Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 5 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
tauchenx
tauchenx
tauchen1 x
tauen2 x
tauchen2x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

tauchen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
in eine Flüssigkeit hineinstecken, tunken
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel); Flüssigkeit; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Westallgäu
dsom dôuhǝ brôuhd mǝ ǝ brī̜ǝ „saure Brühe für Dampfnudeln zum Eintunken“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
2
sich unter die Wasseroberfläche begeben, tauchen
Flüssigkeit; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
entǝ khenǝd dôuhǝ Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
Ahd. -tûhhan stv, mhd. tûchen, westgerm. Wort unklarer Herkunft; Kluge-Seebold 909Kluge, Friedrich/Seebold, Elmar: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/Boston, 2011, Auflage 25
  • Schwäb.Wb. VI 1728 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 1354f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

tauchen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutung
1
tränken, in Flüssigkeit legen
In Schnåps gtaucht - dr Lumpazüller Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

tauchen1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1354f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
sich unter die Oberfläche einer Flüssigkeit begeben
auch †reflexiv  
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
taucha Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
daung Schwabach SC49.328986, 11.025267
As Käferl zappelt … durch des tauchts allwei tiafa grod Dingler bair.Herz 138 Dingler, Max: Das bairisch Herz. Gesänge in der Mundart, Erfurt 1940.

*1883 Landshut, †1961 München; Dr.phil, Direktor der Wissenschaftlichen Staatssammlungen
Mergus haizt ein taucherlein dar vmb, daz ez sich dicke [oft] tauchet in dem wazzer Konrad vM BdN 234,2f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
Tauchen Schönsleder Prompt. Hh7v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
2
unter Wasser nach etwas suchen
mit da Hand taucha „nach einem Gegenstand im Wasser“ München M48.139686, 11.578889
3
in eine Flüssigkeit hineinstecken, senken
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°Brot in Wasser taucha Schnaittenbach AM49.542650, 11.997632
tauñ „tunken“ Federholzner Wb.ndb.Mda. 220 Federholzner, Max: Wörterbuch der altbayerischen speziell: niederbayerischen Mundart, hs. München 1944.

*1855 Arnstorf EG, †1937 Dorfen ED; Notariatsoberinspektor
Wer ein leinen tůch enzwai tailt gleichs vnd dauht sie in zwairlai wazzer Konrad vM BdN 129,28f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
das scheff … ist dennest wol genug taucht gewesen, auffwarz gein Ingolstat … zu füren Regensburg R49.013904, 12.100040, 1532 Chron.dt.St. XV,88,12-16 Die Chroniken der deutschen Städte vom 14. bis ins 16. Jahrhundert, Göttingen 1862ff.
4
(gewaltsam) unter die Oberfläche einer Flüssigkeit bringen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
oan as Wåussa daucha Mittich GRI48.440634, 13.396183
daucha „jmd. den Kopf unter Wasser drücken“ Kilgert Gloss.Ratisbonense 163 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.

*1978 Amberg; Dr.phil, Germanistin, Studienrätin
Ain creutz auf einem grunen iaspen hat di craft, daz sein trager nicht gedavht wirt in wazzer Konrad vM BdN 506,9f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
Ahd. -tûhhan stv, mhd. tûchen, westgerm. Wort unklarer Herkunft; Kluge-Seebold 909 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 252011 (bearb. von Elmar Seebold). .
  • WBÖ IV,1025-1027 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Tauch , Taucher
abhintauchen, auftauchen, austauchen, aushertauchen, eintauchen, hineintauchen, einhintauchen, zusammentauchen, untertauchen
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

tauen2, -äu-, -chen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1359f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
als Tauwetter gegenwärtig sein
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°daua tuats Landsberg LL48.0514973, 10.8737728
thauen „lau werden … weniger volksmäßig als läunen“ Schmeller I,573 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
hę̃ind thauds Biberbach DAH48.346932, 11.494509, nach SOB VI,149 Sprachatlas von Oberbayern, hg. von Ludwig M. Eichinger, 6 Bde, Heidelberg 2004-2012.
2
schmelzen, weich werden
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°deien Neukirchen KÖZ49.254479, 12.968590
s ais daud Eschenlohe GAP47.5984207, 11.185454, nach SOB VI,149 Sprachatlas von Oberbayern, hg. von Ludwig M. Eichinger, 6 Bde, Heidelberg 2004-2012.
Gleicher Herkunft wie dauen, t- unter Einfluß von Tau; Kluge-Seebold 909 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 252011 (bearb. von Elmar Seebold). .
  • Schmeller I,573f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ IV,1036f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Deuchel
abtauen2, auftauen
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

tauchen2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1359f.
Bedeutung
schmelzen
zum SeitenanfangCC-BY