Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf

verwirren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortfamilie: wirr
Bedeutungen
1
durch Ineinanderschlingen in Unordnung bringen, z. B. Garn, Haar
Verbundenheit (zu)
's Gara v'rwirra Deubach GZ48.393254, 10.322697, MG 77, 28 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
verwirrte Hoor „verwirrte Knoten in den Haaren“, Marktoffingen 48.9270866, 10.4748818, MG 175, 13 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
verwirrt wie a Hex „ungekämmt“, Nesselwang FÜS47.6218885, 10.5003482, MG 207, 12 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
2
Verwirrheit ausdrücken
2a
(geistig) durcheinanderbringen
Gedächtnis
Westallgäu
a fr̥warrǝs tsi̜ǝg [verworrenes Zeug] Westallgäu, Gruber I 81 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
2b
in einen Zustand der Verstörtheit geraten
Verrücktheit, Überspanntheit
Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438
[ein]: verwirrter Kopf Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Rauschmayr 50(9) J12 Rauschmayr (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Lauingen, Lauingen
3
sich verirren, sich verlaufen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
Lindau LI47.559172, 9.692652
„Ihr habt euch im Schnee verwirat, Lindau LI47.559172, 9.692652, FM 6, 85 Maurer, Friedrich: Maurerfragebögen
Das Wort ist zum schwachen Verb mhd. verwirren, verwürren 'sich verwickeln, sich entzweien, in Kampf geraten' zu stellen. Die Partizip-Perfekt-Form verworren geht jedoch auf das starke Verb ahd. firwerran 'beunruhigen, verwirren', mhd. verwërren 'in Verwirrung, Unordnung, Unruhe bringen, entzweien' zurück. Die weitere Herkunft ist unklar; Pfeifer 1513Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5; Pfeifer 1572f. (wirr)Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
  • Schwäb.Wb. II 1417 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller II 980 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

verwirren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: wirr
Bedeutungen
1
unbeabsichtigtes Verwirren, Verknoten, Durcheinander von Wollfäden
Weber, Weberei, SpinnereiOrdnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
Die Wolloa hat sich verwärrt Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
Die Wolla hat si verwerrt Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
vĕwĕ(r)t Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
frwärrd Oberaltertheim 49.728411, 9.763140 ↗
verrwärrt Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
verwerrt Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Roßbrunn 49.794781, 9.756201 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Rüdenschwinden NES50.519592, 10.113113 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
verwett „= verwirrt“, Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
verwirrd Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
verwirrt Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
verwärrt Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Eibelstadt 49.725561, 10.001436 ↗ Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Frickenhausen 49.671016, 10.086285 ↗ Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Reichenberg 49.733144, 9.908188 ↗
verwärt [keine Angabe], Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗
verwärth Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
verwört Zapfendorf BA50.017364, 10.934578 ↗
vewett Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
veworrt Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
vewàrrt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
vōwe(r)t Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
vrwirrt Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
väwirrt Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
vérwirt Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
vəwärrəd Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
2
durcheinander bringen, verstrubbeln (Haare)
Håst mer die Håår verwerrt Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗
Der hat´n die Hoor verwirrt Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
den sin die Hoa verwerrt Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Die Haare fa´w?r? Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Die Haare verwerrn Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗
Ebbör is Hor verwörra Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
die Haͦr verwärr Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
die Haare verwir Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
die Haor richte verwärr Höttingen 49.606606, 9.907297 ↗
die Håa väwäa Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Langenau KC50.434734, 11.288664 ↗
die Hor verwerrt Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
die Houa verwerng Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗
ebber d´Hōr verwirra Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
eem die Håer verwarrn Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
seinå Hoor vorwör Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
vawärd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
verwerrn Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
verwirra Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
verwirre Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
verwirren Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗
verwärrn Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
verwǟrn Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
3
sich beim Sprechen verwirren
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.)
verwärrd Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
4
unsicher machen, aus der Fassung bringen
Empfindung: gegen/für andere/anderes (Liebe, Hass, Dank usw.)
Die verwert mi immer Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗