Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
verputzenx
verputzenx
verputzenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

verputzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 892f.
Wortart: Verb
Kompositum zu: putzen
Bedeutungen
1
verputzen, mit Verputz versehen (wie putzen, Bed.6)
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
°da Maurer håt ma’s Haus nei vaputzt Kreuth MB47.6410174, 11.7442455
Zwoa Zimma woan vaputzt, wöi ma aa’zuag’n saan Wir am Steinwald 4 (1996) 46 Wir am Steinwald. Hg. Gesellschaft Steinwaldia Pullenreuth e.V, 1993ff.
die Kirche in- und auswendtig … sauber Verbuzen 1720 Wagner Kapfelbg u. Poikam 127 Wagner, Hans: Weinberg und Steinbruch des Herrn. Geschichte der Pfarrgemeinden Kapfelberg und Poikam, Kapfelberg 1985.

Kapfelberg, Poikam KEH
2
verschwenden, vergeuden (wie durchputzen, Bed.4)
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°a Saffa voputzt sei ganz Sach Neukirchen KÖZ49.254479, 12.968590
dort muaß er ein’ Hauf’n Gejd g’habt hob’n, oba oill’s hat er voputzt Biberger Geschichten 8 Biberger, A[ugust]: Scheichtsame Geschichten um Rachel und Lusen, München [1925].

*1895 Schwarzach BOG, †1950 Flintsbach RO; Lehrer, Geschäftsführer des Volksbildungswerks Niederbayern
Spruch im Wortspiel mit Bed.1 :
der håd sei Haus voputzt und koan Mauara dazua braucht Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894, ähnlich °Oberbayern, °Oberpfalz vereinzelt
3
(schnell, mühelos) aufessen
a Duzad Waiswiascht kån i scho faputzn Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
Dea kon wos vaputzn! Binder Bayr. 227 Binder, Brigitte und Dieter Binder: Bayrisch von A~Z, München 1994.

Binder, B, *1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin. Binder D, *1958 Augsburg; Medienmanager
4
ausstehen, leiden, in
Phras.:
nicht verputzen können u.ä. nicht ausstehen, leiden können °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt:
s Schejtn kann i gar nöt vaputzn Passau PA48.567378, 13.431710

D’ Jaga kon i net voputz’n Franz Hutzelweck’n 41 Franz, Hermann: Der Hutzelweck’n. Oberbayerische Geschichten und Gedichte, München 1928.

*1877 München, †1953 ebd.; Oberpostrat
auch
°den kann i guat verbutzn „gut leiden“ Oberammergau GAP47.5966949, 11.0673611
5
†ein unreifes od. totes Kalb gebären
verputzen „unreife oder todte Kälber werfen“ Mittenwald GAP47.4429543, 11.2655684, Schmeller I,417f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Delling II,188 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Schmeller I,417f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,1589f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

verputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: putzen
Bedeutungen
1
ertragen
Bewegungen und Haltungen, Lebensäußerungen
dann kaa ich übehaubt nije veputz [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
däi Dreegsau kaae ned vabuddzn [Redensart; Umlaut], Ezelsdorf LAU49.327903, 11.346839 ↗
jemand nicht verputzen können [Redensart], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
d?an koanre ni?t verputzen [Redensart], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
dan kånn i nied verbutz [Redensart], Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
dean koare niat vaputzn [Redensart], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
den kann i net verputzn [Redensart], Roth RH49.245634, 11.091161 ↗
den kann ich nicht verputzen [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
den kanni ned vabuetzn [Redensart], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
den ko i net verputzen „nicht leiden“ [Redensart], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
den konn i net verputzen [Redensart], Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
den konn i net verputzn [Redensart], Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
denn konn i nit verbutzn [Redensart], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
denn konn isch nidd verbudse [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
denn konni ned verbutza [Redensart], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
i konn na nid verputz [Redensart], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
ich kann na nit verputz' [Redensart], Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
nicht verputzen „essen?“ [Redensart], Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
2
ausstehen, leiden
Empfindung: gegen/für andere/anderes (Liebe, Hass, Dank usw.)
die können einander nicht verputzen Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Sie könna einander nicht verputzen [schlecht lesbar], Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
si können sich nicht verputzen Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
Di könna sich nit varputz Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
Die kenna sich nett verputzen Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Si kenna anander net verbutza „(zu b)“, Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
können sich net verbutzn Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
können sich nicht verputzen [schlecht lesbar], Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
nicht verbuzzen kenna Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
sich nett väputz könna [Flexionsbesonderheit], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
sie konn die nimmer verpuzn Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
sie könna ananer nit vabutz Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
sie könne sich nicht verputz Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
3
aufessen, Essen restlos vertilgen
Ernährung (Essen)
mit Stumpf und Stiehl verputzt Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
alles verbutzt Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
ausbutzn Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
vabutzn Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
verbutzn Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
4
ertragen, aushalten
Empfindung/Ausdruck der Empfindung
Er kann jemanden net vëputz Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
den kon i gor nit verbutzn Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
dann ko ich nit verputz Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗
deen konni neet vaputzn Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
dän ko i näd v?buzn Haimendorf LAU49.469325, 11.295251 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
5
total aufessen
Ernährung (Essen)
dös hobi total verbutz Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
verputzen Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
6
Geld restlos ausgeben
Handel, Finanz
färbudsn2 „Geld“, Buch N49.496794, 11.033255 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

verputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY