Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
sox
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

so

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Bedeutungen
1
so, derartig
Adverbien u. ä.; Qualitäten und Zustände; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
̆3 Schneider, ̆4 Mugge, git e gueti Nudlsuppe! is dr Schneider noch so grooß, kieft-er an en Muggeoersch! is dr Schneider noch so klaa, kieft-er an en Muggebaa [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Truckns Brud des schmeckt su gut, denn wie mei Vadder saggd, des hat er aufm Feld den Hasen abgejagd Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
du bist so dumm wia an Neubauern sei Gansara, der buckt se, wenn er durchs Gadltor geht [Redensart], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
so schleimi wi ä Schnak [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Regen fällt nur so ro Wallmersbach NEA49.522634, 10.173574 ↗
So viel Rindviecher auf an Haufn „viele, die man nicht mag“, Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
Su toll heͥdn sà niͤ brauch ze tunnà [Flexionsbesonderheit], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Warüm hast du mi heut beim Lehrer sou verknallt Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
ar id sou blöad wia Kuah „sehr dumm“, Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
ar id sou dum wi a Kuah „sehr dumm“, Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
aß nit sou säuisch „iß nicht so unanständig“ [Redensart], Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗
bi net sua bock?t [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
blauder nied sou saüdumm dohar Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
da id sou fätt wia Sau „ein dicker Mann“, Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
dar it sou schneubert wie a Gääs „jd. ißt viele Sachen nicht“ [Umschrift unsicher], Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗
dar wäss' da d'vvou souviel wia dia Kuh von Sunntoach „jemand der nichts weiß“ [Redensart], Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗
dej is sur dumm wej a Goarns „sie ist nicht intelligent“ [Redensart], Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
den sieh ich su gern wöj en Dreck ze Weihnachten [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der / die is so langsam wie a Schneck [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
der Kerl is so schlecht wie Gensdreck „Schelte“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
der gäjd m? sou uffs Gol, dess konnisch go? kö̢m sō̢ch? [Umschrift unsicher; Genus sicher; Redensart; Umlaut], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
der hot su sauber g'mäht, daß ma die Läus grabiln sieght [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
der is m? sou lieb wie's Mō̢ch?wäj [Umlaut], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
der is mir su lieb woi mei ersts Hemd, af dis how i gschissn und af Dich scheiß i a. [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
der is mäer so lieb wie Bauchweh [Umlaut], Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
der is so schnell wie e Schnecke „langsam“ [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
der is sou mōcher wie dr Gäßbouck zwische die Hoerne [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
der is su glitschad wie a Schneck „glitschig“ [Redensart], Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
der is su langsam wie a Schneck [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
der is su schlampert der is ka Mensch er is ein Schwein „im charakter“, Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
der is sä dumm wie ? Kuh „er ist sehr dumm“, Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
der is sä langsam wie e Schnägge „sehr langsam“ [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
der iss jo sou hundsgeman Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
der iss sou lahm, demm laafe die Schecke devo „man ist zu langsam“ [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
der red su sei-isch „gibt Zoten von sich und gefällt sich in schmutzigen Reden“, Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
der schaut su dumm wi a Kueh „Erkl. nicht notwendig“, Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
der waafd suviel, deesg gehd auf kaanä Kuhhaud drauf „er ist ein Großsprecher, Angeber“ [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
der weeß souviel devou wie die Kua von Sunndooch „nix“ [Kasusbesonderheit], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
des is grod su, als wenn di Kuh net kelbert hätt „wenn ein vorgang, vorhaben (wie sonst normalerweise) nicht oder noch nicht zu Ende gegangen ist“ [Umlaut], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
des is na su gruß wie a Muckabeitl „das ist soviel wie nichts“ [Umlaut], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
des is sä glo̢ wie ? Schnoog?bibb?sj? „so winzig wie ein der Penis einer Mücke“ [Umschrift unsicher], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
des senn soa viel daa kommer Säu mied füiddern [Umschrift unsicher], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
dia Küah wu sou arch schreia, wenn's Kalb fart künnd muda n erschda widder „wenn einer Mutter ein Kind stirbt und sie sehr jammert, bei der ist der Schmerz nicht so groß“, Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
die Fra is so domm, dos is so ä richtig Schnäegans „die Frau ist so eine dumme Schneegans“ [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
die iss sä derr die konn enn?m gaasbogg zwisch? die Heann? kiss? [Umlaut], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
do konnst so åld wern wie ? Kuh, und lernst imm?r noch d?zu Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
do laafen suvill Hoosen rum, mer mant des san Karnickels „Karnickel gibts viele bei Berlin“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
dodevo voschdehst du su viel wie die Kuh wum Sunndoach „keine Ahnung“, Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
dos Küahdingla it grod sou g'schackt wia die Kuah „weibl. Kalb“ [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
dos klä Kälwle is genauso ächesennich wie die alt Kuh, sei Mutter Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
du bisd sä dumm, daß disch die Gens' beiß?! Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
du bist so domm, däß dich die Gäns bäiße „du bist so dumm, daß dich die Gänse beißen“ [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
du bist so dumm, daß dich die Sei beisen [Umlaut], Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
du bist so kalt wi a Fruesch „eiskalt“, Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
du bist so langsam wie ä Schnecke, mä könnt dir gehelf bam mer dir zuguckt „du bist so langsam wie eine Schnecke, dir könnte man helfen, wenn man dir zuschaut“ [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
du bist sou schleimi wi a Schneckn [Redensart], Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
du die ned so aufmuggn „gib nicht so an“ [Redensart], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
du koost ja nuch su schnäll lauf wie a Hous [Umlaut], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
dua bist su lahm wieu a Schneck „jemand der zu langsam ist“ [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
dä is mich so wurscht wie nuch amoll wos [Redensart; Umlaut], Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
dä iss su störrisch wie a Gassbouk [Redensart], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
dä stinkt su gräißli wäi a Buuk „ungewöhnlich abstossender Geruch an sich“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
däi is so bläid, daß die Gäns beißn [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
däi schaut su bläid wäi a Kouh „sie blickt dumm-starr drein“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dè hupft nei wäi a Fruusch (so blatscherd) „der springt ins Wasser (so platschend) wie ein Frosch“ [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
döj is su fedd wöj a Goos „wenn jemand kurz und dick ist“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
er is sou blöd wie a Kuh Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
er it sou eibild Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
er it sou g'sund wie a der Frousch in Wasser „Naturbursche, abgehärteter Kerl“ [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
es it höüt soa naß vom Nawl Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗
glotz nie su wie a Bouck [Redensart], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
heud geids no Gwidder die Mugga döiwa sou arch „heute gibt es noch Gewitter, die Mücken toben so arg“ [Umlaut], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
hod mer erstemol en Schdall su kriegt mer oach noch eh Kuh „ist der Anfang gemacht, geht es auch weiter“, Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
in Ess'n werd nied su dinnarimmg'schdierd Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
is der Schneider noch se klaa, kiefder ou en Muggenbaa „ein armer Mann, der noch an einem Fliegenbein kaut“ [Umlaut], Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
is su schlecht wi a Gänsdreck „Gänsekot vernichtet alles Gras, Übertragen: sehr vive, trick- und listenreich aufgeweckt, übervorteilend sein“ [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
iss niat sua vül Butter sinst krögst haal Föiß [Umlaut]
langsamer oder su langsam wie a Schneck [Redensart], Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
machn daß er weiterkummt so schnell wie mögl. Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
mei Zolood had soufiel Läus, dass ar allee nei die Kücha laffa kann [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
mer wird so ålt wie a Kuh und mer lernest immer noch dazu Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
mir isses sou hundselend Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
mit dan it er nit sou Grö „grün“ [Redensart], Fuchsstadt WÜ49.699045, 9.970215 ↗
net su salvent „der ist nicht dazu in der Lage, kann das nicht“, Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
net sua lang rimtoa ! Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
riid net su saubläid derher Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
schau net sou deppert Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
schaua dass a su schnell wies gieht weitakimt Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
schaua daß er su schnell wei mäglich verduft Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
schecket wie die Motter Kuh sicht as Kälbler grad asu „betrifft Vorfahren u. Nachkommen bez. Ähnlichkeit“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
sei doch nier su säuisch „ordinäre Ausdrucksweise“, Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
sei net so a Schnecke „beeil dich“ [Redensart], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
sich verzieh so schnell wie mägli Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
sie ist sou dumm wia Go'uns [Redensart], Fuchsstadt WÜ49.699045, 9.970215 ↗
so alt wird keine Kuh „etwa ab 20 Jahre“, Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
so blöde Gimasse Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
so dumm wie a Gans „eine dumme Person“ [Redensart], Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
so dumm wie à alter Gasbock „dummer Mensch“ [Redensart], Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
so klee wie a Mucknschiß „winzig“ [Umlaut], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
so langsam weiä ae Schneggn [Redensart], Großgründlach N49.530345, 11.005738 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
so langsam wie a Schneck [Redensart], Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
so langsam wie eine Schnecke [Redensart], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
so schnell wie mögli abhaua Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
so stur wie a Viech Arberg AN49.144595, 10.617264 ↗
so winzig kla wia Laus „fast keine Bedeutung“ [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
sog net suviel Liech Oberpreuschwitz BT49.946135, 11.519520 ↗
sou bal Winn AN49.215456, 10.516068 ↗
sou dumm wi a Sau „sehr dumm“, Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
sou dörr ass'r n Bouk zwisch'r d'i Hörner a Schmützla geb'n könnt [Redensart], Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗
sou fålsch wi a Katz „wenn ein Mädchen einen Burschen hintergeht“ [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
sou glā wi a Muggaschißla „Kleinigkeit“ [Umlaut], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
sou konns mei Katzekootzer aa „wenn eine Person recht wüst singt“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
sou olt wird kee Kuha „aufs Alter bezogen“, Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
sou schduur wia enn Boug „gibt nie nach“ [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
sou ächasinnisch wia enn Boug „muß alles nach seinem Kopf gehen“ [Umlaut], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
stellt eich ner net går so saudumm å Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
stier niet soar in Tell'r rim [Kasusbesonderheit], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
su alt werd ka sau [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
su fåltsch wie a Katz „Falschheit“ [Redensart], Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗
su gnäschig wie a Katz [Redensart], Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
su kalt wie e Frosch „eiskalt von Kopf bis Fuß“ [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
su klaa wie a Muggnschiß „winzig klein“ [Umlaut], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
su langsam wie e Schàck'n [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
su schnell wie a Hous Zick-Zack-Springen „Schnelligkeit des Hasen, Jägerangst und Hundeverfolgung“ [Redensart], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
sur ä g'schert'r Häm'l „Besserwisser, in Vordergrund drängler“ [Umlaut], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
suu saudumm mecht i a sei „wenn einer was falsch gemacht hat“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
verschwiend sou schnall wie a Hund gäüzt un a Sau brunzt Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
verschwind sou schnall wie a Hund gauzt Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
verzieh dei Gsicht nit so Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
verzöich dei G'sicht net suu [Umlaut], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
wecher so am Muggerschiss sovill Gschra [Umlaut], Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗
wenn d'Sau än gu-êtn Drunk hê-ut, brauchts net su vül Brogga „ein starker Trinker, der wenig ißt“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
wenn die Kuh so nach em Kälble schreit, bockt sie bald wieder [Redensart], Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
werd mer aach su oal wie e Kuh, mer lernt immer noch dezu „auch im Alter kann man noch dazulernen“, Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
wia der Bauer, so sei Viech Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
wo̢nn d? sä o̢ld we>asch wie ? Kuh, du leansch immer noch d?zu [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Ä Schtêggêlä su grê-uß wê-i ä Laus, mê-uß mê hammdroogn ins Haus „galt für Holzsammler“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
2
so, dermaßen
gramm. Wort; Qualitäten und Zustände; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
O ūgepraßt häßt aùf enn sù lang eiriͤd bis se naūch gibt ùnd vekäft wos wù re niͤ vekääf wollt. Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Den hob i so dick daß en in d Schutt neischeissn kannt wenn en in Orsch drin hätt [Umschrift unsicher], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
das Kreuz allein wär nicht so schwer wenn nur das böse Weib nicht wär Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
"Su gwöiß wöi ' s an Gott in Himmel gibt" „Der Behauptung wird hinzugefügt: ´Waß Gott !´ oder ´Su gwöiß wöi ' s an Gott in Himmel gibt´ oder ähnliche Beteurungen.“ [Kasusbesonderheit], Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
"so gwiß wie ich dostehe" Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
"sou gawis wie zwamoal zwa vier is" [schlecht lesbar], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Dar it sou dumm daß mer a Richelfall nei gstoaß ka [Umschrift unsicher]
Dene ihr Kärwes san sou schäi Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
Denn tu i su schöi biß er mers gitt. [Kasusbesonderheit], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Der Städter, der aufs Land kommt, is so dumm wie a Saufmoggela Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
Der ane Gsell tuet mi immer asu pisacken Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Dàh is su gelustig à kah sich niͤ dehalt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Iier Kanstrauwe sein sou gut fä Schillee Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
Kunn mä dann sou hassatisch soi ? Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Sie ess sou fräärisch! Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
Su g´wies i doŭ steh „Su g´wies i doŭ steh oder der Teifel soll mi houl´n, wenn´s net wouhr is“ [schlecht lesbar], Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Su wo>ar i dousteh ! [Redensart], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Sua gwieß wie Amen im Vaterunser. [schlecht lesbar], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
a su a Hitz Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗
ar håt soŭ lång geknöͣrt bis … Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
bloung doch net so Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
d S brennt nor so roo Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
daß dea su haßsichti is hejdi doch nett glabt Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
dees is su, sugwiß wie ich dasteh „dees is su, sugwiß wie ich dasteh.“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
der hatn sulang pisackt bis er wild worn is [Flexionsbesonderheit], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
der knoūts>c>hat sulang biss er kric>hat Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
des tratscht nea sua Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
des wescht nor so roo Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
di Fü-e-s tumr aobr sou weh! Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
dressier mich nicht so Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
dä? is su ghässi a̢t den Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
e is sou vull wi än Håffe Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
es hagelt aber heute gewaltig, Brocken so groß wie Taubeneier fallen Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
es hat ner so g'schütt „Regen“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
es schütt nur so herunter wie mit einem Kübel Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Steinsfeld AN49.419795, 10.215531 ↗
ich bin owe sou vergesse Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗
isch ben jo so>u vegässe Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
mi glust's sou arch Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗
nuch su gou?k und še ? alt? klatš [Umschrift unsicher], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
s drescht när su ro daußa Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
schneit sou viel wie nes Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
so gwiß wi was Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
so gwīß es i do bi Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
so lang gebaddeld bis ... Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
so sicher wie das Amen in der Kirche [Redensart], Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
so woes Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
soa gewiß däß 2 x 2 vier is „soa gewiß däß 2 x 2 vier is und ähnl.“, Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗
solā̆ng geknautscht bis er´s hot Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
sou gawis deß i do steh Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
sou sicher wias Amen im Buach [Redensart], Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
sou wohr i dohock Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
soŭa gwiß wöi Amen im Vataunsa stäiht. [schlecht lesbar], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
su woa wies im Gebetbuuch stiet [Redensart], Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
sua gwis wei as Amen #?m Vaterunsa . [schlecht lesbar], Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
sura hässlicha Ding Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
sŭa gwieß wöi alles Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
wenn's n sou fröiert Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
wi mä nä su hassadisch sei ko?! Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
wie ka mer denn bluas sua gaschtich saa Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
wie ka mer denn bluas sua haßartich sä Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
wännsn sou frej?t Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
… su gwieß wäi i dou stäi ... Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
3
derart, auf diese Weise
Folge, Wirkung
mir hômm dös a su ausgmacht, dass die Maschine an jedn za Hölft ghärt Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
mir sen a su überähkumma [schlecht lesbar], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Mia hams so ausgemacht Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Brief u. Siegeldrauf Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
a so ausgmacht Egweil EI48.785739, 11.231791 ↗
hams su ausgmacht Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
mir denkn a su Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
mir hemm su gmant Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
mir hemmssu vur Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
mir sin so ähnich worn Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
so abgemacht
so abgesproche Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
so ausg'macht Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
so ausgemacht Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗ Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
so ausgmachd Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
so ausgmacht Erkertshofen EI48.978698, 11.223297 ↗ Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗
so auskantlt Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
so beschlossen Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
soh ausgmacht Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗
sou a'gemacht Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
sou ausgemacht Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
sou ausgemåcht Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
sou ausgmachd Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
sou ausgmacht Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
sou ogemacht Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
soua ausgmacht Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
su ausg'macht Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
su ausgemacht Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
su ausgmacht Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗ Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗ Wildenberg KC50.179380, 11.335869 ↗
sue aasgmacht
4
derart
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung); Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
der frißt viel Wöscht, es Brot is so schlecht zu verdiena Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Der hait die Wurscht nea sua ein Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
äs kimmt net su gänau drauf zamm Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
A so a Gwerch Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Des is dä a a sua Safnsiedä „(Seifenkocher)“, Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
Des is so e Wurscht-fresser Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Des woar der su a Gaudi Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Ich hobmi so arg ohtoa Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
So eine Zwiebel Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
So genau gätts bä uns nätt Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
Sou årm, äsn dr Oesch tröpft Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Sou genā namme mirs niet Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Su a Haufn Zeich Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
a so a Briah Schönbronn AN49.349164, 10.576693 ↗
a so a Haffa Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
a sou a Sauzwiefel Schönfeld BT49.797644, 11.589485 ↗
a su a faule Zwiefel Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
a sua groußa Potion Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
de is niee su wichtich Grafengehaig KU50.202793, 11.593484 ↗
des hats ner so rausdrückt Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
des is de sua Zwiebl Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
des is su klor wi Klößbrüh Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
des war da su ra Aafregung Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
des war suərə Theater Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
des war suərə Zirkus Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
die iss sou dünn wie klöissbrüh Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
es is so dünn wie Spätze Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
es war bloß so a Stroaf.. Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
kennt, sue dumm is der Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
so a Storn „auch“, Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
so a Zwiebel Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
sou a Brüa Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
sou krum gwachsn Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
stöit a no su a alder Stoan „oder Storn“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
suͤ a Haufm Zeug Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
sua alta Zwiefl Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
suara Haffn Zeich Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
wäsche souere Hunsfotze Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
5
so, in dieser Weise
die Hoar bleibn niet su wej sa iich gearn mejchet Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
Die Haar bleim nit su wöi mersch gern möcht Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
die Hoor bleibe nit so wie mers gern meicht Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
Di Hor bleia nit so, wie mersch gara hätt Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Di Hor bleia nit so, wie mersch gara möcht Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Die Hoar bleibn nit so wie mas gern hätt Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
Die Hoar blein nit sou wia mers garn hätt Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
Die Hoar bleiwe nit sou, vie mäs gann hät Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Die Hoor bleiwa nit sou, wie mrs gara haat Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Die Hoorn bleiwe net sou, wi mers gern höt Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
Die Hoän bleibe nit so, wie märs gern het Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
Die Hoän bleiwe nit so, wie märs gärn het Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
Ropf mi nitt sou „an Haaren“, Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
alle wal is sue Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
des is gwieß a suu Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
des is schå su Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
des kennt dir sua bassn Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
dess deht deä sou raushenge „dess deht deä sou raushenge (das tät dir so raushängen)“, Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
di Houe̢ blaibn net, wöi mers´gen häit Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
di Houe̢ blaibn net, wöi mers´gern häit Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
die Hoaä bleim niet su, äs mäs gäern möchd Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
die Hor bleim nit sou wei mers geärn hät Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
die bleim net sou Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
dos iss nue mo so, süsst fress ich en Base [Redensart], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
erscht recht so Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ha genau sur is' Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
is halt sou Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
ja wal's so is Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
jeijà su is Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
no su scho Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
soa is es Scherneck CO50.199234, 10.952776 ↗
su is amoll, basda Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
weils su is Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
6
solch
gramm. Wort; Pronomina
Deï hom´ ra a bar sou dageta Birnla gem Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
Su a Plouch und an Ôrcher hom mer ghot. Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
So ein Geknaunsch u. Geraunz Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
A sou Weißkraut Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
A soäs Weißkraut Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
So a Geplärr Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Sou Kraud Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
Su a aͦlda Bflīdschn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Su a aͦlda Blägn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Su a aͦlda Rea Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Sua alts Gepfleentsch Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
a soes kraut Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
des is a soa Doldi Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗
e sous Weißkraut Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
na so e Beedle Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
nårà suà EcklàGestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
so Steepilz „Sotte (oder so) Steepilz“, Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
so a Trumm Kerl Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
so a morts Trumm Kerl Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
so e langs Elend Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
so ein Bröckel
so en Baam-karle Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
so en Lackl Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
so en lange Lolatsch Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
soo Aache „Aache Augen“, Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
su a Kerl Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗
su a Schdoffl Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
Ä souersch Kraut Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
7
derart, in diesem Maße
Qualitäten und Zustände
´s Wasser is ner su rausg´schossn Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
des is der ner so raus gwolla Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
äss Kûmmd närr-so raus-gwolla Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
des is ner so rausgschossn Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
des schießt na su raus Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
des schießt ne so raus Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗
des schöißt ner a su aua Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
dös ist grad so rausgprutzt Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
dƏs scheißt nƏr su raus Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
es laffd ner so rährerd raus Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
es schießt ner so raus Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
es schießt ner su raus Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
is ner sur anergschossen Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
na su nausschießn Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
8
so
Interjektion/Ausruf; Relation; Relation (Präpositionen); Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe); Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
den keit nur soviel soweit die Dachrinna tropft Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗
Die hat so grina, daß ses ner su gstaoßen hat Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
er hat van Schwanz ner nou soua Stumperla dra Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
Sou - bist schä gschnigld u. bügld Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Su a Hallodri! Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
Warum greinsta denn su laut? Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
die hedschsd na su Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
die hot's ner su gewárcht Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
so a Storn Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
9
solchermaßen
soll i glei dod umfalln, wenns ned a so is. „2. soll i glei dod umfalln, wenns ned a so is. (keine Gesten)“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
dees is su, sugwiß wie ich dasteh „dees is su, sugwiß wie ich dasteh.“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
sū dävå̄ gloffn [schlecht lesbar], Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
er haŭt soŭ ab Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
is nije su Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
is nird a su Fischbrunn LAU49.542320, 11.510090 ↗
is nit so Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗
oue is nije su Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
sou isses Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
10
so, derart
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
er führt a grasse Klappa uns künnt n nit sou gena draufe Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
der hult aus un nimmts mit der Woret net su genau Sulzfeld NES50.258641, 10.407034 ↗
dar nimts mit die Woret net so genau Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
A suu a Afschneider Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
No suwos! [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
a so a Gwerch Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
der waaft halt su doheer Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
soa broslhafter Käͤrl Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
11
solch, derartiges
Bewegungen mit dem Körper
kan so an Krampf Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
koi so Gschichtn Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
so dumme Sachn Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
a so a Gedudl Marktbergel NEA49.440646, 10.362801 ↗
ka so a Zeich Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
kei sou Woar Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
so Dummheiten Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
su Gschpässla Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
12
erheblich, besonders
Qualitäten und Zustände
Die Stodterli, die Stodterli die genna su verzwickt. Drum hul i mir a Bauernmad die hat an festn Schritt „Kirchenweihlied“ [Redensart], Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
waou wird a denn sua lang bleim Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
is scho sou lang nimmer kuma Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
bleibt so>u lang aus Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
is sou lang nit kumma Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
kimmt so schnell net Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
kümmt so lang nit Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗
13
so (in Redensart)
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
die nimmt's nicht so genau Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
Di nimmt's net so genau! Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
die nimmts net so genau Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
Die nimmts net so gnau Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
die nims net so genau Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
nimmts nicht so genau Weißenohe FO49.630234, 11.255233 ↗
14
welch, solch
Pronomina; Interjektion/Ausruf
So ein Krakeller [schlecht lesbar], Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
su a Stielratz Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
so a Toogdieb Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
a su a Lump Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
su a Pack Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
su a Spitzbu Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
15
alles, immer wiede
woss-mär hald sou braucht [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
was mer halt sou braucht [Redensart], Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
woss me' halt su braucht [Redensart], Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
was ma halt sou brauch [Redensart], Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
wos ma hal so braucht [Redensart], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
16
auf diese Weise
Relation (Präpositionen)
I bin su richti ausghungärt Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
sou jegt mer ken Hund naus „bei einem schlechten Wetter“ [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
su fragt ma d'Leit aus Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
17
derartig, dermaßen
Qualitäten und Zustände; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Su a Pimpelawichtig ! „Ein Wichtigtuer“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
es hebt ner sou owere Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
Su a Pimperlawichtig Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
18
gewissermaßen
deä hott vijlleicht su seine Muckn „Beschreibung für einen schwierigen Mitmenschen“ [Redensart], Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
dem schmeckts heut so gor net Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
der hot sū seine Muck'n „Eigenarten“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
19
nun
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
es fangt grod su langsam ds grăwln u Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
es wät su allmählich häll Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
es dämmert su langsam Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
20
derartig
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
er tut so als wenn ern a Laus ibert Läber gloffen wär Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
kraxel 'ner net so weit 'no' Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
21
in dieser Weise
es woh malattich su „mein Leben lang, es war immer so“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
awel su zougehts „so läuft alles seinen Gang“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
22
ohnehin
der Frosch quak quak des is' ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so ka Haar [Redensart], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
Es is su scho zerviel Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
23
so, auf diese Weise
Ursache, Grund, Zweck
sou its gscheid Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
su stimmt's! Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
24
so, solch
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Döj moͤchta sura Zeiserl saa. Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗
dos is so e aufgepotzt Weib Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
25
so, was für
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
so eine alte Scheßn [schlecht lesbar], Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗
su ă Madonna! Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
26
also
su meinad etz kummt dä mit seina ganzn Meschbuch a nu „Oh gott jetzt kommt der mit seiner ganzen Verwandschaft auch noch“ [Jiddismus], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
27
dann
Gibt Gott a Häsla, so gibt er aa a Gräsla „wenn in einer großen Familie noch ein Kind kommt, wird es auch irgendwie durchgefüttert werden“, Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
28
erheblich, heftig
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Brennt nerr su ro Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
29
etwas, ein wenig
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
der Tog hot grod su graut Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
30
in dem Zustand wie
Relation
dər is a su: wait Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
31
mein Eid (in Redensart)
Recht - Justiz
sū meinard! [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
32
na also
Sou etz issnä äs Jeuuch aufgsetzt „(Joch)“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
33
ohne Entschuldigung
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
is so daham gebliebn Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
34
so ?
no su scho „nun so schon“, Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
35
so auch
We im Wasser su im Gros [Redensart], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
36
so, deart
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
sou dermäßi runtergmacht Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
37
stur, grußlos
er it sou ōghaud Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
38
was für ein
Interjektion/Ausruf
So ein Protzlhōfn Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
39
überaus, sehr
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
mia iss su eed „(öde)“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
zum SeitenanfangCC-BY