a Schnecke „beeil dich“ [Redensart], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗

sich verzieh so schnell wie mägli Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗

sie ist sou dumm wia Go'uns [Redensart], Fuchsstadt WÜ49.699045, 9.970215 ↗

so alt wird keine Kuh „etwa ab 20 Jahre“, Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗

so blöde Gimasse Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗

so dumm wie a Gans „eine dumme Person“ [Redensart], Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗

so dumm wie à alter Gasbock „dummer Mensch“ [Redensart], Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗

so klee wie a Mucknschiß „winzig“ [Umlaut], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗

so langsam weiä ae Schneggn [Redensart], Großgründlach N49.530345, 11.005738 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗

so langsam wie a Schneck [Redensart], Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗

so langsam wie eine Schnecke [Redensart], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗

so schnell wie mögli abhaua Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗

so stur wie a Viech Arberg AN49.144595, 10.617264 ↗

so winzig kla wia Laus „fast keine Bedeutung“ [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗

sog net suviel Liech Oberpreuschwitz BT49.946135, 11.519520 ↗

sou bal Winn AN49.215456, 10.516068 ↗

sou dumm wi a Sau „sehr dumm“, Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗

sou dörr ass'r n Bouk zwisch'r d'i Hörner a Schmützla geb'n könnt [Redensart], Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗

sou fålsch wi a Katz „wenn ein Mädchen einen Burschen hintergeht“ [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗

sou glā wi a Muggaschißla „Kleinigkeit“ [Umlaut], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗

sou konns mei Katzekootzer aa „wenn eine Person recht wüst singt“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗

sou olt wird kee Kuha „aufs Alter bezogen“, Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗

sou schduur wia enn Boug „gibt nie nach“ [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗

sou ächasinnisch wia enn Boug „muß alles nach seinem Kopf gehen“ [Umlaut], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗

stellt eich ner net går so saudumm å Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗

stier niet soar in Tell'r rim [Kasusbesonderheit], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗

su alt werd ka sau [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗

su fåltsch wie a Katz „Falschheit“ [Redensart], Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗

su gnäschig wie a Katz [Redensart], Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗

su kalt wie e Frosch „eiskalt von Kopf bis Fuß“ [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗

su klaa wie a Muggnschiß „winzig klein“ [Umlaut], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗

su langsam wie e Schàck'n [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗

su schnell wie a Hous Zick-Zack-Springen „Schnelligkeit des Hasen, Jägerangst und Hundeverfolgung“ [Redensart], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗

sur ä g'schert'r Häm'l „Besserwisser, in Vordergrund drängler“ [Umlaut], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗

suu saudumm mecht i a sei „wenn einer was falsch gemacht hat“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗

verschwiend sou schnall wie a Hund gäüzt un a Sau brunzt Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗

verschwind sou schnall wie a Hund gauzt Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗

verzieh dei Gsicht nit so Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗

verzöich dei G'sicht net suu [Umlaut], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗

wecher so am Muggerschiss sovill Gschra [Umlaut], Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗

wenn d'Sau än gu-êtn Drunk hê-ut, brauchts net su vül Brogga „ein starker Trinker, der wenig ißt“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗

wenn die Kuh so nach em Kälble schreit, bockt sie bald wieder [Redensart], Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗

werd mer aach su oal wie e Kuh, mer lernt immer noch dezu „auch im Alter kann man noch dazulernen“, Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗

wia der Bauer, so sei Viech Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗

wo̢nn d? sä o̢ld we>asch wie ? Kuh, du leansch immer noch d?zu [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗

Ä Schtêggêlä su grê-uß wê-i ä Laus, mê-uß mê hammdroogn ins Haus „galt für Holzsammler“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗

so, dermaßen

Sachgruppen

gramm. Wort; Qualitäten und Zustände; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung

Dialektbelege

O ūgepraßt häßt aùf enn sù lang eiriͤd bis se naūch gibt ùnd vekäft wos wù re niͤ vekääf wollt. Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗

Den hob i so dick daß en in d Schutt neischeissn kannt wenn en in Orsch drin hätt [Umschrift unsicher], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗

das Kreuz allein wär nicht so schwer wenn nur das böse Weib nicht wär Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗

"Su gwöiß wöi ' s an Gott in Himmel gibt" „Der Behauptung wird hinzugefügt: ´Waß Gott !´ oder ´Su gwöiß wöi ' s an Gott in Himmel gibt´ oder ähnliche Beteurungen.“ [Kasusbesonderheit], Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗

"so gwiß wie ich dostehe" Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗

"sou gawis wie zwamoal zwa vier is" [schlecht lesbar], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗

Dar it sou dumm daß mer a Richelfall nei gstoaß ka [Umschrift unsicher]

Dene ihr Kärwes san sou schäi Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗

Denn tu i su schöi biß er mers gitt. [Kasusbesonderheit], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

Der Städter, der aufs Land kommt, is so dumm wie a Saufmoggela Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗

Der ane Gsell tuet mi immer asu pisacken Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

Dàh is su gelustig à kah sich niͤ dehalt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗

Iier Kanstrauwe sein sou gut fä Schillee Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗

Kunn mä dann sou hassatisch soi ? Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗

Sie ess sou fräärisch! Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗

Su g´wies i doŭ steh „Su g´wies i doŭ steh oder der Teifel soll mi houl´n, wenn´s net wouhr is“ [schlecht lesbar], Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗

Su wo>ar i dousteh ! [Redensart], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗

Sua gwieß wie Amen im Vaterunser. [schlecht lesbar], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗

a su a Hitz Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗

ar håt soŭ lång geknöͣrt bis … Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗

bloung doch net so Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗

d S brennt nor so roo Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗

daß dea su haßsichti is hejdi doch nett glabt Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗

dees is su, sugwiß wie ich dasteh „dees is su, sugwiß wie ich dasteh.“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗

der hatn sulang pisackt bis er wild worn is [Flexionsbesonderheit], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗

der knoūts>c>hat sulang biss er kric>hat Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗

des tratscht nea sua Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗

des wescht nor so roo Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗

di Fü-e-s tumr aobr sou weh! Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗

dressier mich nicht so Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗

dä? is su ghässi a̢t den Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗

e is sou vull wi än Håffe Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗

es hagelt aber heute gewaltig, Brocken so groß wie Taubeneier fallen Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗

es hat ner so g'schütt „Regen“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗

es schütt nur so herunter wie mit einem Kübel Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Steinsfeld AN49.419795, 10.215531 ↗

ich bin owe sou vergesse Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗

isch ben jo so>u vegässe Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗

mi glust's sou arch Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗

nuch su gou?k und še ? alt? klatš [Umschrift unsicher], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗

s drescht när su ro daußa Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗

schneit sou viel wie nes Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗

so gwiß wi was Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗

so gwīß es i do bi Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗

so lang gebaddeld bis ... Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗

so sicher wie das Amen in der Kirche [Redensart], Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗

so woes Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗

soa gewiß däß 2 x 2 vier is „soa gewiß däß 2 x 2 vier is und ähnl.“, Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗

solā̆ng geknautscht bis er´s hot Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗

sou gawis deß i do steh Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗

sou sicher wias Amen im Buach [Redensart], Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗

sou wohr i dohock Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗

soŭa gwiß wöi Amen im Vataunsa stäiht. [schlecht lesbar], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗

su woa wies im Gebetbuuch stiet [Redensart], Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗

sua gwis wei as Amen #?m Vaterunsa . [schlecht lesbar], Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗

sura hässlicha Ding Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗

sŭa gwieß wöi alles Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗

wenn's n sou fröiert Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

wi mä nä su hassadisch sei ko?! Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

wie ka mer denn bluas sua gaschtich saa Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗

wie ka mer denn bluas sua haßartich sä Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗

wännsn sou frej?t Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

… su gwieß wäi i dou stäi ... Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗

derart, auf diese Weise

Sachgruppen

Folge, Wirkung

Dialektbelege

mir hômm dös a su ausgmacht, dass die Maschine an jedn za Hölft ghärt Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

mir sen a su überähkumma [schlecht lesbar], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗

Mia hams so ausgemacht Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗

Brief u. Siegeldrauf Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗

a so ausgmacht Egweil EI48.785739, 11.231791 ↗

hams su ausgmacht Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗

mir denkn a su Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗

mir hemm su gmant Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗

mir hemmssu vur Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗

mir sin so ähnich worn Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗

so abgemacht

so abgesproche Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗

so ausg'macht Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗

so ausgemacht Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗ Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗

so ausgmachd Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗

so ausgmacht Erkertshofen EI48.978698, 11.223297 ↗ Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗

so auskantlt Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗

so beschlossen Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗

soh ausgmacht Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗

sou a'gemacht Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗

sou ausgemacht Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗

sou ausgemåcht Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗

sou ausgmachd Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗

sou ausgmacht Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗

sou ogemacht Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗

soua ausgmacht Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗

su ausg'macht Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗

su ausgemacht Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗

su ausgmacht Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗ Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗ Wildenberg KC50.179380, 11.335869 ↗

sue aasgmacht

derart

Sachgruppen

Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung); Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung

Dialektbelege

der frißt viel Wöscht, es Brot is so schlecht zu verdiena Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗

Der hait die Wurscht nea sua ein Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗

äs kimmt net su gänau drauf zamm Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗

A so a Gwerch Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗

Des is dä a a sua Safnsiedä „(Seifenkocher)“, Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗

Des is so e Wurscht-fresser Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗

Des woar der su a Gaudi Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

Ich hobmi so arg ohtoa Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗

So eine Zwiebel Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056