Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )

umhindrehen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 313
Wortart: Verb
Kompositum zu: drehen
Bedeutungen
1
etwas od. jmdn im Kreis (um seine Achse) bewegen (wie drehen, Bed.1a)
°der hot mi umidraht „beim Tanzen“ Haselmühl AM49.416011, 11.872389
2
(mit einer Drehbewegung) eine Änderung der Lage, Richtung u.ä. bewirken, erreichen
2a
(sich) auf die andere Seite drehen
2aα
sich auf die andere Seite drehen, wenden (wie umdrehen, Bed.3aα)
reflexiv
; reflexiv  
Er hot si an d’ Wand ummi draht Thoma Werke III,28 (Heilige Nacht) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
2aβ
auf die andere Seite drehen, umwenden (wie drehen, Bed.6aγ)
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°jetzt habn ma s Heu umidraht „zum Trocknen gewendet“ Arnstorf EG48.5635093, 12.8173993
2b
(sich) in eine andere Richtung drehen
2bα
den Kopf wenden, um jmdn, etwas hinter, neben sich sehen zu können (wie umdrehen, Bed.3bα)
reflexiv  
°drahte ummi! „wende dich um!“ Deggendorf DEG48.839582, 12.958749
2bβ
in eine andere od. die entgegengesetzte Richtung drehen od. wenden (wie drehen, Bed.6bβ)
°den Pfluag umidrahn Rottach-Egern MB47.6909599, 11.7707109
3
(Lippen, Nase u.ä.) schürzen, aufwerfen, rümpfen (wie aufdrehen, Bed.5aγ)
d’Nasn umidrahn rümpfen Triftern PAN48.3953025, 13.0047348
4
aufwickeln, sich herumwickeln
4a
auf eine Rolle o.ä. wickeln (wie andrehen, Bed.4a)
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°net z fest umidrahn, daß net grab werd Heu um die aufrechtstehenden Trockenstangen wickeln Halfing RO47.9500426, 12.2765095
°er draht ums Besenreiser d Wi umme Pertolzhofen OVI49.4258775, 12.3455134
4b
sich herumwickeln, herumschlingen (wie andrehen, Bed.4c)
reflexiv
; reflexiv  
°beim Heuwender kann sis Heu um a Welle ummidrahn „sich herumwickeln“ Marktl 48.2537608, 12.8417327
5
hinfallen, stürzen (wie drehen, Bed.9b)
unpersönlich  
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°den Bsoffenen hots ummidraht „er ist umgefallen“ Nabburg NAB49.4509736, 12.1790102
6
stehlen, hereinlegen
6a
stehlen, entwenden (wie drehen, Bed.12a), nur in
Phras.:
hint umhindrehen Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:
der hot wos hint umidraht „gestohlen“ Kirchheim LF48.041056, 12.783659
6b
hereinlegen, anschwindeln (wie drehen, Bed.12c)
umidrahn ausschmieren (betrügen) Zeitlarn R49.077190, 12.110267
verfasst von: A.S.H.