Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
titschenx
Titschx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

titschen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1793f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
stoßen, stechen
1a
anstoßen, einen Stoß geben
°„wenn mein Schusser den Schusser des Kameraden getroffen, geditscht hat“ Lauterhofen NM49.368761, 11.6039669
1b
gegeneinanderstoßen, aufeinanderprallen
Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°ditschn Mausheim PAR49.117098, 11.766391
titschn „Beim Kegeln … das Zusammenstoßen zweier Kegel“ Singer Arzbg.Wb. 237 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
†auch kegeln
„zu Münster ditscht er … auf allen Kegelbahnen“ Schlicht Bayer.Ld 435 Schlicht, Josef: Bayerisch Land und Volk, München 1875 (Nachdr. Straubing o.J.).

*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
1c
(Ostereier) gegeneinanderstoßen, Osterbrauch
°Oberpfalz vereinzelt
ditschn Maiersreuth TIR49.9876882, 12.409859
Noumittooch san Kinda Oiatitschn ganga Heinrich Stiftlanda Gschichtla 11 Heinrich, Barbara: Stiftlanda Gschichtla. Heiteres und Besinnliches aus dem Stiftland, Kallmünz 1982.

*1924 Waldsassen TIR
1d
†stechen
„zum ditschen kann er den Spieß nicht brauchen“ Schlicht Bayer.Ld 439 Schlicht, Josef: Bayerisch Land und Volk, München 1875 (Nachdr. Straubing o.J.).

*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
2
schlagen, tätscheln
2a
schlagen, verprügeln
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°den homs richte ditscht Parsberg PAR49.1599033, 11.7188275
Auch in Phras.:
jmdm eine titschen u.ä. eine Ohrfeige, einen Schlag geben °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°dem håts a Saubere ditscht Ohlstadt GAP47.6334851, 11.2340329
°hoits Moi, sist ditsch e da oane! Grafenried VIT49.0956993, 13.0114733
oina ditschn Singer Arzbg.Wb. 52 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
eine Schlägerei, Rauferei geben
unpersönlich  
°gestern hots beim Wirt wieder richtig ditscht „eine Schlägerei gegeben“ Schrobenhausen SOB48.5613407, 11.2654488
übertr. im Kartenspiel Kontra geben
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
°do mou ma ditschn Wettstetten IN48.823139, 11.414169
titschn Singer Arzbg.Wb. 237 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
2b
tätscheln
übä d Wisn gäit a Steigl, wea nüat gäit, dea kröigt koa Weibl, wea nüat titschn, tatschn kå, dea kint a nüat bän Maidlan å Lauterbach REH50.205541, 12.145207
3
flach, platt drücken od. schlagen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°ditschn „Mist am Wagen festklopfen“ Piding BGD47.769882, 12.911898
4
†Karten spielen
An Wirth, der mit uns ditscht, Ins Bier koa Wassa pritscht Schlicht Bayer.Ld 181 Schlicht, Josef: Bayerisch Land und Volk, München 1875 (Nachdr. Straubing o.J.).

*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
5
tunken, auftunken
5a
tunken, tauchen
°Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°ditschn „jemanden ins Wasser tauchen“ Lauf LAU49.5118126, 11.2813381
titschn „tunken, stippen, z.B. Kartoffeln in Salz“ Singer Arzbg.Wb. 237 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
5b
auftunken
a Bröih ditschn Falkenberg TIR49.8584745, 12.224902, Wir am Steinwald 7 (1999) 82 Wir am Steinwald. Hg. Gesellschaft Steinwaldia Pullenreuth e.V, 1993ff.
6
weinen
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°ditschn „heulen“ Frauenau REG48.9896233, 13.3009875
7
stehlen
°Oberpfalz mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°jetzt hat ma oana mein Griffe ditscht Landshut LA48.545368, 12.145157
8
betrügen, übervorteilen
°du, der ditscht di! „beim Kartenspiel“ Neukirchen KÖZ49.254479, 12.968590
Nebenf. von tatschen; Duden Wb. 3914 Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache, 10 Bde, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 31999. . Anders WBÖ V,1222 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
  • WBÖ V,1222 (tütschen I) Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Titsch , Titsche , titscheln2 , Titscher , Titschi , -titschicht , -titschling
antitschen, auftitschen, austitschen, dertitschen, vertitschen
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Titsch, -titschen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1792
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Ableitung von: titschen
Bedeutungen
1
(alter, platt gedrückter) Hut
°Niederbayern vereinzelt
Dietsch Passau PA48.567378, 13.431710
Ká~st dei~n Dütsch nét âbə‘ thaə~, du Flégl Schmeller I,558 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
2
†best. Kartenspiel
„nach drei Uhr unterbrechen sie den Ditsch und halten einen … Imbiß“ Schlicht Bayer.Ld 465 Schlicht, Josef: Bayerisch Land und Volk, München 1875 (Nachdr. Straubing o.J.).

*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
  • Schmeller I,558 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ V,1219 (Tütsch) Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Apfeltitsch, Pfanntitsch, Kuhtitsch, Nachttitsch, Gute-Nacht-Titsch
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA