Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )

teigeln1

Wörterbuch:
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
nach Teig, unangenehm riechen, schmecken
1a
nach Teig riechen od. schmecken
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
dös Broud toagalat, dös is zweng ausbacha Tann PAN48.3158044, 12.889797
°vo dera geht a doagerlda Gschmoch weg Fronau ROD49.2678745, 12.4356655
auch nach Hefe, Sauerteig riechen
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°dou doiglds Nabburg NAB49.4509736, 12.1790102
1b
unangenehm riechen
°Oberbayern vereinzelt
°da Kare doaglt heit wieda fescht „riecht verschwitzt“ Wildenroth FFB48.126925, 11.161826
2
teigig, nicht durchgebacken sein
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der toachet „ist nicht fertig gebacken“ Koppenwall ROL48.6480628, 11.9055376
auch zu viel Mehl enthalten
°de Platzerl doagln „enthalten zu viel Mehl“ Pleinting VOF48.659487, 13.119986
übertr. jung, unreif sein
°de doaglt ja no „ist zu jung, unreif“ Flintsbach RO47.7259879, 12.1229121
3
Teig bereiten
3a
den Vorteig, Sauerteig bereiten
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°doagln Hunding DEG48.8420511, 13.1772555
3b
Teig rühren od. kneten
°Oberbayern vereinzelt
°toagln Steinhart WS48.0428338, 12.1149219
4
andicken
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°dös Kraut müaß ma doagln Altenbuch LAN48.7830015, 12.7525503
5
mit weicher Masse herumschmieren, mit Teig herumspielen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°do host wos zon doagln Frasdorf RO47.8026547, 12.2819045
6
weich werden, sein
6a
teig, weich werden (vom Obst)
doagln „weich zu werden beginnen, von einer Birne“ Bernau RO47.8116312, 12.3733927
6b
lehmig, aufgeweicht sein
°do doaglts gscheid „ist der Erdboden aufgeweicht“ Sallach MAL48.8126493, 12.359859
6c
sich weich, zart anfühlend
°toagln „weich, geschmeidig sein, von der Haut“ Rosenheim RO47.857172, 12.116561
7
umstimmen, sich einschmeicheln
7a
umstimmen
°den werma toagln „weich machen in Wort und Tat“ Neumarkt NM49.279624, 11.4594662
7b
sich einschmeicheln
°toagln Neukirchen a.Inn PA48.517592, 13.370333
8
trödeln, unbeholfen, schwächlich sein
8a
trödeln, ohne Tatkraft sein
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°der doagld Aigenstadl WOS48.805743, 13.500164
8b
unbeholfen sein
°des Mannsbuid doaglt aba „ist unbeholfen“ Halfing RO47.9500426, 12.2765095
8c
empfindlich, schwächlich sein
Partizip Präteritum  
°der is aber doigelt „empfindlich, schwächlich“ Seebarn NEN49.3307378, 12.4561213
  • WBÖ IV,1372f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.

teigeln2

Wörterbuch:
Bedeutung
wüten, hetzen