Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 4 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

trächtig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Tracht
Bedeutungen
1
ein Junges tragend
SäugetierRind
Die Kuh hat mer nit trächtie bracht. [Flexionsbesonderheit], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗
Dia Kuah it heuer nit trachti worn [Flexionsbesonderheit], Oberpleichfeld 49.876770, 10.085147 ↗
Die Kuh is des Johr net trächtich. Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
Dei Kouh is haier net trechtich Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗
Di Kou is des Jå net trächtig Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗
Di Ku is heuije nije trächtich Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
Di Kuh is des Joa net trächtich Altenbuch MIL49.828204, 9.393052 ↗
Di Kuh is heue nije drächtich Höfles KC50.233589, 11.364534 ↗
Di Kuh is heuä net trächti Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗
Di Kuh it höier nit trachti Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
Di Kuäͦ is heuä=ö net drächdi Auernhofen NEA49.523815, 10.104741 ↗
Di Kū is hoie nie drechdich Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
Dia Kuh'a it heu-r nit trachti Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
Die Kou is hei net trachti Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
Die Kou is heia net trächte. Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
Die Kou is heue ni drechdich Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
Die Koū ist heier net trächti Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗
Die Kua is hauer nit trachti Erlabrunn 49.858026, 9.843527 ↗ Margetshöchheim 49.835114, 9.864053 ↗
Die Kua it heuer nit trachti. Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
Die Kuh is dies Joahr net trächtig Weibersbrunn AB49.930960, 9.364932 ↗
Die Kuh is heija net drächdi Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
Die Kuh is heuer nett trächtig Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Die Kuh is nit trächti. Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
Die Kuh ist heuer net trächti Unterschwappach HAS49.976764, 10.467131 ↗
Die Kuha is heuer net trächti Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
Diea Kuha it heuar nit trachti Kleinrinderfeld 49.700555, 9.844683 ↗
a trächticha Kålm Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
brobiän obs drächdi is Dambach 49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf 49.444555, 10.955018 ↗
de Ku is heuer net trächti Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
di Kalm it in dan Johr nit trachti [Kasusbesonderheit], Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
di Kou is höer nit trachti Prosselsheim 49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim 49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim 49.884051, 10.157952 ↗
di Kou isch nit trāchti Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
di Ku is hei? net trächtig Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
di Ku is nit trächti Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
di Ku is noch niä trächtig Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
di Kua id nied drachdi Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
di Kua is haia nit trächti Oberdachstetten AN49.415491, 10.421242 ↗
di Kua is heia nit trächdi Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗
di Kua is heuer nit trächti Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗
di Kuh is des Johr net trächtich Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗
di Kuh is heier net drächdi Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
di Kuh is heu=ör nit trachti Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
di Kuh is heuier nied drächdi Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
di kua is höar nit trachtī Prosselsheim 49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim 49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim 49.884051, 10.157952 ↗
di kū iss heuer net drächdi Haag KT49.750488, 10.476117 ↗
dia Kua is heir net trächte Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
dia Kua is heuer nit trachti Hettstadt 49.801428, 9.817736 ↗
die Ku/a is heia net trächti Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
die Kua is heuer nit trachti Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
die Kua it höͦär nit trachti Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
die Kuah it häer nit trachti Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
die Kue is des Joer net trächti Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Unterwurmbach WUG49.108133, 10.729815 ↗
die Kuh is dos jor nit trächti Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
die Kuh is heue net trachti
die Kuh is heuer net trächtig Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
die Kuh is hewer net trächtig Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
die Kuh iss heuä net drächtich Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
die Kuh ist heuer net trächtig Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
die Kuh ist net trächtich Königshofen a.Kahl AB50.061083, 9.206273 ↗
die Kuh it trachti Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗
die gälda Kua is heuer nit trächti St.Rochus BA49.829071, 10.483680 ↗
die kou is heier net trachdi Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
die kū is haier ned drächdig Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
diē Kua it heuer nid trächti Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
dje Kua ist net trächti blībö [Flexionsbesonderheit], Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
drechtiger Eletz Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗
eine trächtige Kalbin Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗
is drächdi Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
net trächti Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗
net trächtig Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
schaua obs drächdi is Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
sie wird haüer niet trächti Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
trächtig schleimen Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
trächtige Kålm Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
unträchti „?“, Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗
wird nicht trächtig Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
2
trächtig (Kuh)
Rind
wird nicht trächtig Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
trächtig schleimen Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗

trächtig1, -a-, -trachticht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 66
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
trächtig, schwanger
1a
trächtig
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
Kou is trachtö Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
dö Matz [Hündin] is trächte Mering FDB48.265326, 10.984519
Hast as g’seg’n, Bäurin, de oa Sau is guat trachti? Thoma Werke III,78 Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
1b
schwanger
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°sei Wei is scho wieder trachti Oberschleißheim M48.2549383, 11.5546058
2
fruchtbar, ertragreich, Frucht tragend
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
dös is a trachtigs Stuck Föid Kötzting KÖZ49.177008, 12.851353
des traachtige Korn dertrampeln Dingler Arntwagen 40 Dingler, Max: Der Arntwagen. Gesänge in der Mundart, Hausham 1959.

*1883 Landshut, †1961 München; Dr.phil, Direktor der Wissenschaftlichen Staatssammlungen
von ainem Neugereut [frische Rodung] daselbs/ so heuer/ erstenmals drechtig 1536 MHStA Hochstift Regensburg Kanzlei 70,fol.38r Hauptstaatsarchiv München
Mhd. trehtec, Abl. von Tracht1; WBÖ V,232 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
  • WBÖ V,232 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.

trächtig2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 67
Wortart: Adjektiv
Bedeutung
brünstig, läufig
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
°trachti Viechtach VIT49.0800743, 12.8862723
Mhd. trehtec ‘trachtend, strebend’, Abl. von trachten3.
verfasst von: M.S.
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

trächtig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗