Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 4 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
verpatschen
verschütten
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°gib Obacht, du verbatscht ja alls Oberammergau GAP47.5966949, 11.0673611
petzen, verklatschen (wie patschen, Bed.5)
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°der Seppi hot mi beim Lehra vapatscht Pocking GRI48.401778, 13.308926
verpatschn „verraten, verschwätzen, durch Klatschen verleumden“ Berthold Fürther Wb. 242 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.
*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
3
schlagen, verprügeln
Dialektbelege
verpatschn „schlagen, verhauen, verprügeln“ Berthold Fürther Wb. 242 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.
*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
4
falsch machen, einen Fehler machen
Dialektbelege
„etwas verpatschen … verkehrtmachen“ Schlappinger Niederbayer II,79 Schlappinger, Hans: Der Niederbayer im Spiegel seiner Sprache, 2 H, Straubing 1959-80.
*1882 Reisbach DGF, †1951 Straubing; Dr.phil, Studienprof, Heimatforscher
*1882 Reisbach DGF, †1951 Straubing; Dr.phil, Studienprof, Heimatforscher
Literatur
- Schmeller I,415 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- Schwäb.Wb. II,1261 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. IV,1928 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- Berthold Fürther Wb. 242 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.
*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
verfasst von: H.U.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
verpatschen
verpetzen, denunzieren
Sachgruppen
Betrug/Arglist/Tücke
Dialektbelege
verbatsche Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
verbatschen Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Steinsfeld AN49.419795, 10.215531 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
verpatschen Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
verpatschn Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
verpatscht Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Langensteinach NEA49.496738, 10.178470 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗ Pappenheim WUG48.934887, 10.974538 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
jemanden denunzieren
Sachgruppen
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Dialektbelege
verpatschen Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗ Pappenheim WUG48.934887, 10.974538 ↗ Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
ausplaudern
Sachgruppen
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
Dialektbelege
ausschimpfen
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dialektbelege
denunzieren, ausplaudern
Sachgruppen
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
Dialektbelege
über einen anderen schimpfen
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
verpatschen1
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
verpatschen2
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY