Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
tausendx
tausendx
tausendx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

tausend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1404
Bedeutungen
I
1
tausend
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°a Stuckara [etwa] tausad Erling STA47.9671746, 11.184498
dausnd Preith EIH48.9194415, 11.2008195
d’ Hirwa [Wohnung] … herrichten kost aa tausad March Thoma Werke III,71 Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
qui mille uiros habet deri tusunt cōmanno hab& [habet ] 8./9.Jh. StSG. I,88,17 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
do von christes geburt waren · Tausent iar vnd zwahundert · vnd in dem vîer vnd Niwenzgisten iar Raitenhaslach AÖ48.128628, 12.786590, 1294 Corp.Urk. III,199,14f. Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
In Zahlkomp. ein tausend , zwei tausend usw., z.B.
In Zahlkomp. ein tausend , zwei tausend usw., z.B.
zwoatausad Mark Burghausen AÖ48.1689863, 12.8304816
Dreißgtausad Boarische san eizogn worn Dingler bair.Herz 162 Dingler, Max: Das bairisch Herz. Gesänge in der Mundart, Erfurt 1940.

*1883 Landshut, †1961 München; Dr.phil., Direktor der Wissenschaftlichen Staatssammlungen
sü hat auch dem Gottshaus zuebracht, drithalb dauset fl 1625 Haidenbucher Geschichtb. 52 Haidenbucher, Maria Magdalena: Geschicht Buech de Anno 1609 biß 1650, hg. von Gerhard Stalla, Amsterdam 1988.

*1576 Kaufering LL, †1650 Frauenchiemsee RO; Äbtissin
2
sehr viele
Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, Oberpfalz mehrfach, Oberfranken mehrfach, Mittelfranken mehrfach, Schwaben mehrfach
tausnd Ausrödn hams Mittich GRI48.440634, 13.396183
Dausad Farb’m hot da Woid Sedlatschek Glück 38 Sedlatschek, Gerold: Glück und Glos, Kühbach 1991.

*1943 Reichenberg/ Böhmen
mit im manich tûsent man Kaiserchr. 243,8761 Kaiserchronik eines Regensburger Geistlichen, hg. von Edward Schröder, Berlin 1964.

Regensburg. (?), 12.Jh.
mueß mi Tausent Paustet mietten Landshut LA48.545368, 12.145157, um 1650 Jb.Schmellerges. 2012,34,61 Jahrbuch der Johann-Andreas-Schmeller-Gesellschaft, 1981ff.
auch in Zahlkomp. hundert tausend , neun-und-neunzig tausend
auch in Zahlkomp. hundert tausend , neun-und-neunzig tausend
hundat tausnd Ausrödn hams Mittich GRI48.440634, 13.396183
II
1
Menge von tausend Stück
wurden erkhaufft … per das Tausend 6 fl 20 kr Rott WS47.985008, 12.130561, 1760 Heimat am Inn 10 (1990) 233 Heimat am Inn. Beiträge zur Geschichte, Kunst und Kultur des Wasserburger Landes, 1980ff.
2
best. Holzmaß
Tausend Holz „ungefähr 10 Kubikhalfter [-klafter?]“ Rasp Bgdn.Mda. 148 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.

*1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
„Der Anschlag dieser Waldungen war 30400 Tausend-Holz … ungefähr … 304,000 Klafter“ Berchtesgaden BGD47.630642, 13.001926, 1602 Koch-Sternfeld Salzb.u.Bgdn II,195 Salzburg und Berchtesgaden in historisch-statistisch- geographisch- und staats-ökonomischen Beiträgen, hg. von Wilhelm Koch, Salzburg 1810.
3
†best. Messersorte
I modium tawsnt mit hohen hawben [Griffabschluß] Lererb. 20 Das Lererbuch. Ein Münchner Kaufmannsbuch des 15. Jahrhunderts, bearb. von Ingo Schwab, München 2005.
III
Ausruf der Verwunderung, des Staunens
Interjektion 
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
ei der Tausend! Passau PA48.567378, 13.431710
„Prinzregent Luitpold … liebte bei Überraschungen den Ausruf: Dausad, Dausad!“ Ilmberger Fibel 44 Ilmberger, Josef: Die bairische Fibel. Über 2000 Begriffe aus dem bairischen Sprachschatz, München/Bern/Wien 1977.

*1899 Hohenwart SOB, †1982 München; Lehrer
Ui tausend Saprament Sturm Lieder 67 Sturm, Marcelin: Lieder zum Theil in baierischer Mundart, o.O. 1819.

*1760 Rötz WÜM, †1812 Hiltersried WÜM; Augustiner
Ahd. dûsunt, mhd. tûsent, germ. Wort idg. Herkunft; Kluge-Seebold 909 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 252011 (bearb. von Elmar Seebold). .– Als Interj. verhüllend für Teufel; vgl. WBÖ IV,1167f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schmeller I,626f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ IV,1167-1172 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Tausender , tausendst
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

tausend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Zahlwort
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortart: Interjektion
Bedeutungen
I
1
tausend
Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe); Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Schwaben vielfach
stuck'ra feifdausat Kilometer Schneckenhofen GZ48.4020231, 10.2254325, Schneck. Schule 83 Freiwillige Feuerwehr Schneckenhofen e. V. (Hg.): 50 Jahre Schulhaus Schneckenhofen. Schulgeschichte, Baugeschichte und Erinnerungen, Rettenbach, 1999
fi̜l dtū̜sǝt mō̜l Westallgäu, Gruber 136 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
2
sehr viele
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
der had tôusǝd ôusrēdǝ Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
II
Menge von tausend Stück
Neutrum 
Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe); Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
s Tôusǝd hadr vōl gmachd Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
III
in Ausrufen der Verwunderung, Überraschung
Interjektion 
Interjektion/Ausruf
Kaufbeuren KF47.8803788, 10.622246, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428
Koz Tausend! Kaufbeuren KF47.8803788, 10.622246, Wagenseil 151 Wagenseil, J.: Verzeichnis einiger Kaufbeurischen Provinzialwörter, in: Olla Potrida, 2. Stück, Nr. VIII, S. 149 - 154, Berlin, 1784
Ahd. dûsunt, mhd. tûsent, germ. Wort idg. Herkunft; Kluge-Seebold 909Kluge, Friedrich/Seebold, Elmar: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/Boston, 2011, Auflage 25
  • Schwäb.Wb. II 118 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 1404 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
  • Schmeller I 626f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

tausend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Numerale
Bedeutung
1
tausend
Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
Der waͦr vull wie tausend Russ'n [Redensart], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗
is voll wie tausend Russn [Redensart], Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
tausend Russen [Redensart], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
1000 Russn [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
dausnd Russn [Redensart], Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
zum SeitenanfangCC-BY