Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
tollx
tollx
tollx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

toll

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1837
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
seiner Sinne nicht (ganz) mächtig
1a
rasend, tollwütig
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
a tolla Hund Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
So die Küh dol werden … Reisen an den strengen Höfler Sindelsdf.Hausmittelb. 24 Höfler, Max: Ein Sindelsdorfer Hausmittelbuch für Tierkrankheiten, Harlem 1910.

Sindelsdorf WM, um 1800, *1848 Tölz, †1914 ebd.; Arzt
traf er ein tollen Hirschen an Selhamer Tuba Rustica I,190 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol, Geistlicher
1b
†töricht, nicht bei klarem Verstand
doll „unweltläufig, aberwitzig“ Delling I,130 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
was Er geschriben, sey auß Thollem: Vnbesunnem Khopf beschechen 1622 StA Ambg Fürstentum Obere Pfalz, Regierung – Dreißigjähriger Krieg 599 Staatsarchiv Amberg
1c
betrunken, berauscht, ä.Spr, in heutiger Mda. nur in Phras.
I waiß nit mocht inß pier oß [so] doll Landshut LA48.545368, 12.145157, um 1650 Jb.Schmellerges. 2012 33,15 Jahrbuch der Johann-Andreas-Schmeller-Gesellschaft, 1981ff.
Phras.:
toll und voll u.ä. übermäßig voll
sich tulavul fressen Singer Arzbg.Wb. 126 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
sich voll und doll anzechen beschädigt den Gesund Germinianus Weeg-Weiser Bd II[,1], 1679, 412 Geminianus, Monacensis: Der Weeg-Weiser gen Himmel. Das ist: Catholische Predigen über alle Sonn: vnd Feyrtägliche Euangelia deß gantzen Jahrs. Nach Ordnung der heiligen Catholischen Kirchen gerichtet zu Beyhülff der Prediger. Zur Auffmunderung der Layen, zur Vnderweisung der Irrenden, vnd Trost aller frommen Christen, 2 Bde, 1667-1688.
1d
schwindlig
doll „schwindelig“ Schemm Neie Deas-Gsch. 148 Schemm, Otto: Neie Deas-Gschichtn, Hof 1981.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
1e
zornig, wütend
Mach me niat tool „nicht zornig“ Singer Arzbg.Wb. 238 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
2
ausgelassen, fröhlich
Tou nea(r neat gåua sua toll! Braun Gr.Wb. 662 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
Das ist ein toller Kerl „lustiger, spaßhafter Mensch“ Delling I,129 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
3
gut, tüchtig, groß
3a
besonders gut, großartig
Du håust oowa heint an tolln Hout aaf! Braun Gr.Wb. 662 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
Das war … ja dena doll „das wäre ja etwas ganz besonderes, ausserordentliches“ Delling I,129 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
Den Senff kan ein jeder bauen dran hat man ein tolle Artzney Selhamer Tuba Rustica I,85 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol, Geistlicher
3b
tüchtig, brav
°ein toller Kerl „ein tüchtiger Mensch“ Nürnberg N49.454759, 11.065740
dàs Deǝnl … dé … hàlt si’ rècht tóll Oberbayern, Schmeller II,192 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
3c
groß
tål „groß“ Kaltenbrunn NEW49.6547009, 11.9454139
Mhd. tol, germ. Wort unklarer Herkunft; Kluge-Seebold 920 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 252011 (bearb. von Elmar Seebold). .
  • Delling I,129f. Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Schmeller I,601f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ V,140-142 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
tollen , tolletzen , Tolli , tollicht
mannstoll, weibstoll
verfasst von: F.M.E.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

toll

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
absonderlich (Charakter)
Verrücktheit, Überspanntheit; Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
des is fei a dolls Månnsbild „´a(r) dudd a weng doll des is fei a dolls Månnsbild !´“, Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
des is a toller Heiliger Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Dös is a· tolle Trechte Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
? do ll? Kauz Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Des it a doller Blembl Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
S is a dollr Hällig Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
S is a dollr Häl̄ig Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
a dolla Dingats Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
a dolle Hǟliche Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
a doller Heiliger Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
a doller Karl Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
a dollä Heilichä Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
a dōle Kál Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
a toller Hailigör Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
a toller Heiliger Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
a tolli Schüt Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
a tollr Kauz Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
ar is doll Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
bißla doll [schlecht lesbar], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
dar it doll „dar it doll oder komi sch“, Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
dolla Eul Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗
dolla Keal Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
dolle Die2rn Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
dolle Öll Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
dollé Waaf·n Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
där es o>awer doll Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
e dollr Kerl Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
ea hod a doll a Oat Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
er is a doller K erl Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
is a doll a Hei li che Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗
is a tollä Kaŭz Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
än dolln Käll sei Brudä Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
2
verrückt, wild, verliebt
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.); moralische Wertungen (adj.) ehrhaft, liederlich usw.
däa is ganz doll auf die Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
ganz toll und taeb „taub“, Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
ganz toll Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
doll Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗
toll Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
3
mürrisch, beleidigt
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.); Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Die sänn toll miterananner Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
sie senn doll mitnånner Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
di senn doll mitananner Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
de is doll Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
der is doll mit ans Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
die senn doll Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
die sind doll mitnander Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
die sän doll midanannä Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
er ist doll mit uns „gesteigert“, Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
sie is toll mit mir Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
sie sen doll Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
sind toll Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗
4
verrückt
Verrücktheit, Überspanntheit; Benehmen, Umgangsformen
sī schimpft wie doll „doll ist toll“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
er schimpft wie doll „doll ist toll“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
er schreit wie doll „doll ist toll“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
der tut wie toll Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
doll då̄ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
er tut wie doll Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
tut aͦrg toll Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
5
schwindlig im Kopf
Hirn und Nerven
bin ganz doll Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
mir is doll Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗
ganz dol Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
doll Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
toll Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
6
triebhaft
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.)
ar it ganz doll „ganz a dunkel“, Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
a tollä Freggä Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
die mecht doll Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗
? doll? Käf? Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
a dolla Buppm Pilgramsreuth HO50.222401, 12.029007 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
a tolles Weib Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
dolls Weib Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
toll Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
toller Käfer Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
7
hervorragend
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
Hast toll gemacht! [Redensart], Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
des is toll [Redensart], Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
dool schöi! [Redensart], Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
Net toLL' [Redensart], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
doll [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
toll [Redensart], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
8
heftig, übel
Atmung; Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung); Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Deä muß sich toll durchschlong Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Es hot nà toll gepackt „Es hot nà toll gepackt, à greit“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
a doller Gschmoack Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
a dolls Kraut „schlechts“, Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
toll noch Schwaß Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
toll schnaufen Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
9
unsinnig, inhaltsleer
a dolls Gschmuås Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
e douls Geschmarr Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
a dolls Gebappel Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗
a dolls Gschmarr Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗
e dolls Gepapl Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
e dolls Gschmarr Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
10
gramvoll verzogen
Mimik
Der läßt sei Schlöppn toll henga Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
a dolls G'secht „und“, Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
a tolls Gsicht Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
11
ungewöhnlich
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
Heut hob i an dolla Dram ghobt. Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
a (doller) Schabesdäickl Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
des it a toller Gochs Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
ä tollä Deckel Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
12
verrückt (in Redensart)
Verrücktheit, Überspanntheit
Där frisszi tollavoll [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
duan doll mitanana [Redensart], Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
sän toll aufanändä [Redensart], Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
toll weä Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
13
absonderlich
geistige Beweglichkeit/Unbeweglichkeit, Einstellung/Einschätzung
Di heͥtn niͤ su toll brauch ze tunna [Flexionsbesonderheit], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Su toll heͥdn sà niͤ brauch ze tunnà [Flexionsbesonderheit], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
er hat sein tolln Tog Handthal SW49.870932, 10.438131 ↗
14
beeindruckend schön (Frau)
döj hat a tolle Schneckenfrisur „Frauenfrisur“, Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
a dolle Schnecke „ein hübsches Mädchen“, Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
tolle Schnecke „schöos Mädlà“ [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
15
großartig, prächtig
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
die mecht a dolls Gschdell Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
a tolli Maschin Habelsee AN49.464791, 10.248718 ↗
toll a voll Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
16
toll (in Fügung)
Verrücktheit, Überspanntheit
toll taou [schlecht lesbar], Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
doll dau „doll dau toll tun“, Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
dōl dou „dōl dou, toll tun“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
17
triebhaft, vom Geschlechtstrieb bestimmt sein von jungen Frauen bzw. Mädchen
Fortpflanzung, Sexualität
die it toll auf alle Manner Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
eni mehschucke tolle Kuh [Jiddismus], Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
a tolle Schnurrn Schonungen SW50.049435, 10.309230 ↗
18
unsinnig, lästig
geistige Beweglichkeit/Unbeweglichkeit, Einstellung/Einschätzung
kreische wie toll Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
ka dolls Zeug Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
tolls Zeich Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
19
wild, wütend
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
die streitn sich wie tollà Hünd Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
doll aufannana Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
aͦrcholl taͦ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
20
benommen, verwirrt
Hirn und Nerven
ich bin ganz toll Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
doll Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
21
fade, träge, stumpfsinnig
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.)
des is a toller Mensch! Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
a toller Teufel Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
22
hochmütig, eingebildet
hochmütiger, stolzer Mensch
Toller Hanns! Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
a dolla Heini Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗
23
lautstark
Gehör; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
hamm an anne toll gekeilt [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
24
rundum gut, besonders gut
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
du mit dei dolla Bischofshauba Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗
is toll ! Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
25
schwindlig
Hirn und Nerven
doll Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
toll Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
26
unschön, unvorteilhaft
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
doll Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Rothenbühl FO49.788571, 11.203303 ↗
27
unsinnig
Verrücktheit, Überspanntheit
a tolla valofäna Sitzung Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
di heult wie toll Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗
28
absonderlich (Verhalten)
a(r) dudd a weng doll „´a(r) dudd a weng doll des is fei a dolls Månnsbild !´“, Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
29
dumm
Geistige Fähigkeiten, Verhalten
tolla Kerl Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
30
geronnen, sauer
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
tolla Milch Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
31
großartig, prachtvoll
Frau: schön/hässlich
e doll Waib Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗
32
heftig (in Redensart)
Empfindung: gegen/für andere/anderes (Liebe, Hass, Dank usw.)
dolla Werta gēm Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
33
heftig, absonderlich
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
die ho>at doll getāo „wenn jemand seinen Kummer gar zu laut bezeugt“ [schlecht lesbar], Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗
34
leer, unwohl
Gesundheit und Krankheit
dolle Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
35
schlecht, von minderer Qualität
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
toll‘s G‘flick Heiligenstadt BA49.864542, 11.169224 ↗
36
stümperhaft
Musizieren; Instrumente
a tolls Gekratz Altdrossenfeld KU50.011202, 11.492585 ↗
37
toll, ziemlich
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
die is heit obber toll aufgschnackelt Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
38
verrückt, triebhaft
Fortpflanzung, Sexualität
des is a alter toller Ding Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
39
verrückt, verliebt
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
old doll is schlecht? wi jung doll [Redensart], Herpersdorf NEA49.692315, 10.441662 ↗
40
verzerrt, verstellt
dolln gsichta Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
41
wütend
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
doll „oder auch“, Steinach NH50.431975, 11.159766 ↗
42
zornig und leicht erregbar
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
a tollä Kärl Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
43
übermäßig, enorm
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dös war ă tollă Aufregung Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

toll

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY