Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggfs. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggfs. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
 
Lade Ortsliste... Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

voll

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
gefüllt
Ernährung (Essen)Dimension, Ausdehnungausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Flann eweng flann eweng morche kummt die Tante bringt en Sōck voll Läwerworscht und die Musikante „Mit dem Reim lachte man das weinende Kind aus.“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Flann weng flann weng morche kůmmt die Tante bringt en Sock voll Läwerwirscht und die Musikante „´Flann weng, flann weng morche kummt die Tante, bringt en So#?k voll Läwerwirscht und die Musikante.´ Mit diesem Reim wird das weinende Kind ausgelacht.“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
ein voller Sack wird nicht gebunden, sondern gstrickt Wolkshausen 49.624864, 9.978911 ↗
der kou net Pfaff sogn so hot er s Maul voul [Redensart], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
der kriegt sein Ranzen immer no nit voll Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Die Flasche ist bis zum Hals noch voll „Hals unterstrichen“, Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
i bin voll wi a schwangärär Webs „(Wespe)“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
der hat sein Grogn widder voll Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗
der Durpf is gschwappert vul Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Jetzt bin i g‘rappelt voll [Redensart], Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
d's Haffala is gubfed vull [Umlaut], Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
Des ist voll zum Übälaafn Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗
du host dai Maul sou voul Maidbronn 49.845854, 9.973882 ↗
dös is ja gschwappert vul Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
Ahr kaüt mit voule Backe Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗
Ha hat es Mau vou un kät Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗
dar käut mitn voule Maul Rothof 49.811589, 10.055846 ↗
des is´ g´schwabbet vull Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗
dess iss gestrichen voll Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
Ejch bej vull bis um no Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Ich bi full bis oum noa Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
bis naufn Schdrich voll Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
des is bis owe wit voll Brücken AB50.087124, 9.143442 ↗
des is gschtrichen voll Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
des is gschwabbedd vull Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
es is gschwabbert vuell Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
Ich bin voll wii a Sau Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
der Mond is halwi voul Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗
des is gschwabbed full Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
des is gschwappat vull Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
dös is gschwippat vull Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
es is gschwabberd full Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
es is gschwabbert vull Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
s is geschwappelt vohl Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
wie a volls Bierfässla Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
Där frisszi tollavoll Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Es is gschwetzlt vuel Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
I bin bis omnauf vull [Redensart], Langenzenn 49.493464, 10.794883 ↗
de Mond is halbe vuel Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
der Mao ist halb vull Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
es is gschwappet vull Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗
i bin bis omnaus vull [schlecht lesbar], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
mit fulle Backe beiße Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗
s Häfälä is ejbi voll Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
übergschwidderät vull „bei Flüssigkeit“, Langenzenn 49.493464, 10.794883 ↗
Ich bin gstopft voll Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
aufn Schtrich vuelll Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗
des is gstrichn voll Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
i bin vull wei a Sau Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
Hab mi vulltrummelt Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
das Euter wird voll Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
das Euter wird vuel Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
des Euter wird voll Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗
deä Heiborn is voll „nein höchstens...“, Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
full z?nn ijb?lāfn [Kasusbesonderheit], Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
Das Euter ist voll Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Jetz' bin ich vull „(voll)“, Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗
ån Rånd nō voll Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
bis ŭom nå̄ full Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗
das Euter ist voll Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
des is zäweit vūl Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
dös is gschißnvoll Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
g'schwappelt vuell Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
geschdrĕsche voll Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
gschtrichaͤ voull Arnstein MSP49.976772, 9.971179 ↗
gschwăppert fŭll Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
is gschwappat vull Eckersdorf BT49.933467, 11.499092 ↗
is´ gestriche voll Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
mei Ranzen is voll Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
s is gstricha voul Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
s' Eiter wird full Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
voll wie a Trummel Sugenheim NEA49.602279, 10.436036 ↗
voll wie a Trum̄el Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗
voll zen üwerlāfn [Kasusbesonderheit], Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
voll zum Überlaffn Unterschwappach HAS49.976764, 10.467131 ↗
voll zum üwero>afe [GP hat sich eventuell verschrieben], Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
voul zum Überlaffe Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
vull wäi a Haubizn [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
vull zum Überlaffn Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
Geschwappelt voll Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Voll wia a Trumml „(Trommel)“, Lotterhof AN49.168091, 10.329798 ↗
as Euta wird voll Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗
des is keift vull Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
es Eiter ist voll Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
es is drückt voll Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗
es is ī?&m fu?&l „von "eben" gestrichen voll“, Hummendorf KC50.201696, 11.304461 ↗
es ist kauft vull „gehäuft“ [Umlaut], Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗
ewa gschissa vōl Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗
g'schwabbert full Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
g'schwabbert voll Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
geschdrí̆che voll Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
geschwirbelt voll Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗
geschwirwelt vool Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
gschtrichaͤ voll Arnstein MSP49.976772, 9.971179 ↗
gschtrichng vo>ul Obereisenheim 49.892485, 10.179619 ↗
gschtrīecht vōl Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗
gschwappert vŭll Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗
gschwåbbad vůll Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
gschwåbbåd fūl Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
gschwåddert vull Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
gschwittäräd vull Zirndorf 49.444555, 10.955018 ↗
g´schwäidert voll Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
ībälāfärd full Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
voll zum Üb?lauf? Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
vull bis ouwewitt [Umschrift unsicher], Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
vull wiea Hietsch Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
vull zan Ibalaafm Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Mei Mong is full Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
bis ūm nō voll „oder“, Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
es is eibet voll [Flexionsbesonderheit], Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
gaͤdrummlt vull Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
geschdreche vōl „Wasser“
geschtriche voll „gestrichen voll“, Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
geschwappertvull Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗
geschwetzlt vuol Oberlangenstadt KC50.188089, 11.257168 ↗
gschåbbert full [GP hat sich eventuell verschrieben], Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
gschdrich'n vull Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
gschdrísche voll Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
gschtrich?2 vool Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
gschtricha voull Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
gschtrichå vull Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
gschtrichi voull Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
gschtrichn vuoll Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
gschtrīchn vull Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
gschtrīcht voll Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗
gschtrĭche voll Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
gschwabba^d vull Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
gschwabbad vūll Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
gschwabbadh vull Trebgast KU50.065852, 11.552043 ↗
gschwabberd voll Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
gschwabberd vull Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗
gschwabbert full Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗
gschwabbert voll Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
gschwabbert vull Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
gschwappert vull Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗
gschwappet vŭll Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
gschwappett voll Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
gschwelkert voll Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗
gschwenkert voll Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
gschwettert vull Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗
gschwetzlt vuall „i.d. Umgbg.“, Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
gschwetzlt vūël Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
gschwibbåd fūl Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
gschwidd?&d voll Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
gschwippert fūl Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
gschwippert voll Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
gschwitträd vull Zirndorf 49.444555, 10.955018 ↗
g´schwappet vull Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
īa&mst vūlloͣ Vielitz WUN50.183468, 12.107421 ↗
īberlāfed voll Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗
voll wi a Drumml „(Trommel)“ [Redensart], Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
voll wia Trommel [Redensart], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
voll zum Ǖlaffn Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
vuel zen Übelafn [Kasusbesonderheit], Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
vull wej a Kriat „(Kroͤte)“, Röslau WUN50.083424, 11.973277 ↗
zum Platzen voll Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
Euter wird voll „ist gleich“, Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗
Euter wird vuul Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗
Vull bis uhmnoo [schlecht lesbar], Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
bis omnauf voll Leuzendorf HAS50.135074, 10.678936 ↗
bis oum hi voll Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
bis um nå vull Marxgrün HO50.354972, 11.687984 ↗
des is ēbn ful Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
dä Hofn is vull Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗
es is houchvoul Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
es is iámd vull Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗
es ist iem vuol „eben“, Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗
gehäufuigt voll Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
gerackelte vull Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
geschdobbt vōl „Lumpen“
geschissen full Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗
geschissen voll „Mir ist in Erinnerung, daß ich diese Frage schon einmal beantwortet habe mit geschissen voll, wohl aber nur vereinzelt gebraucht.“, Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
geschwabbt vull Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
gestrichen voll Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Maidbronn 49.845854, 9.973882 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
gestrichng voll
gschabbert voll Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗
gschdircha voul Greußenheim 49.813944, 9.761450 ↗
gschdricha vull Leinach 49.865410, 9.799156 ↗
gschdrichn fūl Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗
gschdrichn voll Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
gschtriche voul Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
gschtrichn voll Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
gschtrichn vull Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
gschwabatt vull Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
gschwabbat full Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
gschwabbat vull Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
gschwabbd vull Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗
gschwabbed full Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗
gschwabbert vul Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗
gschwabbertvull Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
gschwabbet voll Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
gschwabbet vull Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗
gschwabblt vull Pechgraben KU50.017728, 11.540925 ↗
gschwabbt vŭll Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗
gschwappet vull Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗
gschwappt vuol Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
gschwappät vull Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
gschwattet vull Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
gschwebbet vuol Oberlangenstadt KC50.188089, 11.257168 ↗
gschwerwld vōl Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
gschwetzlt voll Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗
gschwiddri voll Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
gschwidlat vull „und“, Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗
gschwipp?t fūl Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
gschwippat voll Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
gschwippat vull Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗
gschwittrt voll
gstrichĕ voŭl Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
g´schwipp?t vui Buchau BT49.778250, 11.538324 ↗
s is e- im voll „eben“, Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
schwabbad voull Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
tschappert vull [GP hat sich eventuell verschrieben], Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
zum pladzn vull [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Über Nāch voll „Neige!“, Höfen BA49.845942, 10.895578 ↗
Aufghauft vull [Umlaut], Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
Eutä wärd voll „ja“, Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
Geschwabd fūl Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗
Gschipped vull [GP hat sich eventuell verschrieben], Birkenbühl WUN50.099238, 12.127433 ↗
Gschtrichevoul Katzenbach KG50.241920, 9.966388 ↗
Gschwedertvoll Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
Schwabbed fuel Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
bladderad vull Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
blåttert vull Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
des is ëimvoll Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗
es is ebe voll Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
es is ēm voll Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗
es is iám vull Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗
es ist ebnvoll Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
g'stricha voll Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
gerammelt voll Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗
geschdobdevoll Daxberg AB50.046267, 9.164690 ↗
gestriche voll Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
gestrichn voll Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
gschabbet vull Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
gschdrichävoll Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
gschtopft vull Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗
gschtrichnvull Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
gschtrichvōul Katzenbach KG50.241920, 9.966388 ↗
gschtrīchefui Laibstadt RH49.098979, 11.133204 ↗
gschwabbd vull Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
gschwabbt vull Fölschnitz KU50.107885, 11.514272 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
gschwabed vuel Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
gschwablt full Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
gschwablt voll Glashütten BT49.886834, 11.447195 ↗
gschwablt vull Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
gschwappat voi Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
gschwappt vohl Neuengrün KC50.300309, 11.507433 ↗
gschwappt voll Poxdorf FO49.935652, 11.122395 ↗
gschwappt vull Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
gschwappt vŭl Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗
gschwawet vull Wülfersreuth BT50.058854, 11.744722 ↗
gschwemmt vull Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
gschwewād voi Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
gschwippat vul Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
gschwippltvull Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗
gschwüllt voll Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
gstricha vŭll Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
gstrichng vull Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗
gstrich´n voll Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗
g´stricha voul Waldbrunn 49.465704, 9.080790 ↗
g´striche voll Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗ Würzburg 49.788150, 9.935335 ↗
ich bin fuͦll Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
schwabbat vull Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
schwabert voll Moritzreuth BT49.846729, 11.491877 ↗
schwapper full [GP hat sich eventuell verschrieben], Quellenreuth HO50.234929, 11.979374 ↗
schwappertvoll Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗
schwappertvull Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
schwappet vull Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
schwetzet voll Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
schwibbet fūl Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
stopfåd våul Höllrich MSP50.066859, 9.792947 ↗
vull wia a Sau Plech BT49.650277, 11.468432 ↗
vull wie a Sau Siegelsdorf 49.507600, 10.879826 ↗
A Sau is vuäl „Nach dem Rülpsen“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
Euter is voll Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
Gschwapptvull Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗
bis nauf voll Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
der is z' vul Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
drickert voll „auch“
druckert vull [Umlaut]
drummlêt vull [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
drückend voll Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
drückert vull Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗
drückät fūll Schwarzenbruck LAU49.357141, 11.242053 ↗
es is em full Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗
g'schwappvoll [GP hat sich eventuell verschrieben], Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
gehaufte voll [Umlaut], Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
gestriche vol Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗
gschabbatvoll Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
gschappt vull Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
gschissa voll Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
gschissn voll Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Oberbreitenlohe RH49.160336, 10.991543 ↗
gschissn vull Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
gschwapt vull Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗
gschwided fol Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
gstopfte voll Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗
gstricha vōl Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
gstricha vull Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
gstriche voll Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗
gstriche voul Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
gstrichn voll Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
gstrichn vull Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
gstrichnvōul Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
gupfert fůll Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
gwabbert vull [GP hat sich eventuell verschrieben], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
g´hauft vůll [Umlaut], Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗
g´schütt voul Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
g´strichn vol Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
gärabbld voll Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗
gšwabb?d full Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
houch af vull Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗
is ebn vū'll Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
ist ihmi voll Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
kšwabb?t vull Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
schwābbatvul Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
trommelt voll Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
Gschwabbfull [GP hat sich eventuell verschrieben], Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
G´hauft voll [Umlaut], Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
as is ibmvul Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
drickat voll Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗
drickertfull Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
dricket full Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
driggad vōl Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗
drummlt voll Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
drückat voll Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗
drückat vull Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Sack 49.502944, 11.016163 ↗
eͥben fŭll Freienfels BT49.962211, 11.256158 ↗
es is emvoll Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
es is iemvul Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
ēīwī voll Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
gehauft voll Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
geheift voll Oberwestern AB50.116455, 9.242936 ↗
gerabbltvuhl Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗
gschdeckdvoi Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
gscheit vull Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗
gschewat voi Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗
gschisn vull Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗
gschopf-vull [GP hat sich eventuell verschrieben], Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
gschwappfull [GP hat sich eventuell verschrieben], Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
gschwapt vul Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
gsdrichevoll Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗
gstampftvoll Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗
gsteckt voll Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗
gsteckt vull Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
gstockt vull Willersdorf FO49.742872, 10.963058 ↗
gstopft voll Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
gstrichavool Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗
gupfaͤt voi Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗
gupferd vull Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
gŭfet-vŭll Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
g´hauft voll [Umlaut], Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
hupfert vull [Umlaut], Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗
is ēbm vōi Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗
iwälafäd vul Weidensees BT49.710156, 11.443018 ↗
pfropfedvoll Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
rundrum vull Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
s is em voll „s is em voll“, Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗
schwābbtvul Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
schwebd full Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
sōutt fūel Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
volles Eiter „am besten“, Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
vulli Trumml Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
ös Maul voll Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
des it foul Unteraltertheim 49.722961, 9.736198 ↗
dickat full Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
dickert vul Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
drickatfull Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
drickd vull Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
dricketvull Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
drigäd vull Zirndorf 49.444555, 10.955018 ↗
drīcktfūl Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
e/iwet voul Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
eiwert voul Kürnach 49.845476, 10.041345 ↗
ēi&mi voll Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗
ghaufd fó̄l „gehäuft, übervoll“, Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
ghaufd vull Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗
ghauft voll „meist bei allzu vollen Tassen“ [Umlaut], Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗ Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗ Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
ghauftsvoll [Umlaut], Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗
gheifd vull Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗
ghäuft voll Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
gschüttvoll Lengfeld 49.807951, 9.986417 ↗
gstegd vōl Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗
gupfat voll Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
gupfăt voi Schambach EI48.910567, 11.367195 ↗
iebed vŭll Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
iwed vŭŭl Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
koppertvoll Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
kstopftföll Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
schteckvoul Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗
toll a voll Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
voller Sack Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
äiwet voull Wasserlosen SW50.094423, 10.030382 ↗
āibi voll Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗
des is vul Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
dicketfull Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
drig?dfull Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗
drikt vull Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
drucktvoll [Umlaut], Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗
drücktvull Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
e/iwe voul Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
eͥbi foll Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
e=äbn voll Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗
eba voͦ̄l Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
ebert foul Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗
eibm voll Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗
eibet voul Burggrumbach 49.872107, 10.028744 ↗
eibetsvoll Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
eiwa voull Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
eiwet voll Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
es is voul Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
es is vull Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Langenzenn 49.493464, 10.794883 ↗
es it foul Dipbach 49.898652, 10.124385 ↗
ewe-fo>uw̆ „ebenvoll“, Waldfenster KG50.261014, 9.956182 ↗
ewi - voll
eïwi voull Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
eïwĭ voll Hemmersheim NEA49.562488, 10.096429 ↗
ēba` voll Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
ēwe vōll Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
ghaufdfo:l „gehäuft, übervoll“, Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
ghāft ful „gehauft voll“ [Umlaut], Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗
gkauftvoll [Umlaut], Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗
gstoptvool Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
halber vol Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
halme fu:l Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
hoach full Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
houch vull Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
houchvu2ll Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
i-ebnfīel Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗
i?mst vull Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗
iam-vuol Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
iem vuöl Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
irmst vull
īem vuoll Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
īm - voll Wettelsheim WUG48.982180, 10.880581 ↗
kauft full „gehäuft voll“, Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
kauft voll [Umlaut], Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
kāft vull „gehäuft“, Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
s' is voul Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
äbber voll Windischbuchen MIL49.657569, 9.340539 ↗
äiwevuoll Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗
ëibet voul Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
ïebn vuoll Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗
Ebba Vool Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Eben voll Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗
Ei&wivoll Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
Eïbe voll Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗
Kauft vui Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
aibi voul Gaubüttelbrunn 49.639514, 9.876372 ↗
arg vo>ul Güntersleben 49.868718, 9.905246 ↗
drigädful Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
e-ibnvoll Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗
ebba voll Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗
ebbe voll Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
eben voll Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Marienweiher KU50.157133, 11.633460 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
eibi voll Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
eibivoall Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
eiwa voll Eibelstadt 49.725561, 10.001436 ↗
eiwa voul Margetshöchheim 49.835114, 9.864053 ↗
eiwe voll Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗
eiwe voul Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
eiwi voll „eben voll“, Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗
ejbi voll Preuntsfelden AN49.414531, 10.338946 ↗
ejbn vull Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗
ejem voll Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
ejwe voll Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗ Niederwerrn SW50.062260, 10.183202 ↗
ewed vūl „eben“, Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
ewet voul Obersfeld MSP50.027347, 9.895117 ↗
ewwe voll Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
eïwi foll Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
ēba fōl Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
ēba vōl Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
ēbn voll Unterwinterbach ERH49.706924, 10.717332 ↗
ēhm voll Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
ējbevoll Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
ēwe vool „oder“, Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
ēwe vōl Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
ganz voll Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗
ganz vull Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
houchvull Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗
hoúchfūl Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
i/em vull Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗
i>am voll Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
iamstvoll Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
ib'n vull „eben voll“, Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
ibertvull Leinach 49.865410, 9.799156 ↗
iebm vull Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
iebn vull Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
iehm vull Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
iem fūll Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
iem vuell Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
iem vuoll Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
iem vu̯el Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
is so ful Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
īămvull Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
ībetvūl Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
ībm voll Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗
ībm vull Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
ībn voll Kirchaich HAS49.918122, 10.682048 ↗
īhm full Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
kauftvoll „oder“ [Umlaut], Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗
kauftvull [Umlaut], Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
keiftvoll Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗
kouftvoll [Umlaut], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
s is vōl Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
âibi voll Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗
äͤimvoll „aim engl Ziel“, Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
äiwa voll Pflochsbach MSP49.961573, 9.601194 ↗
äiwa-voul Oberndorf MSP49.860578, 9.509805 ↗
äiwe voll Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
äjbi voll Oberdachstetten AN49.415491, 10.421242 ↗
ïem vuoll Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗
Aiwivoul Reichenberg 49.733144, 9.908188 ↗
Ebi voll Bullenheim NEA49.624806, 10.228513 ↗
Ehm voll Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗
Eibövohl Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
Ewwevull Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
Ihm vull Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
abä̆voll Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
aebnvoll Sugenheim NEA49.602279, 10.436036 ↗
aiwivoll Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗
eba voll Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
eba vool Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
ebe vool Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
ebe voul Tiefenthal MSP49.813307, 9.658952 ↗
ebe-voll Sondheim v.d.Rhön NES50.464187, 10.158139 ↗
ebenfoll Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗
ebenvoll Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗ Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Krum HAS50.037268, 10.585590 ↗ Opferbaum 49.924572, 10.079687 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Vestenberg AN49.328193, 10.688649 ↗
ebetvo̊l Wargolshausen NES50.361177, 10.357309 ↗
ebi voll Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
ebm voll Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗ Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗
ebn full Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
ebn voll Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗ Hallerndorf FO49.759672, 10.979697 ↗ Kirchfarrnbach 49.444941, 10.736078 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
ebn voul
ebn vull Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Veitsbronn 49.512014, 10.884572 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
ebn-voll Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗
ebnvūll Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
eem voll „am meisten gebr“, Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
eem vull Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
ehm voll Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗ Ziegenbach NEA49.698091, 10.363631 ↗
eibevoll Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
eibnvoll Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
eim voll Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗
eim vull Haag KT49.750488, 10.476117 ↗
eimivoll Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
ejbavoll Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗
ewe voll Rechtenbach MSP49.982689, 9.510362 ↗ Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗ Schneeberg i.Odenwald MIL49.641099, 9.250801 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
ewe voul Tiefenthal MSP49.813307, 9.658952 ↗
ewe vull Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
ewevōll Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗
ewi voll Geißlingen NEA49.604296, 10.107458 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗
ewi vōl Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
ewwavoll Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
ewwe fol Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗
e´m voll Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
eïwivoll Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
ēhmvoll Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗
ēm foll Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
ēm full Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗ Seukendorf 49.487189, 10.876845 ↗
ēm voll Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Dachsbach NEA49.638058, 10.707893 ↗ Fabrikschleichach HAS49.923082, 10.554703 ↗ Ilmenau KT49.795058, 10.511502 ↗
ēm vull Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
hoachvoi Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
i-em vul Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
iamtvull Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
ibm voll „eben“, Bernhardswinden AN49.264364, 10.566647 ↗
ibm vull Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
ibn vull Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
iem fuel „eben voll“, Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗
iem voll Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗
iem vuel Altenbanz LIF50.152772, 10.962160 ↗ Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
iem vuhl „eben voll“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
iem vull Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
iemvuall Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
iemvuoll Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗
iermvoul Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
ihm fuhl „eben voll“, Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
ihm full Gräfensteinberg WUG49.150790, 10.806367 ↗
ihm voll „eben voll“, Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
ihm vull Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Igensdorf FO49.623212, 11.231539 ↗ Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗
im voͧl Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗
irmstvul „oder auch“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
iäm-vull „eben voll“, Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
iëm vull Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
iëmfuëll Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
ībnvull Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
īemfuol Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
īm full „eben voll“, Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗ Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
īm vuhl „eben voll!“, Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
īm vull „voll!“, Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
īmfú̆ll Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
īmvoull Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗
jem vuäl Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
sis voll Simmershofen NEA49.532404, 10.125327 ↗
äbn voll Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
äibivoul Auernhofen NEA49.523815, 10.104741 ↗
äim voll Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗ Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗
äimvoŭl
äiwefoll Acholshausen 49.645109, 9.997842 ↗
äiwifoll Acholshausen 49.645109, 9.997842 ↗
äiwivoul Moos 49.674514, 9.881210 ↗
äiwävoll Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
ëibivoll Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
íäm vull „1 Familie: aufgäbudn“, Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
Ib-vull Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
aimvoll Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
ebavoll Altenbuch MIL49.828204, 9.393052 ↗
ebevoll Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
ebivoll „eben voll“, Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
ebm-voi Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
ebmvoll Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
ebn voi Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
ebnvoll Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
ebnvull Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗ Veitsaurach AN49.286693, 10.885858 ↗
eemfell Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗
eemvoll Gaibach KT49.889669, 10.225960 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
ehm voi Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
ehmfoll Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗
ehmvoll Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
ehmvull Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
eimvoll Brück KT49.818725, 10.151094 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
em voll Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗ Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗ Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
ewavoll Erlach MSP49.929903, 9.575399 ↗
ewavool „ebenvoll“, Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗
ewefull Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
ewevoll Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗
eëmfuel „ebenvoll“, Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
ēmvoll Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗
ēmvull Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗
iam vul Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗
ibmvull Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗
ibn vul Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
ibnvull Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
iemvoll Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Uetzing LIF50.086752, 11.067406 ↗
iemvuel Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
iemvull „ebenvoll“, Dorsbrunn WUG49.095059, 10.908599 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
iemvuol Ebensfeld LIF50.067111, 10.958288 ↗
ihmfull Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗
ihmvull „eben voll“, Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
iämfull Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗ Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
iämvull Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗
iëmvoul Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
īmfull Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗
īmvoll Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗
īmvull Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
zu voll Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗
äimfoul Püssensheim 49.878163, 10.122028 ↗
äimvoul Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
em voi Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
emvoll Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗ Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗ Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗ Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗ Wilhermsdorf 49.482048, 10.717551 ↗
emvull Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗
ihmful Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗
imfull Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗
imvoll Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗
īmful Pretzfeld FO49.755669, 11.174270 ↗
īmvui Pfraunfeld WUG49.059332, 11.093961 ↗
īmvul „ebenvoll“, Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
īmvuü Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
s´vull Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗
vu>oll Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
z'vull Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
ämvoll Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
emfol Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
foul Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗
fuol Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
vohl
voll Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
vool Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
vull Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
2
sehr satt
ich bin voll daßer mi bol nemmer bigg kann [Redensart], Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗
ich bin su vull, daß' scho ommer ohsteht [Redensart], Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
voll, daß er nix mehr pap sach kann Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
ich bin voll bis nix mähr geaht Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
jetzt bin i zonn zerplatze voll [Redensart], Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
jetzt bin ich vuell bis oum hie Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
etz bin i obber biss omm voll Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗
iech bin fuäl wia a Stopfgons [Redensart], Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗
ich bin voll bis oben hinauf Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
etz bin i ower gscheit voul [Redensart], Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗
ich bin voll zum zerplatzen Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
etz bin i vull zum Platzen [Redensart], Oberhaidelbach LAU49.450225, 11.348444 ↗
ich bin bis ob'n rauf voll Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
öiz binni owa gscheid vull Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗
eitz how i mei Wambla ful [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
ich bi voll wi a Haubitzn [Redensart], Buttenheim BA49.824022, 11.067230 ↗
ich bin voll bis oben hin Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗
e'jch be'j full bis umno Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
i bin jetz voll bis nauf Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
ich bin voll bis obenhin Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
ich bin voll bis om nauf [Redensart]
ich bin voll bis om nauf Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
ich bin vull bis om nauf Langenzenn 49.493464, 10.794883 ↗
vull bis zan īeberlaafn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
vull bis zann Stehkro:ng Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
ejch bi vull bis uum no Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
i bin bis ews rauf voll Mitteldachstetten AN49.402602, 10.464607 ↗
i bin richtig voll heit Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
i bin voll bis oum rauf Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
i bin voll bis ouwe hie Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
i bin voul bis ouwa nou Oberaltertheim 49.728411, 9.763140 ↗
ich bi vull bis umanauf Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗
ich bin g?strichn voull Kirchleus KU50.171639, 11.384533 ↗
ich bin voll zum Platzn Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
ich bin vul bis daouhno
ich bin zun Blatzn voll [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
ie bi vull bis obennauf Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
jtzt langts ich bi vull Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
i bin vull bis om naus Langenzenn 49.493464, 10.794883 ↗
i bin vull bis oma hin [Redensart], Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
i bin vull bis oomnaaf Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
i bin zum Blådzn voll Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
i hob mein Ranz'n full [Redensart], Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
ich bin gepfropft voll Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
ich bin gschtopft voll Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
etz bin i wirkli voll Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
heid bin i iīhm vull Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
i bi vull bis uumaffe [Flexionsbesonderheit], Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗
i bin bis obehie voll Dinkelsbühl AN49.067019, 10.325940 ↗
i bin g'schdopfd voll [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
i bin g'schtopft vull Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
i bin voll bis om hie Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
i bin vull zum Platzn [Redensart], Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
i hob mein Krong voll [Redensart], Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
ich bi vull bis dohea „Hals“, Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
ich bin bis rauf vull Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
ich bin gepumpt vuoll Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
ich bin voll bis nauf Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
ich bin voll bis oben Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
ich hob'in Bauch voll Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
ih bin voll wie a Sau [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
bi voull bis umanauf Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
etz bin ich owä vull Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
i bin bis daher vull „Handzeichen zur Nase“ [Redensart], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
i bin gschdobfd voll [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
i bin gschdopfd vull Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
i bin gschtopft foul [Redensart], Höttingen 49.606606, 9.907297 ↗
i bin vull bis douhr [schlecht lesbar], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
ich bin bis obe voll Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗
ötza bin i aber Full Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
bi vull bis uum noa Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
bin voll satt gesen Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗
bin vull zon Platzn Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
der Wampen ist voll Weidelbach AN49.116877, 10.247471 ↗
i bin bis rauf voll [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
i bin voll wi a sau [Redensart], Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
ich bin stopft vull [Flexionsbesonderheit], Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
jetz bin i owa voll Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
jetz bini ober voll Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
e'itz bin oda vull Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
i bin gstofft voll [Redensart], Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗
voll zun Überlaafe [Redensart], Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
bin voll bis rauf Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
i bi vull bis uma Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
i bin vull a vull Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
iber u. iber vool Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
voll bis owwe hie Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
voul bis oubarauf [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
d'Krag'n is voll Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
full zumm Bladzn Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
jetzt bin i voll Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗
voll bis obenhin Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
voll bis obenoff Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
vull bis owe hie Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
Biss ůům voll Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
ich bi iam vull Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
vuel bis uem ná Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
vull bis oma hi Löhlitz BT49.870792, 11.360925 ↗
öitz bin i vull Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗
bin iamst vull Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
etz bin i voll Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
etz bin i vull Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
etz binni full Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗
full bis uamhi Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
gschtopft voll Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗
i bin ihm vull „eben“, Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
na, i bin voll Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
voll bis o̢bb? Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
bin ganz voll Markt Nordheim NEA49.591061, 10.355562 ↗
gestopft voll Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
gestoppt voll Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
gschopft fuäl [GP hat sich wohl verschrieben], Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗
ich bin vu̯ël Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
bi iech vull Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
i bin voull Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
ich bin voll Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
voll bis owe Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
ich bi voll Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
ich bi vull Altdrossenfeld KU50.011202, 11.492585 ↗ Goldmühl BT50.026860, 11.688458 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
ī bin voll Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
i bin full Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗
i bin voll Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Zandt AN49.240459, 10.658766 ↗
i bin voul Frickenhausen 49.671016, 10.086285 ↗ Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
i bin vull Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
i hob vull Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
i bin ōl Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
bin vull Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗
voull Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
full Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
voll Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Ostheim WUG49.023674, 10.690877 ↗
3
betrunken
betrunken, sich betrinken, Alkohol trinken
Der waͦr vull wie a Strandhaupitz'n [Redensart], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗
Er ist vohl bi a Strandhaubitze [Redensart; schlecht lesbar], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Er ist voll wie eine Haubitzn [Redensart], Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
er ist voll wie eine Haubitze [Redensart], Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
der ist voll wie a Haubitzn [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Dar is voll wie a Haubitzn [Redensart], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
Er ist vull wei a Haubitzn [Redensart], Fürth 49.477117, 10.988667 ↗
der is voll wie a Haubitzn [Redensart], Niederfüllbach CO50.219663, 10.989560 ↗
ist voll wie eine Haubitze [Redensart], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
Er is vull wöi a Haubitzn [Redensart], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
ar it voll wie a Haubitza [Redensart], Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗
de is vull wie a Haubitzn [Redensart], Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
er is voll wie a Haubidzn [Redensart], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
ist voll wie eine Haupize [Redensart], Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
ist voll wie a Haubizzen [Redensart], Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗
is vull wie a Haubitz'n [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
vull wie (e) Haubitz(e) [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
dar is vol bis owe hie [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
is voll wie e Haubitze [Redensart], Reichenberg 49.733144, 9.908188 ↗
voll bie eine' Hawitsn [Redensart], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Dar is vo wie eh Haus [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Er is vull bis owwehi Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
ar iß voul wia a Katz [Redensart], Thüngersheim 49.880196, 9.844319 ↗
vull wie die Haubitzn [Redensart], Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
Vull wie a Haubitzn [Redensart], Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
der is gschei vūll Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
voll eine Haubitze Pflaumheim MIL49.910392, 9.059743 ↗
ar is richti faul [schlecht lesbar], Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
is voll wiea Haus [Redensart], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
voll wie e Dohl [Redensart], Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
vūl wie a Saū [Redensart], Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
ār is voͧ̄l Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
dār is voul [Redensart], Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
Eä ess vull Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
aar is vuul Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗
ār id fóul [Redensart], Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
der is voll Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗
der it voll Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
eer is voul Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗
er is voll! Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
er ist voll [Redensart], Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗
er ist voll Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗
er ist voul Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
er ist vull Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
er it voūl Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
ä äis voͧl Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
är is vōul Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Ar it voul „(voll)“ [Redensart], Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
Ar it voul Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Dä is voll Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Er is vull Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
ar is voll Halsbach MSP50.011765, 9.655004 ↗
ar is voul Kürnach 49.845476, 10.041345 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
ar it voul Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Moos 49.674514, 9.881210 ↗
dä is voll Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗
ea is voll [Redensart], Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
ea is voll Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
ea is vull Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
er is full Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
er is voll Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗
er is voul Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Unterleinach 50.228604, 10.407956 ↗
er is vull Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Obernburg a.M. MIL49.838178, 9.132359 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
eä is vull [Redensart], Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
ha is vōl Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
o* is vu?l „der in der Coburger Gegend eigentümlich klingende Laut zwischen a und ä ist speziell dargestellt (wie im Wort a), e* = ganz schwach lautend“, Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗
ä is fūel Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
ä is vūel [Redensart], Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
ä is vūel „wie nebenan“ [Vorlage unterstrichen], Ottersdorf RH49.294529, 11.035092 ↗
ä iss voll Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗
äe is voll Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Schweinheim AB49.957969, 9.166610 ↗
är is foul Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗
är is voll Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗
a is voul Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗
a is vull [Redensart], Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗
isch fōl Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
r is vull Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
ä is voll Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
ä is voll Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
ä is vool Habichtsthal MSP50.059803, 9.402827 ↗
ä is vull Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
ä is vuul „voll“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
is 'fo:l Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
voll Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
vull Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗ Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗ Windischbuchen MIL49.657569, 9.340539 ↗
4
voll
Ernährung (Essen)Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
etz gähts volli schnell hat seller Spootz gsocht wie Katz mitn die Boudesteche nauf is Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
en Sack foll Flo̊ah kannst leichter hüat wie a junges Mäldla „Floh“, Goßmannsdorf 49.677776, 10.028210 ↗ Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗
die brille die gânz Geschend vull Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
schnaufn wie ein Nest voll Igel Sack 49.502944, 11.016163 ↗
e is sou vull wi än Håffe Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
Dei schreid as Haus voll Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
der hout d' Tasch'n vull Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
Dea is gschtrichn vull. Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Dei blärrd as Haus voll Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
ä håt sein Kanål vull [Kasusbesonderheit], Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗
er hat den Stiefl vull Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
är håt di Kuttn voll Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗
däa hot an Kitl voll Döckingen WUG48.932959, 10.760901 ↗
A voller Wocha Geißlingen NEA49.604296, 10.107458 ↗
vierdlsd voll „viertel voll“, Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
er hat voll Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
ä hott vull Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
är hot voll Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
Wong full Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
5
bedeckt mit
Dimension, Ausdehnung
der hout as Gsicht vull Grindla Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
da steht die ganz Küch voll Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
er hod's Gsicht vull Pfugge Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
des ganza is vull Dreeg Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
des i s alles ful dāu Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
es is alles vull dā Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
es is ölläs voll Daa Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
schtäit aͦlläs vull Siegelsdorf 49.507600, 10.879826 ↗
as Grās is vul Dau Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗
es Gros is voll Dah Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
es fehrd alles voll [Umschrift unsicher], Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
es hängt vull Taa Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
äs hackt voll Daa Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗
hängt vull Dau Großweingarten RH49.166263, 10.939725 ↗
6
gefüllt mit
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
bocki bocki bin i hob in Kopf voll Zoarn hob a alta Gaas dahamm die had in Schwanz verlorn [Redensart], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
dou stinkt's wöi in an Stall vull Affen Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der gehd wi wenner die Husn vull hädd Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
gäet, als wenn r die Housa voul hät Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
ma mehnt der hät die Hose voll Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
ə moəz Schüssl voll Suppə Collenberg MIL49.771903, 9.332297 ↗
a Nest voller Ziberli Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
a Häfele voll Mäüs [Redensart], Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
hat die Hose voll Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
voller Rauchdunst Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
Stumm voll Jūdn Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
voller Mief Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
7
gefüllt (in Redensart)
Dimension, Ausdehnungausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
bi voll wie a aufgebloosner Lufballong Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
so voll, daß mr Bretter aufstell konn Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
de graue Himmel hengt vuel Schnä „bei Tag dunkel“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
Der Himmel hängt voll Schnee Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
der Himmel häng voll Schnee Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
der Himmel hängt voll Schnä Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
voll bis an die Halsbinde Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗
ein voller Sack Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
a vulls Fäßla Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
a vulla Soog „(Sack)“
8
voll, übermäßig gesättigt
Ernährung (Essen)
aa Sau is vull, wenn's alli senn, treim mas hamm Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
die is voll, werd ozapft vom Hirten „kriegt Kaffee und Schnaps“, Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
de:i Ko:u is vull „voll“, Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
es Viech is vull Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
si is rechd vōl Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
wird vull Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
9
voll, gefüllt mit
Qualitäten und Zuständeausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
schnarcht wie ein Sack voll Igel Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗
Mei Mang is vull Luft etzt Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
ah Becherla voll warma Tee [Kasusbesonderheit], Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
wie a Stubn voll Bettlleit Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
a School'n voll Kaffee „oder“, Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
10
ganz oben (im Magen, Hals)
voll bis owwe hie Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
vull bis owe hie Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
vull bis oma hi Löhlitz BT49.870792, 11.360925 ↗
full bis uamhi Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
11
voll, bestehend aus
A vuōlgelodner Wōgn
ein vullbelodner Wogn Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
Wåch vull Frucht „Fuhr/Wåch vull Heu, Frucht usw.“, Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
Wåch vull Heu „Fuhr/Wåch vull Heu, Frucht usw.“, Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
12
voll (in Redensart)
GeschmackMenge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Der brauchet amol an Orsch voll obber es mog si niemand an ihnn hänga [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
a hot due No>us gleich vu>ël Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
der nimmt s Maul recht voll
13
betrunken (in Redensart)
betrunken, sich betrinken, Alkohol trinken
Der is vull wäi a Haubitzn [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
it voll wie a Haubitze [Redensart], Wolkshausen 49.624864, 9.978911 ↗
14
betrunken sein
betrunken, sich betrinken, Alkohol trinken
Der waͦr vull wie tausend Russ'n [Redensart], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗
is voll wie tausend Russn [Redensart], Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
15
satt, gefüllt
Ernährung (Essen)
Ich bin voll bis nauf Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
ich bi vull Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
16
absolut, vollständig
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Sitzung - voll für'n Arsch Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
17
genug (getrunken)
ä hodd fuell „es reicht ihm gerade“, Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
18
in der vollen Mondphase befindlich
Himmel, Himmelskörper
ist bald voll Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗
19
mit ganzer Kraft
no ful drafdrückn, daß sauba wird Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
20
voll mit
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
der hot die Händ vulla Daama [Flexionsbesonderheit], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
21
vollständig, komplett
Dimension, Ausdehnung
a ganza Latten vull „Leiter“, Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗