Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
teils
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1512f.
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1512f.
Wortart: Adverb
teils
Dialektbelege
tāls Berthold Fürther Wb. 229 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.
*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
mit den … Kindstäuffen … ein grosse vngleichheit/ vngewißheit/ vnd thails auch vnordnung gewesen Landr.1616 575 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
Phraseologie
Phras.:
teils … teils … je zu einem Teil
de zwoa … regiern … teils Ober- und teils Niederbayern Freisleder Bayer.Gschicht 23 Freisleder, Franz: Bayerische Gschicht im Gedicht, Rosenheim 32010.
daß viele theils fremde, theils hiesige personnen an sonn- und feyrtägen in der fruhe schon in den bräu- und wirthshäusern zächen Freising FS48.402335, 11.741887, 1790 Wüst Policey 114 Wüst, Wolfgang: Die „gute“ Policey im Bayerischen Reichskreis und in der Oberpfalz, Berlin 2004.
de zwoa … regiern … teils Ober- und teils Niederbayern Freisleder Bayer.Gschicht 23 Freisleder, Franz: Bayerische Gschicht im Gedicht, Rosenheim 32010.
daß viele theils fremde, theils hiesige personnen an sonn- und feyrtägen in der fruhe schon in den bräu- und wirthshäusern zächen Freising FS48.402335, 11.741887, 1790 Wüst Policey 114 Wüst, Wolfgang: Die „gute“ Policey im Bayerischen Reichskreis und in der Oberpfalz, Berlin 2004.
†in attr. Verwendung einige, manche, auch
Phraseologie
in der Phras.:
ein teils
e~ Taəls Wörtə‘ waəs I nét … en ən Taəls Ortə‘n is kaə~ Schnê Bayerischer Wald49.008003, 13.309785, Schmeller I,599 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
auch an thails orthen noch dergleichen ordnung nit seyn 1658 Wüst Policey 749 (Landsordnung Oberpfalz) Wüst, Wolfgang: Die „gute“ Policey im Bayerischen Reichskreis und in der Oberpfalz, Berlin 2004.
e~ Taəls Wörtə‘ waəs I nét … en ən Taəls Ortə‘n is kaə~ Schnê Bayerischer Wald49.008003, 13.309785, Schmeller I,599 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
auch an thails orthen noch dergleichen ordnung nit seyn 1658 Wüst Policey 749 (Landsordnung Oberpfalz) Wüst, Wolfgang: Die „gute“ Policey im Bayerischen Reichskreis und in der Oberpfalz, Berlin 2004.
Literatur
- Schmeller I,599 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ IV,1388 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Komposita
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
teils
teils
Sachgruppen
Adverbien u. ä.
Verbreitung
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Ries
Dialektbelege
doels hods mr gfallǝ ‒ ond nochrwidr ned Ries, Schmidt, Syntax 263 Schmidt, Friedrich G. G.: Syntax der Rieser Mundart, in: Americana Germanica 3, S. 229-264, New York, 1899
dôels gveltr̥ mr̥, ābr ǝ vre̜xr hond išr̥ Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
Phraseologie
teils ... teils ... einerseits ... andererseits
dôels gēŋ ī̜ gē̜ǝrǝ ens khī̜no ond dôels gēŋ ī̜ gē̜ǝrǝ en ǝ khavē̜ Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
dôels gēŋ ī̜ gē̜ǝrǝ ens khī̜no ond dôels gēŋ ī̜ gē̜ǝrǝ en ǝ khavē̜ Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
Etymologie
Literatur
- Schwäb.Wb. II 134 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB III 1512f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
- Schmeller I 599 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY