Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

stöhnen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutungen
1
bei großer Anstrengung stöhnen
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.)
där schtoont ower Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
dar schtönt åbr Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
dar stöhnt ober Kleinkahl AB50.106564, 9.275714 ↗
schdöna Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
schtöna Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
stēhna Seukendorf 49.487189, 10.876845 ↗
stöhnen Haard KG50.237362, 10.123282 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Kreuzthal HAS50.102558, 10.407117 ↗
ar stöhnd Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
ar stöhnt Kist 49.744082, 9.841787 ↗
dar stöhnt Erlabrunn 49.858026, 9.843527 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
der stöhnt dä Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗
deä schdöhnt Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
du stehnst Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
er stehnt Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗
er stöhnt Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗
gschdöhnt Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
gschtöhnt Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
gstǟd „stöhnen“, Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗
gstöhnt Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
schdena Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗
schdēna Dambach 49.462902, 10.970742 ↗ Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗ Zirndorf 49.444555, 10.955018 ↗
schdöhnd Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗
schdöhne Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
schdöhnen Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
schdöina Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗
schdön Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
schdöna „selten!“, Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
schdȫna Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗
schteena Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
schtōhna Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗
schtöhn Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
schtöhna Sack 49.502944, 11.016163 ↗
schtöhnen Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Todtenweisach HAS50.177726, 10.695210 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
schtön Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
schtöna Mechenried HAS50.091437, 10.476038 ↗
schtönā Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗
schtönen Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
schtȫn Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
steeinoa Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
steena Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
steenen Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗
stehna Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Gössenreuth KU50.058434, 11.630605 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Kirchfarrnbach 49.444941, 10.736078 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗
stehnt Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
stena Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Heuchling LAU49.519521, 11.289115 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
stēhna „oder“, Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
stēna Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
stēnd Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
stēnt Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Ochsenbrunn HO50.234347, 11.658218 ↗
stohnt Madenhausen SW50.135938, 10.299523 ↗
stoine Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
stoinä Wintersdorf 49.427052, 10.908494 ↗
stöhn Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗ Halsbach MSP50.011765, 9.655004 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Kleinrinderfeld 49.700555, 9.844683 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗
stöhna Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗ Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗ Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗ Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
stöhne Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
stöhnen „bleibt“, Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
stöhner Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
stöhnt Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Maidbronn 49.845854, 9.973882 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗ Unfinden HAS50.092059, 10.568710 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
stöhnt arg Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗
stöhná Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
stöina Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
stön Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Münster MSP50.015205, 9.855369 ↗
stöna Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗ Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
stönen Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
stȫna Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
ä schtöhnt Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
ä stöhnt Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
äe stehnt Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
är tut stöhnen Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
2
weinen aus körperlichem Schmerz
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Der hat vor Schmarz ner sou gstöhnt Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
dēa greint u. stöhnt vo Schmēaz Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
er stöhnt Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
stöhne Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
stöhnen Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Rottendorf 49.792291, 10.025676 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
schtēna Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
schtöhna Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
stöhne „Autsche, stöhne“, Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
stöhnen [schlecht lesbar], Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
stöhnt Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗
stöna Waldbrunn 49.465704, 9.080790 ↗
3
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat
Tierhaltung, Wiese, Weide
stöhnen Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
stöhnt Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
4
Weinen von Frauen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Stönnen Untereisenheim 49.884051, 10.157952 ↗
stöhnen „weinen, stöhnen bei Schmerz“, Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
5
aus Kummer weinen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
stöhnen Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
stönt Kleinrinderfeld 49.700555, 9.844683 ↗
6
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
stöhnt Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
7
mühsam schnaufen
Atmung
schtöhna Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
stöhne Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
8
allgemeines Wort für sehr laut, oft unartikuliert rufen
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
stöhnen [schlecht lesbar], Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
9
aus Trauer weinen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
stöhnen Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
10
jammern, klagen
stȫhna Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗
11
schluchzen
Empfindung/Ausdruck der Empfindung
stöhna Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
12
still weinen oder schluchzen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
schtöhna Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
13
still, fast tränenlos weinen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
stöhnen Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
14
weinen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
stöhnen Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
15
ächzen, jammern
stöna Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

stöhnen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗