Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
tappenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

tappen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Tapp
Bedeutungen
1
unbeholfene oder suchende Bewegungen machen (mit Händen oder Füßen)
Bewegungen und Haltungen, Lebensäußerungen
Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Ingenried KF47.9469092, 10.597015, Lauterbach WER48.623431, 10.7434133
dappt „unbeholfenes Bewegen“, Lauterbach WER48.623431, 10.7434133, Sailer, Hoigelbeer 66 Sailer, Alois: Heigoländer Hoigelber. Schwäbische Gedichte zwischen Hügelland und Donauried (mit Worterklärungen), Weißenhorn, 1998, Auflage 2
2
gehen, sich vorwärts bewegen
2a
gehen, laufen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673
Miǝr send ens Dorf dapǝt Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 45 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
Ischt am Sonntag am Moarge 's Wöttr reacht schea, / dapp i zearscht barfuaß ums Haus Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673, Lotter 154 Lotter, Pius: Pfrontar Spinnar und Originale, Kempten, 1985
2b
schwerfällig, schleppend gehen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Westallgäu
Sie ischt beschwerlich vurra dappat / in d'r Kirch zum Gatter na Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Schuhwerk, Wintersinna 159 Schuhwerk, Luitpold: 's Wintersinna. Gedichte in schwäbischer Sprache, Weißenhorn, 1998
2c
sich tastend vorwärtsbewegen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
Schwaben mehrfach
„sich im Dunkeln vorsichtig vorwärtsbewegen ... tapǝ“, Ingenried KF47.9469092, 10.597015, SBS 2 151f., König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
2d
kleine Schritte machen, trippeln
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
Auchsesheim DON48.6912951, 10.7821058, Gremheim DLG48.636362, 10.6468817, Weilheim DON48.8865053, 10.8292744
„mit kleinen Schritten vorwärtsgehen ... dabǝ“, Weilheim DON48.8865053, 10.8292744, SBS 2 150 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
3
treten
3a
seinen Fuß in, auf etwas setzen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156
Iǝz bischt en ǝn Hondsdräk dapǝt Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3b
einen Tritt, Stoß geben
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
hō̜nǝdǝ tappǝt? „habe ich dich geteten?“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 233 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
3c
Pedale u.ä. bedienen, niederdrücken
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Günzach MOD47.8217941, 10.4369715, Ottobeuren MM47.9428435, 10.3001016, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Weicht KF47.9985964, 10.6712, Woringen MM47.9227076, 10.2012426
Dappat ond geigat ond gigampfat hau i auf deam Rad Ottobeuren MM47.9428435, 10.3001016, Leitner/Schmid, Es lottrat 35 Schmid, Hermann, Leitner, Tilde: Es lottrat halt so futt. Gereimtes und Ungereimtes aus dem Unterallgäu, Kempten, o.J.
dǝ Blausbalg dapǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 45 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
dap hald ov d Brems! Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
4
berühren, betasten, plump anfassen, beprapschen
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
Schwaben vereinzelt
tappen „an Mädchenbusen“, Rieden GZ48.3848167, 10.2593505, SBS 2 152 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
dap it all an des Fenschtr Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
5
(etwas Fallendes) fangen, mit den Händen auffangen
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654
Ma hot ihr en d Ha(n)d ballt ond sie hot dappa müaßa Ries, Schupp-Schied, Bd. III 179 Schupp- Schied, Gerda: Vo Leit ond Viecher. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben III, Nörlingen, 1988
Dabb amo̜l mẽi Kapp! „Fange einmal meine Mütze auf!“, Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 56 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
6
beim Dreschen den Takt nicht einhalten
Acker-, Getreidebau
NÖ, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654
Do̜ dabbt oier! „Da ist einer (der Drescher) aus dem Takt geraten“, Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 56 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
7
(eine Henne) begatten
Hausgeflügel
Mittelschwaben vereinzelt, Ostallgäu mehrfach, Westallgäu vereinzelt
der Gockl dabbat d'Henna Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
8
tarocken
Kartenspiel
Neu-Ulm NU48.3954965, 10.00589
Vom G'moindsraut hocket drei im Lamm / Und toant gemüetle dappa Neu-Ulm NU48.3954965, 10.00589, Wagner, Reimereia 30 Wagner, Georg: Luschtige Reimereia aus 'ra schwäbischa Reimschmiede, Stuttgart, Berlin, Leipzig, 1911, Auflage 2
Tapp
  • Schwäb.Wb. II 63 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 1217 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
  • Schmeller I 612 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
  • WBF 147 Wagner, Eberhard/Klepsch, Alfred: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken, Bamberg, 2007
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY