Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

trauen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutungen
1
vertrauen
geistige Beweglichkeit/Unbeweglichkeit, Einstellung/EinschätzungErwartung, Versprechen, Projekte (Pläne, Verzicht u.a.)Moralbegriffe (Recht, Ehre, Ehrlichkeit usw.)Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
dera is net zä traua; die ko fei äs bereden „in alter Zeit“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
an Gsicht nauch, dän därfma ah net trauar Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
trau schau wm blouß kain Be'ohm [Redensart], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
dan kamer nit getrau Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
dem is net weit zu trau´er Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
dem komma nümma draue Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
dem kost nitt draue Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
denn is fei nid zu draua „dem ist nicht zu trauen“ [Kasusbesonderheit], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
dera trauet ich net Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
traut nit recht Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗
2
trauen, wagen
Verrücktheit, ÜberspanntheitVerwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
dös is a Hūsadūtla der sich nichts sagen getraut Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
dea Trottl drahd sie koj Famüli da nean Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
3
für zuverlässig halten
Betrug/Arglist/Tücke
a alder Karrn, deem me nimmer rechd draua ko Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
dem trau i nit Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
4
sozialen Aufstieg anstreben (?)
dä hodd se'ich gädrähd Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
der hat sih wos traut Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
5
trauen, vertrauen (in Redensart)
Die Moral/SittlichkeitMoralbegriffe (Recht, Ehre, Ehrlichkeit usw.)
dem däffst net iwan Wech traua Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
trau schau wem nerr kann behm [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
6
wagen
derr firchd d' Ärwet ned derr traut si dernewa na lecha Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
draut si net muggn „bemerkbar machen, aufbegehren“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
7
Zutrauen haben
dan ko me net getrau [Kasusbesonderheit], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
8
vertrauen, sich auf etwas verlassen
Boden, Beschaffenheit des Bodens
dän Budn kommä net traua „das ist kein fester Grund“ [Kasusbesonderheit], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗