Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
verbeißenx
verbeißenx
verbeißenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

verbeißen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 179f.
Wortart: Verb
Kompositum zu: beißen1
Bedeutungen
1
sich festbeißen
reflexiv  
1a
sich festbeißen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
si ferbaisn in anander „z.B. von Hunden, auch übertragen auf raufende Menschen“ Nürnberg N49.454759, 11.065740
1b
übertr.
1bα
nicht mehr los lassen
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
°der verbeißt si aber schwar in sei Arwat Geisenfeld PAF48.683755, 11.609298
1bβ
1bβi
verbittert, verkniffen, unfreundlich
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
a vabissns Ksicht machn München M48.139686, 11.578889
ganz vobissn „ganz verbittert“ Mengkofen DGF48.7198958, 12.4406271
1bβii
hartnäckig, unnachgiebig, versessen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
verbissn sein „auf etwas seinen ganzen Sinn richten“ Gallenbach AIC48.4143696, 11.0981606
a vobissna Junggsell Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
Warum hant s’ so verbissn Am Sebastian Schmitt Christ Werke 58 (Erinnerungen) Christ, Lena: Gesammelte Werke, München 61981.

*1881 Glonn EBE, †1920 Mchn; Schriftstellerin
Ra. im Wortspiel mit Bed.1a :
verbissen wie da Bettelmann in der Blutwurst Essenbach LA48.6129604, 12.217017
auch verliebt
Niederbayern vereinzelt
ganz vobissn Haselbach PA48.645928, 13.387379
2
im Krampf die Zähne zusammenbeißen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
dö håt verbisse „z.B. bei Fallsucht“ Oberammergau GAP47.5966949, 11.0673611
3
durch Verbiß beschädigen, jägersprl.
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
farbaissn „Fichtentriebe abbeißen, vom Wild“ Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
Die Rehe verbeißen die jungen Bäume Christl Aichacher Wb. 237 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

*1922 Pfaffenberg MAL
4
übertr.
4a
verdrängen, hinausekeln (wie ausbeißen, Bed.7b)
Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°döi haout ihra Schwäichare va ihra Hoaimat vabissn „aus dem Haus geekelt“ Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
4b
nicht merken lassen, nicht zeigen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
n Wäiding [Schmerz] fabeißn Wildenreuth NEW49.800787, 12.076808
des hat eah schier as Herz odruckt. Aba se hats verbissen Dingler bair.Herz 171 Dingler, Max: Das bairisch Herz. Gesänge in der Mundart, Erfurt 1940.

*1883 Landshut, †1961 München; Dr.phil, Direktor der Wissenschaftlichen Staatssammlungen
die kinder, narren und trunknen … künnen nichts verschweigen, verhalten [verbergen] noch verpeissen Aventin IV,967,23f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
4c
nicht leiden können, nicht mögen, in
Redensart(en):
nicht verbeißen können nicht leiden können, nicht mögen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt:
°dia zwea könnat anandr gar it vrbeissa Peiting SOG47.795462, 10.9235088
kann den sei Faischheit net vabeißn Passau PA48.567378, 13.431710
  • Schmeller I,290 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ II,922 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. II,1071f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1691 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB XII,1,99-101 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Lexer HWb. III,77 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Christl Aichacher Wb. 237 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

    *1922 Pfaffenberg MAL
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

verbeißen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: beißen
Bedeutungen
1
beißen
1a
zerbeißen, zerkauen
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.)
Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009, Westallgäu vereinzelt
fǝrbīssǝ Westallgäu, Gruber 156 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
1b
durch Beißen beschädigen
Tier: Lebensäußerungen; Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.)
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Dr Hond haut dǝ Ball verbisǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
1c
durch Beißen töten
Tier: Lebensäußerungen
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Em Förschter sei Jagdhond haut allǝ onsrǝ Kätzlǝ verbisǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
1d
sich festbeißen
Tier: Lebensäußerungen; Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.)
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
D' Hond hand sich enǝnand vrbisǝ Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2
nicht merken lassen, nicht zeigen
Bewegungen und Haltungen, Lebensäußerungen; Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Weiler LI47.583409, 9.915440
de Weataag vrbiisse Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 57 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis, Oberstdorf, 2003
beißen
  • Schwäb.Wb. II 1071f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB II 179f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2003ff.
  • Schmeller I 290 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: JW
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

verbeißen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: beißen
Bedeutungen
1
den Hunger vorbeigehen lassen
Ernährung (Essen)
verbissen „auch“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
verbissen Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
verbissa Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
2
in einem Akt von Selbstbeherrschung unterdrücken
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
vor lauter Schmerza hot er s Schreia nit verbeißa könna Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
de>a>r ho>ats nümma verbeißa köna Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Er kunnt is Greina net verbeißn Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
zum SeitenanfangCC-BY