Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
sonst
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
andernfalls
Sachgruppen
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Dialektbelege
Gôlla, hast' dei' rouhm âlla, hâsts' nuh nih âlla, nâuh huls' bolla, sonst kummt Simon und streiht Schnäi dron „Dagegen zum 16.10. (St. Gallus): Man soll nach dem 16. Okt. seine Rüben i.d. Mieten haben (m. Stroh u. Erde gedeckte Feldgruben) 16. 10. ist Gallustag“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Schnegg im Haus, Schnegg im Haus regg dêri vê-i-ê Hennêr raus, sunscht werf ê di ins Brunnähaus „locken die Kinder die Schnecke ihre Hörner herauszustrecken“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Schneckla reck dei Hörnla raůs sünst schmeiß i di über die Mauern naůs, da dei Zehla blutn [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
"Mach kan Bfochzer mehr, sinst... „Wenn Kinder weinen, um etwas durchzusetzen, sagt Mutter:“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Aus der Bahn, sonst wackelt der Zahn! „Letzteres aus Sassanfahrt b. Bamberg“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Dar is a nit hinne wie vurn, sust hätr sich die Knie scho lang verschisse! Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
Dou dein Ulmärs wech, sunsd sichi nix „dicker Kopf, abfällig“ [Umschrift unsicher], Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
Schneck, Schneck reck dei Herna raus, sinst werf ma di iebas Scheißhaus „Schnecke, streck deine Fühler aus, sonst werfen wir dich über das Aborthaus“ [Redensart], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
Schneck, Schneck, Schneck, tu deine Hörner rek, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
Schneck, streck dei vëier Hörner raus, sunst werf ä di übers Hertnhaus [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Schneckla reck dei Hörnla raus, sunst werf i di über die Mauer naus, daß dei Zehla blutn [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
die Ärschola kriëge se bloß zåmgebröckelt sust lanna sa es Ärfrassa Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
dos iss nue mo so, süsst fress ich en Base [Redensart], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
du griegst nix zu trinke aweds, sunst sächsts´ bett wiedder voll Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
es is ner guet daß nix iwerschi fellt, sunst kennt mersch goe nimmi hōwe Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
i såch nit sou und såch nit sou, sunnst häßts hintanäch i hätt sou und sou g'såcht!? Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
iss niat sua vül Butter sinst krögst haal Föiß [Umlaut]
sei nô frôuch, daß's nät nâch obm gäiht, sunst kannsters nämmə dəwis^n Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
damals
Sachgruppen
Zeit
Dialektbelege
sunst Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Markt Nordheim NEA49.591061, 10.355562 ↗ Obermichelbach AN49.062815, 10.436201 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗ Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗ Wallmersbach NEA49.522634, 10.173574 ↗
darüber hinaus, außerdem
Sachgruppen
Relation
Dialektbelege
ansonsten, darüber hinaus
Sachgruppen
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Dialektbelege
früher
Sachgruppen
Zeit
Dialektbelege
süst sen böhmische Misikante durch die Dörfer gezöh [Umlaut], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
außerdem, weiter
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dialektbelege
Der ärbert wie a Sau, fressen, leang'n und scheißen. Sunst nichs. [schlecht lesbar], Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
dann
Sachgruppen
Ursache, Grund, Zweck
Dialektbelege
normalerweise, immer, für gewöhnlich
Sachgruppen
Zeit
Dialektbelege
umsonst
Sachgruppen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
sonst
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY