Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
täppicht, -ig, -a-
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1224f.
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1224f.
Wortart: Adjektiv
dumm, töricht, geistesgestört
dumm, ungeschickt
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
Dialektbelege
dea is da Dabbigischd Taubenberg MB47.829645, 11.764487
°i hab dappate Finger Langquaid ROL48.8213241, 12.0508025
°wenn ma old wiad, wiad ma dappad Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
Dann is halt der grad so dappet wie du Valentin Werke III,147 Valentin, Karl: Gesammelte Werke, 4 Bde, München/Zürich 21983.
eigentlich Fey, Valentin Ludwig, *1882 München, †1948 ebd.; Volksschauspieler
eigentlich Fey, Valentin Ludwig, *1882 München, †1948 ebd.; Volksschauspieler
Tappicht, tappet „der unbesonnen zugreift“ Nicolai Reise VI,103 Nicolai, Friedrich: Beschreibung einer Reise durch Deutschland und die Schweiz im Jahre 1781, 12 Bde, Berlin/Stettin 1783-96.
Phraseologie
Phras.:
dappi wirst als wia-r-a Kind Stemplinger Horaz 35 Stemplinger, Eduard: Horaz in der Lederhos’n, München [1905].
*1870 Plattling DEG, †1964 Elbach MB; Dr.phil., Oberstudiendirektor
*1870 Plattling DEG, †1964 Elbach MB; Dr.phil., Oberstudiendirektor
dappiger als wie a Postler Mchn.Stadtanz. 17 (1961) Nr.46,5 Münchner Stadtanzeiger (Beil. z. SZ), 1945ff.
dappat wia-r-a junga Hund Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395, ähnlich PA
Spruch beim Dreschen mit der Drischel:
weilst halt so dappert bist! „wenn sechs dreschen“ Pfrombach FS48.4412225, 12.0018997
1b
töricht, albern
Dialektbelege
ausgrechnet dea, mit seina dappign Fragerei Biller Garchinger Gsch. 26 Biller, Sepp: Garchinger G’schichtn. Mundartgedichte, Garching 1996.
Biller, Josef., *1924 Garching M, †2009 ebd.; technischer Angesteller
Biller, Josef., *1924 Garching M, †2009 ebd.; technischer Angesteller
allzu gutmütig
Dialektbelege
tappert „übertrieben gutmütig“ Kareth R49.050572, 12.091605
eingebildet, überspannt
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
soidn dappi Egenhofen FFB48.2828101, 11.1638471
geistesgestört, verrückt
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
der is dappi, den hot’s Walkertshofen DAH48.323753, 11.293364
°mit der Rechnung werd i no ganz dappi Malching GRI48.313106, 13.188530
I glaab … bei eich … in da Firma hams … de Dappign alle zammgfangt! Binder Saggradi 37 Binder, Brigitte: Saggradi! Die originellsten bayerischen Schimpfwörter von A-Z, München 1993.
*1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin
*1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin
übertr. über das erträgliche Maß hinaus
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°dabbe oawatn deafaz de Garching AÖ48.132957, 12.5780213
dou kennd i mi dabberd essn Maas Nürnbg.Wb. 95 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.
*1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
*1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
unverschämt, grob
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
dappö rabiat Dorfbach PA48.5267988, 13.2378874
Er hods … dabbi … ogredt Oberarnbach SOB48.6340806147156, 11.268628692083617, Böck Sagen Neuburg-Schrobenhsn 133 Sagen aus dem Neuburg-Schrobenhauser Land, ges. von Emmi Böck, Ingolstadt 1989.
*1932 Zweibrücken/Pfalz, †2002 Ingolstadt; Volkskundlerin
*1932 Zweibrücken/Pfalz, †2002 Ingolstadt; Volkskundlerin
von best. körperlichen Zustand
benommen, betäubt, schwindlig
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
ganz dappe bin i woarn Gartelsried AIC48.432926, 11.324926
dạpi šlong „betäuben, besonders ein Schwein vor dem Abstechen mit Schlägen auf das Hirn“ nach Lechner Rehling 171 Lechner, Joseph: Bäuerliches Leben und Arbeiten in Rehling und im nordwestlichen Aichacher Land um die Jahrhundertwende, Frankfurt/Bern 1983.
*1951 Kagering AIC, †1993 Aindling AIC; Dr.phil., Volkshochschuldirektor
*1951 Kagering AIC, †1993 Aindling AIC; Dr.phil., Volkshochschuldirektor
Phraseologie
Phras.:
täppicht schlagen / hauen heimlich auf die Seite schaffen, stehlen °Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt:
°i moan oiweil, du host dös dappi ghaut Mammendorf FFB48.2102514, 11.1656988
°i moan oiweil, du host dös dappi ghaut Mammendorf FFB48.2102514, 11.1656988
°Des hab i eahm dappi gschlang „unterschlagen“ Taching LF47.9613232, 12.7261058
Über d’Ohrn ghaut, dappe ghaut „betrogen“ Unterschleißheim M48.2730686, 11.5702716
an Drehkrankheit leidend
Verbreitung
nordwestliches Oberbayern mehrfach, Schwaben mehrfach (FDB)
Dialektbelege
die Pfinzdakaiblan [am Donnerstag geborene Kälber] wern meist dappi Paar FDB48.359792, 11.036614
„dappi ist ein Rind, das mit dem Gehirnblasenwurm behaftet ist“ STA, 1861 OA 121 (1997) 151 Oberbayerisches Archiv, 1839ff.
Literatur
- Delling I,114f. Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker - Schmeller I,612 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek - Westenrieder Gloss. 578 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.
*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
- WBÖ IV,742, 757 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Komposita
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA