Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
taubx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

taub, -äu-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1333f.
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
gehörlos od. schwerhörig
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
taab „ohne Gehör“ Naabdemenreuth NEW49.818131, 12.126801
daab „auch nach zuviel Lärm“ Friedel Grenzgedanken 48 Friedel, Heinz: Grenzgedanken: Mundartgedichte. Wortschätze: eine Sammlung, Weißenburg 1994.

*1937 Pappenheim WUG
Da Wolf … doud, wai wenn a tab war Neuenhammer VOH49.693447, 12.3867406, Schönwerth Leseb. 202 Das Schönwerth-Lesebuch. Volkskundliches aus der Oberpfalz im 19.Jh., hg. von Roland Röhrich, Regensburg 1981.

Schönwerth, Franz Xaver v., *1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
tovber Windberg BOG48.9412587, 12.7458649, 12.Jh. StSG. IV,28,21 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Es sollen … Vormunder vnd versorger geben werden … den Tauben … vnd den Stummen Landr.1616 228 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
übertr. unempfänglich, nicht zugänglich
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der is für solche Fragen taub Neumarkt NM49.279624, 11.4594662
damit wir nit geben den Gebothen des Herrn ein tabes vnnutzes hören Geisenfeld PAF48.683755, 11.609298, 15./16.Jh. MB XIV,272 Monumenta Boica, 46 Bde, München 1763-1846, NF, Bd 47ff., 1902ff.
2
körperlich gefühllos, wie abgestorben
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°mir is mei Fuaß taab worn Polling WM47.8113117, 11.1330907
a tawa Finga Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
3
im Temperament, Geist eingeschränkt
3a
ohne Temperament, schlapp
°Oberbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°des is a so a daabs Kind „nicht lebhaft“ Mettenham TS47.7294057, 12.4103688
táb „zunächst vom Vieh: matt, still, niedergeschlagen“ Oberbayern, Schmeller I,579 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
so matt wie eine taube Müke Hässlein Nürnbg.Id. 132 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.

*1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
auch in sich gekehrt, gehemmt
°a taber Hund „verschlossener, gehemmter Mensch“ Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
3b
dumm, einfältig
°a tauber Dummkopf Wollomoos AIC48.402448, 11.198194
Taub, tumm „ausser Stand … vernünftige Überlegung anzustellen“ Hässlein Nürnbg.Id. 132 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.

*1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
3c
verrückt, wahnsinnig
a Wei ko an Mo tab macha Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
Taub machen/ doll Schönsleder Prompt. Hh7v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
4
mangelhaft, unvollständig
4a
ohne Kern, Samen(körner), unfruchtbar
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Nussn san taub Halfing RO47.9500426, 12.2765095
s Droi haod vüll dawe Äala Fürnried SUL49.4565315, 11.5969824
a tauwar exar Schweizer Dießner Wb. 199 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.

*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
dabes Kerndl 1738 Brückl Trudering 648 Brückl, Josef: 1200 Jahre Trudering, München 1972.

Trudering M
4b
unbefruchtet (vom Ei)
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°a daubs Oa Heufeld AIB47.873104, 11.963748
4c
nicht erzhaltig (vom Gestein)
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
dauwa Stoa Aicha PA48.671978, 13.289834
dauba schdoa „Wertloses Gestein“ Penzberg WM47.7518502, 11.3763014, nach HuV 16 (1938) 270 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
4d
zu wenig gesalzen, gewürzt, geschmacklos
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°dös Gmöis schmeckt oba tab Frauenberg PAR49.075856, 11.907527
4e
unsinnig, sinnlos
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°was redst denn do für ein taubes Zeug daher Hohenpeißenberg SOG47.7941442, 11.0057418
5
muffig, dunstig
5a
muffig, modrig
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°a daabe Eckn „wo keine Luft hinkommt“ Marching KEH48.819219, 11.7154493
5b
dunstig, feuchtwarm
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°a dabs Wetta Kirchmatting SR48.8130193, 12.6118933
6
welk
„welk … dạ̄b“ Schneizlreuth BGD47.6893422, 12.8039604, SOB V,294 Sprachatlas von Oberbayern, hg. von Ludwig M. Eichinger, 6 Bde, Heidelberg 2004-2012.
Ahd. toub, mhd. toup, germ. Wort idg. Herkunft; Kluge-Seebold 908 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). .– Bed.5 auch zu därb ( derb) möglich.
dạ̄b neben jüngerem daub, vgl. Lg. § 21e Kranzmayer, Eberhard: Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes, Wien/Graz/Köln 1956. , ferner dạ̄ (SUL), dǭb (FFB; FDB, DON), mit Uml. dę̄b (SOG).
  • Hässlein Nürnbg.Id. 132 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.

    *1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
  • Schmeller I,579 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Westenrieder Gloss. 573 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

    *1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
  • WBÖ IV,1000-1002 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
taubeln , tauben , taubicht
stocktaub
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA