Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
stehen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
stehen (in Redensart)
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung; Text/Druck/Grafik/Foto/Zeichnen; Handel, Finanz; Mensch und Universum (Abstrakte Welt); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
Du bist a plämpel wierä im Buuch stieht „stehen (in Redensart)“ [Redensart], Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
steht onder die Pantoffel [Kasusbesonderheit; Redensart], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
stīt unt?rn pantoffl „Schriftsprache Import“ [Kasusbesonderheit; Redensart], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
sich in einer bestimmten Wachstumsphase befinden
Sachgruppen
Pflanzenleben allgemein
Dialektbelege
sich befinden
Sachgruppen
Ernährung (Essen); Das Sein, die Existenz; Qualitäten und Zustände; Lage; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
Därn sänn di Zā in Aungn gstandn „Därn sänn di Zā Zähren in Aungn gstandn !“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
das Wasser stand mir in den Augen „Die Tränen standen ihr in den Augen. oder: das Wasser stand mir in den Augen.“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
in Å̄schlå̄ch schdēh „= im Anschlag stehen (Finger am Abzug)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
sein, sich befinden
Sachgruppen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
vor lauter Fräd worne s Wasser in der Auchn gschdanne [Kasusbesonderheit], Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
vor Fraad iss ihm s Wasser in den Aaga gstanna. „Fraad ist Freude, Aaga ist Augen, gstanna ist gestanden“, Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
Das Wasser ist ihm in de Aacha gschtanda [Kasusbesonderheit], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
dea waͦr is Wassa in di Āng gschdanna [Kasusbesonderheit], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
den stöit es Wassä in die Augn [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
stehen
Sachgruppen
Bewegungen und Haltungen, Lebensäußerungen; Bewegungen mit dem Körper; Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden; Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
Ich stehe hier u. schneide Speck u. wer mich lieb hat holt mich weg. Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
der schteigt grod, wi wenn er an Lodstock verschluckt hät „früher z laden u Gemoh.. bestimmt“ [schlecht lesbar], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
der štäiht nebmdro7h „der štäiht nebmdro7h (spr. neehmdro7h)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
ab- oder hochstehen (Haare)
Sachgruppen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Dialektbelege
geschrieben sein, zu lesen sein
Sachgruppen
Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.); Text/Druck/Grafik/Foto/Zeichnen
Dialektbelege
abstehen, aufragen trotz Frisieren (Haare)
Sachgruppen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Dialektbelege
mei Hoa stenna kirzagrod in d´Häih, die bleim einfach ni´et lieng Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
wachsen, gedeihen
Sachgruppen
Gartenbau; Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
Dialektbelege
Deckakt zulassen, von Mutterschwein
Sachgruppen
Schwein
Dialektbelege
die Muttersau muß stande „sich bespringen lassen“ [Umschrift unsicher], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
aufgerichtet sein
Sachgruppen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
errichtet sein, sich befinden
Sachgruppen
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
gerichtet sein
Sachgruppen
Richtung
Dialektbelege
den schdänn die Händ weechwadds, wenn ä wos ärweddn schöll [Redensart], Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
geschrieben sein
Sachgruppen
Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.); Text/Druck/Grafik/Foto/Zeichnen; Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
in einem Zustand sein
Sachgruppen
Das Sein, die Existenz
Dialektbelege
stehen, sich befinden
Sachgruppen
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.); Bewegungen und Haltungen, Lebensäußerungen; Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
stehen, verharren (in Redensart)
Sachgruppen
Denken/Wissen; Sport
Dialektbelege
er stäiht wöi Buack „fest, unverrückbar, unerschütterlich; Abwehrspieler“ [Redensart], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
sich befinden (in Redensart)
Sachgruppen
Qualitäten und Zustände
Dialektbelege
stehen, platziert sein
Sachgruppen
Das Sein, die Existenz
aussehen, einen Eindruck machen (in Redensart)
Sachgruppen
Gesichtssinn; Gesundheit und Krankheit
stehen (in Fügung)
Sachgruppen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
stehen, herumstehen
Sachgruppen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
stehen, vorhanden sein
Sachgruppen
Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
Dialektbelege
Deckakt zulassen, von Ziege
Sachgruppen
Ziege
Dialektbelege
ab- oder hochstehen lassen (Haare)
Sachgruppen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Dialektbelege
am Himmel stehen, von Wolken
Sachgruppen
Niederschläge, Wetter
Dialektbelege
aufrecht stehen
Sachgruppen
betrunken, sich betrinken, Alkohol trinken
Dialektbelege
bestehen, existieren
Sachgruppen
Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
Dialektbelege
geschrieben sein, enthalten sein
Sachgruppen
Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
Dialektbelege
geschrieben sein, zu lesen sein (in Redensart)
Sachgruppen
Text/Druck/Grafik/Foto/Zeichnen
Dialektbelege
geschrieben, gedruckt sein (in Redensart)
Sachgruppen
Denken/Wissen
Dialektbelege
gut aussehen, zieren
Sachgruppen
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
Dialektbelege
herauswachsen, hervorstehen
Sachgruppen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Dialektbelege
im Stall stehen, eingestallt sein (in Redensart)
Sachgruppen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Dialektbelege
in frisiertem Zustand bleiben
Sachgruppen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Dialektbelege
kleiden, gut aussehen
Sachgruppen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
Dialektbelege
des stäht dr grod wie die Sau ihr Leible „nicht vorteilhaft“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
offen lagern (Bier)
Sachgruppen
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
Dialektbelege
prall gefüllt abstehen
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dialektbelege
sich am Himmel zeigen
Sachgruppen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
sich befinden, errichtet sein
Sachgruppen
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Dialektbelege
sich befinden, errichtet sein (in Redensart)
Sachgruppen
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Dialektbelege
stehen, treten
Sachgruppen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
Dialektbelege
ungepflügt verbleiben
Sachgruppen
Feldarbeit
Dialektbelege
zu etwas passen
Sachgruppen
physische Fähigkeiten, manuelle Fertigkeiten (z. B. ungeschickt)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
stehen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY