Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )

tobeln1, -ö-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1802
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
rauchen, dampfen
1a
Rauch, Dampf entwickeln, von sich geben
°Oberbayern mehrfach (v.a. SO), °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°beim Nachbarn dowit da Rauchfang Inzell TS47.7633488, 12.7492369
°dou turwlts, wöi wenn kloi Leit bachn „bei starkem Rauch“ Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123
doween „qualmen“ Spr.Rupertiwinkel 23 „So wead gredd“. Bairische Sprache, gesammelt im Rupertiwinkel, hg. vom Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau e.V, Laufen 32008.
1b
Tabak rauchen
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°då håms doblt Oberbiberg WOR47.9815529, 11.5706516
Zigarrn, Zigarettn … Naou is vertalt und duawlt worn Schemm Internist 180 Schemm, Otto: Der Internist, Hof 1989.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
2
muffig riechen
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°da dowelts net schlecht herin! Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
döblate Luft Dietldorf BUL49.204807, 11.945855
tōwün Schelldorf EIH48.8875903, 11.4118423, nach Weber Eichstätt 150 Weber, H[einrich]: Wörtersammlung von Eichstätt und Umgebung, in: ZHM 3 (1902) 59-84, 5 (1904) 134-140, 145-185.

*1867 Kaiserslautern, †1951 Rosenheim; Dr.phil, Oberstudiendirektor
3
wallen, sprudeln
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°s Wasser turblt Falkenberg TIR49.8584745, 12.224902
4
stark wachsen, wuchern
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°grod dowin tuats a so „das Gemüse“ Rettenbach WS48.026887, 12.092870
5
Wasser trüb machen
°dowin „Wasser eintrüben“ Taching LF47.9613232, 12.7261058
6
dämmern, dunkel werden
°eatz döwits scho „dämmert es“ Wettstetten IN48.823139, 11.414169
Wohl zur selben Wz. wie toben1; WBÖ V,114 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
  • Schmeller I,581 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ V,113f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.

tobeln3, -töbeln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1801f.
Wortart: Verb
Bedeutung
pochend schmerzen
°Oberbayern vereinzelt
°der Oaß tobet heit a so Oberneukirchen 48.173534, 12.5225471
  • WBÖ V,160f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.