Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbwbf
trockenx
trocken1 x
trocken2 x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

trocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
rau, ausgetrocknet von Brot
Ernährung (Essen)
es sis awer so ruftich und trocka Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
äs Brōd is drugng worrn Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
druckes Bråe&t Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
a trocke Broat Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
drocke Bra̯ud Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
druck'n Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗
druckn Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗
drugga Haard KG50.237362, 10.123282 ↗
drugge Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
es is droge Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
es is trockn Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
es wead drucka Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
es wiad trugga Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
es wird drogge Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗
es wird trocken Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
es wä?d drogge Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
es wäd trucka Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗
es wädd drogge Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
es wät droggö Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
ist truckn Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
s wird trucke Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
trocke Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Pflaumheim MIL49.910392, 9.059743 ↗
trocke Broot Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗
trocken Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗
trogge Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
trucka Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗ Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
truckn Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
truckns Brout Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
trukēs Broͣd Binsfeld MSP49.950389, 9.886426 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
trukn Weisbrunn HAS49.943278, 10.676302 ↗
trūkn Frankenhofen AN49.030935, 10.474453 ↗
äs it trucka Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗
2
trocken
Adverbien u. ä.; fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel); Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Schrollen mit der Reuthaue zerschlagen, wenn sie trocken werden Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
die Schrolln mit der Houa platten, wenn sie trucken warn „früher“, Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
drucka, gekouchta Krumbern u Schroet Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Er håt drucked gheult „drucked ist trocken“, Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Trukener Apfelbutzn [schlecht lesbar], Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
naß u. trocken Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
tocken und naß Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
trocki fjüttere „Fr. u. Saufen getrennt“, Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
truckena Schäubela Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
truga feitan und nōß Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
truger reim Egweil EI48.785739, 11.231791 ↗
3
trocken (in Redensart)
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui); Flüssigkeit
Där Rozlöffl is nunni hinter die Ohrn truckn und will heiern Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
heirättn möihns, awer hinter die Ohrn säns nuh nieh truckn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Er hat kann truckna Foudn ana gelousen Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
ah hat kenn trockna Fodn a má gálassn „Faden“ [schlecht lesbar], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
is noni trugn hinter die Ohren Winn AN49.215456, 10.516068 ↗
4
ohne Belag (Brot)
Truckns Brud des schmeckt su gut, denn wie mei Vadder saggd, des hat er aufm Feld den Hasen abgejagd Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
an drugg?a ba̢rra̢s Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
truckener Bárras Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
trockner Karro Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
5
trocken, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel); Kirchweih; Bäcker
druggener Kuche „(Streuselkuchen)“, Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
6
trocken, dürr
as Ärpflkreiterich truckng Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Das truckna Kraut „„Das truckna Kraut u. das griena Kraut.““, Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
die truckna Rēm Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Hildenbach WUN50.039424, 11.951781 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
7
vertrocknet, hart
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
es ist zu trocken der Pflug geht net nei Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
a drugngs Brå̄d „ein trockenes Brot, drugng“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
s'is truggn Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
8
dürr, abgestorben von Pflanzen
Vergehen/Zerstörung/Missraten
Der Bam it drucken. Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
drocki Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
9
fein, pulvrig vom Schnee
Niederschläge, Wetter
trockener Schnee Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
trocke Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
10
frei von Feuchtigkeit
Flüssigkeit
Mei Zonge is so trocke [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
a drugner Schwammae Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
11
dürr, abgestorben
trucknaͦ Est Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗
12
getrocknet, konserviert
Truckna Staapilz Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
13
nicht trächtig
die Kuh iss dess Johr trocke Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
14
sehr trocken
salzdruggng „sehr trocken“, Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
15
vertrocknet, dürr
druggerni Nouerln Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
16
wortkarg
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
oarich trouckä Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

trocken1, trucken, trücken

Wörterbuch:
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
ohne Flüssigkeit, frei von Feuchtigkeit
1a
in trockenem Zustand, nicht naß
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°oisa driggana bini furd, oisan eiigwoachda kimi hoam Ebersberg EBE48.077749, 11.966843
gib an druckern Hadern her! Passau PA48.567378, 13.431710
drucka, drickara, n drickastn Fürnried SUL49.4565315, 11.5969824
Jeenfalls semma ali drigga gweesd undda deen Dächl Lodes Huuza güi 37 Lodes, Rudolf: Huuza güi des is schüi, Kallmünz 1989.

*1909 Auerbach ESB, †2006 Nieder-Modau/Hessen; Dr.med, Dienststellenleiter, Maler, Schriftsteller
Ieiuna truchina Regensburg R49.013904, 12.100040, 10.Jh. StSG. II,417,57 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
so daz tuͦch von der ram chuͤmt und beraid und truchen ist um 1300 Stadtr.Mchn (Dirr) 276,9f. Denkmäler des Münchner Stadtrechts, 1.Bd (2 Tle) 1158-1403, bearb. und eingeleitet von Pius Dirr, München 1934-36.
„Dem Pfarrer regnet es in die Stube und in die Kammer, dass er nit truckhen sitzen kann“ Haselbach BUL49.3423071, 12.0306755, 1580 Oberpfalz 94 (2006) 77 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
Phras.:
trocken legen / machen Windeln wechseln Oberbayern vielfach, Niederbayern vielfach, Oberpfalz mehrfach, Mittelfranken mehrfach, Oberfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt:
trucka leng Oberviechtach OVI49.4602721, 12.4189759
am Sunnta … hat die Kindsdirn dö zwoa Kindln trucka glegt Haller Dismas 12 Haller, Hanns: Der Knecht Dismas. Das Leben eines minderen Menschen aus dem unteren Baiern, Grafenau 1981.

*1902 Schwimmbach SR, †1984 München; Oberschulrat

°Am Trockenen sitzens [haben nichts mehr zu trinken], s Bier is ausganga Regensburg R49.013904, 12.100040
1b
(fast) ohne Niederschlag, niederschlagsarm, bei trockenem Wetter
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°drugga is, renga deafaz Garching AÖ48.132957, 12.5780213
1911 hods an sehan druggan Summa ghod Kerscher Waldlerleben 129 Kerscher, Otto: Waldlerleben, wie es die Alten erzählten, Grafenau 1983.

*1927 Neurandsberg BOG
dreierlai donr … oder plitzen. Die ersten … prennent, vnt die sint trucken an in selber Konrad vM BdN 120,28-30 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
auch zu truckhenen zeiten … ieder in seinem hauß mit wasser … versechen Berchtesgaden BGD47.630642, 13.001926, 1618 Wüst Policey 331 Wüst, Wolfgang: Die „gute“ Policey im Bayerischen Reichskreis und in der Oberpfalz, Berlin 2004.
Bauernregel:
trucka baut is hoimat [halb] gråtn „besonders von der Gerste“ Mengkofen DGF48.7198958, 12.4406271
1c
ohne urspr. vorhandene Feuchtigkeit, ausgetrocknet
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, Schwaben mehrfach, Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
di drukkan Pladl Walpertskirchen ED48.2589192, 11.972518
a druganö Zunga Beilngries BEI49.035279, 11.4733811
Hätt’ mi schier gar trucka g’red’t Thoma Werke VI,439 (Wittiber) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
6 lb. groͤns ymbir [Ingwer], 2 lb. truͤken ymbir 1398 Runtingerb. II,115 Bastian, Franz: Das Runtingerbuch 1383-1407 und verwandtes Material zum Regensburger-Südostdeutschen Handel und Münzwesen, 3 Bde, Regensburg 1935-44.
Nimb sie heraŭs las/ trŭcken werden Pickl Kochb.Veitin 130 Pickl, Simon: Das Kochbuch für Maria Annastasia Veitin. Kommentierte Edition einer Kochbuchhandschrift aus dem Jahr 1748, München 2009.

Oberpfalz
1d
einen (zu) geringen Gehalt an feuchter od. fettiger Substanz aufweisend
°Oberbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, Schwaben mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°schee trugga, schee speer rutschn d Schmoiznull daher Grafing EBE48.044733, 11.965002
s Fleisch va da Hamm is drugga Gottsdorf WEG48.532032, 13.730913
mei Haut is so trucka Cham CHA49.223747, 12.662091
Der Hirta … sagt a ebbs vom druckan Koh Kreuzer Rinchnachmündt 46 Kreuzer; Ottilie: Mein Dorfleben in Rinchnachmündt, Landau a.d. Isar 1998.

*1907 Rinchnachmündt REG, †1997 ebd.; Bäuerin
wem die haͤut vnd sein flaisch etzwievil truchen sint Konrad vM BdN 75,5f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
2
von der Kuh
2a
(vorübergehend) keine Milch gebend
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
dö Kua is no truckn „gibt noch keine Milch“ Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799
Phras.:
trocken stehen / gehen keine Milch (mehr) geben, abgemolken sein °Oberbayern vielfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
°dö Kua steht trucka Niederbergkirchen MÜ48.312232, 12.5075581

°de Kou get trucka „weil sie tragend ist“ Grafenried VIT49.0956993, 13.0114733

„vor dem Kalben … dei štęid drugα“ Obereichstätt EIH48.893115, 11.134165, nach SBS XI,83 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
trocken stellen / legen keine Milch mehr geben lassen, abmelken °Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
jetz müaß ma die Kuah drucka legn „nicht mehr melken, wenn sie trächtig ist“ Geisenfeld PAF48.683755, 11.609298
drukxn ʃ̌töin Pähl WM47.9056634, 11.1751031, nach SBS XI,84 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
2b
nicht trächtig od. unfruchtbar
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°de Kuah is trucka „nicht trächtig“ Moosach EBE48.0317255, 11.8756775
Phras.:
trocken stehen nicht trächtig od. unfruchtbar sein °Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°dei Kouh stäit trucka „trägt heuer kein Kalb“ Sulzkirchen BEI49.168396, 11.357339
dei šdęd drugα Dietfurt WUG48.942784, 10.933235, nach SBS XI,132 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
3
ohne Sekretabsonderung, ohne Blutvergießen
3a
nicht nässend, ohne Sekretabsonderung
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt
a trickna Asschloch Wunsiedel WUN50.0373241, 12.0027278
fuͤr die chalten vnd die truchen huͦsten … sol man wazzer sieden … mit gersten vnd sol daz trinchen Konrad vM BdN 400,2-4 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
3b
†unblutig, ohne Blutvergießen
truckhner schleg München M48.139686, 11.578889, 2.H.15.Jh. Cgm 723,fol.96v Codex germanicus monacensis, deutschsprachige Handschrift in der Handschriftenabteilung der Bayerischen Staatsbibliothek München
Elisabetha Danckhin … Vnnd Susanna Purckhreitherin … haben miteinander ain Truckhnes gereuff gehalten 1717 StA Mchn Hofmark Amerang Pr.16, fol.6r Staatsarchiv München
4
von Getränken, Speisen
4a
ohne (reichlich alkoholische) Getränke, v.a. ohne Bier, vereinz. ohne Gastmahl
°Oberpfalz mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°heit is a truckana Sunda gwen, bin gor auf koa Bia net kemma! Oberneukirchen MÜ48.173534, 12.5225471
°wenns a Trinkats gab, na gang er scho mit, aber weils trucka is, mag er net Niederviehbach DGF48.612481, 12.380382
DIe truckne Mahlzeiten bey den Brewen/ Koͤchen/ vnd andern/ die gastung halten Landr.1616 550 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
4b
ohne Zutat, Belag, Beilage
°a druggas Schdigge Broud Neufraunhofen VIB48.3919929, 12.2163668
und a Fouder Zugger frisst mej Hejsserl [Fohlen] drugger Pröls Ochs [4] Pröls, Ilsebill: Der Ochs im Luftballon. Kinderbilderbuch aus der Oberpfalz mit alten Versen, Nabburg o.J.

*1942 Hardt PAR, †2005 Rottendorf NAB; Pädagogin, Heimatkundlerin
Vil besser ist in hungers noth Mit fried ein bissen truckens Brot Pfreimd NAB49.490026, 12.180334, L. Schlach, Charitvm Acclamatio Heroica, o.O. 1605, Ciij
Phras.:
„Der Kaplan … hat nur das drucken prot [geringen Lebensunterhalt] und kann … nicht ins Wirtshaus gehen“ Hirschau AM49.545957, 11.943774, 1579/1580 VHO 86 (1936) 345 Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg, 1838ff.
4c
†mit dem Recht ausgestattet, Speisen auszugeben u. Gäste zu beherbergen, im Gegensatz zum Schankwirt
Von den trucknen Gastgeben Landr.1616 537 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
5
†fest, nicht flüssig, v.a. von Gütern, Handelswaren
die truckchem guͦt oder oͤl tragent 1310-1312 Stadtr.Mchn (Dirr) 261,1f. Denkmäler des Münchner Stadtrechts, 1.Bd (2 Tle) 1158-1403, bearb. und eingeleitet von Pius Dirr, München 1934-36.
ihnen ein truckne pfrunt in irm closter ihr baider leben lang verschriben … järlich 3 sch. korn … 1 virtal schweinenfleisch Indersdorf DAH48.359493, 11.373580, 1505 OA 25 (1864) 236 Oberbayerisches Archiv, 1839ff.
6
übertr.
6a
sachlich, ohne Umschweife, geradeheraus
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°a gans a Truckner „sagt, wie er sich’s denkt“ Neusorg KEM49.934802, 11.9694077
ich sage vielmehr ohn allen Scheu rund und trucken herauß Selhamer Tuba Rustica II,7 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol, Geistlicher
6b
allzu sachlich, phantasielos u. daher langweilig, ermüdend
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
a truckana Patrån „wortkarg, unzugänglich“ Naabdemenreuth NEW49.818131, 12.126801
Dei truckas Wissen is a Schmarrn! Ehbauer Faust 31 Ehbauer, Michl: Der Faust in der Krachledern. Als Tragikomödie volkstümlich nachgeschrieben, München 1960.

*1899 Amberg, †1964 München; Bahninspektor, Schriftsteller
6c
in seiner Sachlichkeit, Ungerührtheit witzig wirkend
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°a druggana Kundd „Mensch mit trockenem Humor“ Simbach PAN48.267054, 13.025393
Das sind trockene Späße Baier.Sprw. II,212 [Mayer, Thomas]: Baiersche Sprichwörter mit Erklärung ihrer Gegenstände zum Unterricht und Vergnügen, 2 Bde, München 1812.

*1757 Freising, †1827 ebd.; Pfarrer
6d
beim Kartenspiel ohne Punkt od. Stich
°Oberbayern vereinzelt
°die san trocken bliebn Autenzell SOB48.5137637, 11.2710622
Phras.:
°der is trucka glegt „hat beim Kartenspiel sein ganzes Geld verloren“ Sommerstorf EG48.598200, 12.800200
7
7a
dennoch, stattdessen
alle hamd gsagt, geh hoam, awa trucka is a da bliem Passau PA48.567378, 13.431710
7b
†ohne weiteres, ganz u. gar, glatterdings
Áf Jacobi hàt d·Leǝrchǝ~ druckǝ~-r- áfghört sǝ’n singǝ~ Bayerischer Wald49.008003, 13.309785, Schmeller I,646 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Ahd. truckan, mhd. trucken, germ. Wort unklarer Herkunft; Pfeifer Et.Wb. 1463 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2 Bde, Berlin 21993. .
  • Schmeller I,646 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Westenrieder Gloss. 589-591 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

    *1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
  • WBÖ V,618-621 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Trocke(ne) , trockeln , Trockenheit , trock(en)lich(t) , trockerig , trockig , trocknen , Trockner , Trock(n)ete , Trocknis
blättleintrocken, bratentrocken, brösel(ein)trocken, brosentrocken, brottrocken, furztrocken, krachtrocken, reistrocken, salztrocken, spantrocken, spörtrocken, staubtrocken, bröseleinstaubtrocken, strohtrocken
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

trocken2

Wörterbuch:
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
undeutlich u. stockend sprechen, stottern
°Oberpfalz vereinzelt
°Kina, woun droggn, döin si håt i da Schöl Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
droggn Konrad nördl.Opf. 11 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
Trocken „Stottern, stammeln“ Oberpfalz, Zaupser 78 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
2
zögern, zaudern
droggn „eine Sache verschieben, aufschieben“ Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
„trocken … ängstlich und allzubedächtlich verfahren und daher wenig vorwärts kommen“ Oberpfalz, Schmeller I,647 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
trockn Singer Arzbg.Wb. 240 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
3
†sehr sparsam, geizig sein
„trocken … karg, filzig seyn“ Oberpfalz, Schmeller I,647 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Herkunft unklar; vgl. Schw.Id. XIV,771 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff. (trocklen).
  • Schmeller I,647 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Zaupser 78 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

    *1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
trockern
aushertrocken, umhertrocken
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA