Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
vorx
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

vor

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Präposition
Bedeutungen
1
wegen
Ursache, Grund, Zweck
Etz hungerts mi, daß mi grood so doschd, wall i vor lauder Schloof nit waas, wo i iibernachdn soll so frierds mi. „Zu Nr. 3, 4, 14; Ein Satz, den man in meiner Jugend hörte, faßt einiges zusammen:“, Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
Die Buwe wadde voä de Kärsch; sie wolle die Brautlait hemme Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
vor lauter Schmerza hot er s Schreia nit verbeißa könna Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
D er hot vor lauter Frei grien Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
De graint voa laute Freid Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
Dea greit vo Freid Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
Dei greina vor lauder Freid Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Der graint voa laute Freid Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
Der greint vor Freit Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
Der greint vor Welding [GP hat sich wohl verschrieben], Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
Der greint və lauter Grimma „greina z.B. Der greint və lauter Grimma !“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Der haot griena vor Freid Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Der hat grod naus gebrüllt vor Schmerze Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Der hat vor Fräd gegrina Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Der hat vor Schmarz ner sou gstöhnt Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Der hat vor Schrecken aufgschria Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Der hot vor lauter Zŏrn grüth [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Der ko ver B-suff'mheit nimmer steh' Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Der kreint vor lauter Weitou [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Der weint vor Freude Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
Derr zittert vo Kält Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗
Des hat vor Wut gheult Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Deä ko si vä lautä Wehtun nümmä helfn Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
Dēa schlåddet voa Käld Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
Deї hom va Freid grinna „Deї Där, deї hout hom va Freid grinna !“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Die Ang sin a überganga vor lautä Freud Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Die Kirn stehn vor de Kerch un wolle hemme Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
Die schreit vo Wärdich Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
Do is mä e=äs Wassä vor Freud nei die Ang gschossn. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
Dä hot vor Freud gegrinna
Dä hot vor Freud keult
Dä tut vor Freud kreina Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗
Dänn is is Wassr kumma ve lautr Freid „´Dänn is is Wassr kumma - ve lautr Freid!´“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Dänn sänn die Aang naß worn virr Freid „´Dänn sänn die Aang naß worn - virr Freid!´“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Där hout va Freid grinna „Deї Där, deї hout hom va Freid grinna !“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Er flennt sich die Seel raus vor Schmerz Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Er flucht vor lauta Jähzorn „Er heult flucht vor laut#? Jähzorn Zorn“ [schlecht lesbar], Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Er flucht vor lauta Zorn „Er heult flucht vor laut#? Jähzorn Zorn“ [schlecht lesbar], Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Er greint vor Freude Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
Er greint və lauter Freud Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Er hat beinahe geflennt vor Fröd Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Er heult vor Freid Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Er heult vor Freud Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Er heult vor lauta Jähzorn „Er heult flucht vor laut#? Jähzorn Zorn“ [schlecht lesbar], Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Er heult vor lauta Zorn „Er heult flucht vor laut#? Jähzorn Zorn“ [schlecht lesbar], Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Er hot vor Freid gägrinna Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Er hout griena vur Freid Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
Er weint vor Freude Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Es Wasse hott nà in Ààchnge gstannà fe Frääd Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Flietschn vur Wut Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
Gegrinna vor Schmerzen Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Groud naus gschrien ve Schmázn Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Haot vur latta Freid grina [Flexionsbesonderheit], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Heilt vor Wut Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
I hab g'heult vor Schmerz Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
I hab g'schrie vor Schrecke Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Mir kumma va Fraad die Dreine Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
Schreiä(h) vö(h) Welding [GP hat sich wohl verschrieben], Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
Sie hat for Freud Träne gelacht [Kasusbesonderheit], Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
Sie haut grina vo Schmerz Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
Säi hoat gheuilt vu lautärr Wärtich Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
V Wäiting howe gschria „V´ Wäiting Schmerz howe g´schria !“ [schlecht lesbar], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
V laata freid is ma as Wassa in Aungan gstandn Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Va Wout houta grinna Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Ve laute Grimm gegrinná Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Ve laute Wut hodde gegrinná „Ve laute Wut hodde gegrinná, gschnubbt leise“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Ve laute Wut hodde gschnubbt „Ve laute Wut hodde gegrinná, gschnubbt leise“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Vlaata Wōut is ma as Wassa in Aungan gstandn Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Vor Freid greinen Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
Vor Freude greinen Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
Vor Freude schießt ihr das Wasser in die Augen Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Vu lauter Frööd hoat ahr s' Flenna uhgfanga Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
a bäbbert vor Kelt Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
a fletscht fur Fräd Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
a hot vë Frǟd gëpfletscht „á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
a klappert vor Kelt Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
a schuckelt vor Kält [schlecht lesbar], Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
a zirrat vor Kelt [Redensart], Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
aͤr hot ve Fräd gpfletscht Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
aar hoad vor Frääd gflennt Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
aer schladdert vur Köilt Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
ahr schnöppärt vor Kellt Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
an learn Mong deä grachd fuä Hungä Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
ar bibberd voar Keld Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
ar bibbert vor Kelt Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
ar bläkt für Fräd [schlecht lesbar], Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
ar bläkt für lauter Schmaze [schlecht lesbar], Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
ar greint vor Fräd Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
ar hat sie vor Schmärzn gawundn Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
ar hat vor Kelt ner sou gebibbert Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
ar hat vor Schmarza gegriena Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
ar schnattert vor Kelt Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
ar schnådat vor Kelt Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
ar schnåddet vo Kelt Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
ar schnobert vor Kelt Gaibach KT49.889669, 10.225960 ↗
ar zippert vor Költ Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
å bobe̊t vur Kelt Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗
beïgn vo Freid Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
bibbert fer Költ Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗ Schödlas HO50.184358, 11.711724 ↗
bibbert vo Kält Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗
biwern vo Költ Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
blekn vor Wut Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
bläck vor Frääd Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
bläd füə Zuən& Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
blägd voä Schreg „eä schreid, blägd voä Schreg“, Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
blääzt vor Zorn Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
bobert vor Kält Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
bowert voä Keltn Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
brülln vur Schmerzn Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
brüllt vor Schmerz Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
bäikt vor lauda We'ihding Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
d Wasser vorr Frād kummə Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
da greint vor lauter Freid Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
da greint vor lauter Wut Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
da hot se ver Freid gegrinna Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
das bibbert vor Kelt Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗
de bläkt vor lauta Freud Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
de waß net wie e ve Hochmut laafn söll Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
de ziddert für Käll Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
dea alten Fraa is es Greina oakumm vo lautä Freid „Freid ist Freude“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
dea bipat vå Kelt Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
dea graint voa Schmeaz Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
dea grait fe Freud Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗
dea grait voa Schmeaz Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
dea greint fur Freid Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
dea greint v laata Wäiding „dea greint v ´ laata Wäiding Schmerzen“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
dea heult vor lauta Fräd Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
dea schnatte(r)t vua Költ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
dea schnebba vua Keld Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
dea schreit groad naus vo Schreck Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
deå klåbbåd voå Ke̊ld Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
dem gehn die Augen über vor Freud Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
dem is ve Freud es Wasser in die Ang gstandn [Kasusbesonderheit], Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
dem is voa lauda Freid as Wassə rundə gloffn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
dem kommt vor Wut s Wasser gelofn Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
dem sind vor lauter Freude die Augen übergegangen Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
den bebbert der Bort vor Kält Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗
den beidelts vor kelt Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
den beitlts vor Kelt Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
den is vur Freid es Wasser in die Aung gstieng [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
den sen ez vo lauda Freid di Aung naß wurn [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
den sen voä Freud die Träna di Bckn runtagäloffn [Kasusbesonderheit], Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗
der bebbert vor Kelt Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
der beigt vor Wut Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
der bfūsd vor freid Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
der bibbert vo K(ö)lt Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
der biwert ja va Kellt Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
der bläigt vor Schmerzn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der blätzt vor Fraad Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
der flannt vor lauter Freid Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
der flennt vo lauter Freud Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
der greind va lauter Frej Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
der greind va lauter wējding Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
der greind vor Freid Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
der greint fur freid Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
der greint va Freid Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
der greint vor Freid Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
der greint vor Freud Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
der greint vor Fräd Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
der greint vor Schmerz Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
der greint vor lauter Fraid Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
der greint vor lauter Schmerzn Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
der haot vur Freid grīna [schlecht lesbar], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
der haout va lauter Zorn blät Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
der hat für Frȫd gegreint Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
der hat vor Freid grina Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
der hat vor Wehdin glei gschrian Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
der hat vur Freid gpfland Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
der heult vor Freud Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗
der hod voa laudə Freid grīnə Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
der hot gabrüllt vor Schmerze Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
der hot vo Fraid grinna Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
der hot voa lautä Wut gegrinna Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
der hot vor Freid grinna Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
der hot vor Freiden gegrinna Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
der hot vor Freud gegriena Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
der hot vor freid grinna [Flexionsbesonderheit], Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
der klappert vor Kält Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗
der schladdat vo lauda Kötn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
der schlattert vor lauter Költ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
der wind't si vor Schmerza wi a Wurm Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
der zittert vor Kält Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
deä bibbet vor kelt Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
deä greid vä Freud Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
deä greint voä Freid Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
deä greint voä Schmärzn „kein besonderes Wort. deä greint voä Schmärzn“ [schlecht lesbar], Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
deä greit voä Freud Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
deä håt vor Schmerzn gegrinna Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
deä hot vor Freid grinna Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
deä hot vor Schrechn gschria Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
dē greind for Frēīd Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
dēa greint u. stöhnt vo Schmēaz Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
dēa greint vo lauter Freud Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
dē̢r be̢ib?rt f?r laut?r khelt Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
dē̢r khe̢rt fər lautər bósich Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
deї hout va Freid grinna „Deї Där, deї hout hom va Freid grinna !“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
di graint fūär frait Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
di greint vor Fräd „di greint vor Fräd Freude“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
di hom gebrüllt vor Wut Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
di kann si vä lautä Giftikeit nümä helfn Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
die greina vor Freud Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
die heult vor Fred Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
die ho>at vor Schmärza gschria Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
die ho>at vor Zorn gabl>ä>a>t Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
die hot gepibert vor Zorn Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
die hot voa lautä Wut gegrinna Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
dī hodd vor Freid grinna Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
dr bellt, wie a Hund, fer lauter Hustn Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
dr is grierd vo Fraid Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
dr tut fEr SchmErz aan Schraa „dr tut fEr SchrEck odEr SchmErz aan Schraa“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
dr tut fEr SchrEck aan Schraa „dr tut fEr SchrEck odEr SchmErz aan Schraa“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
dä bibbert fuä Kelt Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
dä bibbt vor Kält Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
dä graind fo Froid Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
dä graind vo Ba:s Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
dä graind vo laudä Fraid Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
dä graind vur Freid Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
dä hat gschriea vor Schmärza Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
dä schnakket ve Kält [Umschrift unsicher], Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
dä zittert vor Kält Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗
dä? bibbad vu? kēld Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
däa schlattert vur Költ Ottersdorf RH49.294529, 11.035092 ↗
däa schnåddad vo Kelt Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗ Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗
däe klappert vor Kelt Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
där håt grinna vor Freid [Flexionsbesonderheit], Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
där greind fuär woud Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
där greind fūär fraid Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
däə flannt voə Frǟd Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
déa hod va lauda Freud grinna Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
döi had griena vue Woud Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
döi hom gflannt vor Freid Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
döi strutzt vuhr Gsundheit [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
də wafflt vɔr Freit Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
dəi khe̢rt fər lautər fraid Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
e bfūsd vor zoure [schlecht lesbar], Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
e heuld vor fräd Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
e heuld vo̊ wud Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
ea babbet voa Költ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
ea daddad fur Keld [Umschrift unsicher], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
eă bleggd voă Freid „ēă houd Zăchă in de Aung oder: eă bleggd voă Freid.“, Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
er bebbert vor Kelt Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗
er bebbert vor Kält Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
er bibbat vor Költ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
er bibbert vor Kelt Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
er bibbert vor Kält Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
er bibbet vor lauter Kält Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
er bläckt vor Wut Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
er bläkt vor Schmerzn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
er blärrt vor Zorn Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
er bröllt vor Schmerza Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
er brüllt vor Schreck Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
er bäbbert vor Kelt Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗
er bäbbert vor Költ Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗
er flannt vor lauter Freid Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
er flennt vor Freid Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
er graind vor Fraid Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
er greid vor Schmerz Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
er greind vo Freud Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
er greint ve Freud Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗
er greint vo Freid Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
er greint vo Schmerzn Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
er greint vor Freid Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
er greint vor Freud Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
er greint vor Freude Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
er greint vor Schmerz Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
er greint vor fräd Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
er greint vor lautr Freid Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
er greint vorr Fräd Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
er greint vur Zuern Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
er greischt vor lauter Schmerzen Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
er had vor Fräd gegrina Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
er had vor Schreck aufgschria Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
er hat geheult vor lauter Schmerzen Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
er hat grodnaus g`schria vor lauter Wuat Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
er hat k'hä>ilt vor Freude „k'hä>ilt ist geheult“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
er hat vor Freud gegrinna Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
er hat vor Freude grina Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
er hat vor Fräd glöllt Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
er hat vor Schmärzn aufgschriea Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
er heult vor Freude Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
er heult vor Schmerz Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
er hot gegrinna ver Wut Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
er hot gegrinna vor Schmerz Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
er hot ve Wut gebläkt „er oder sie hot ve Wut gebläkt“, Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
er hot ver Kelt gepeppert Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
er hot vor lauder Freid gegrinna Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
er klappat vor Költ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
er klappert ver Käll Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
er plärrt vor Schmerza Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
er poubbert vor Kelt Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
er schlatter vor Költ Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗
er schnattert vor Kelt Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
er schnattert vor Kält Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗ Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗
er schnattert vor Kälte Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
er schnattert vor Költ Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
er schnettert (vor Kälte) Obernburg a.M. MIL49.838178, 9.132359 ↗
er schnodert vor Kält Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
er schreit für frȫd Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
er sie hodd die ganz Nåcht g'witt vor Schmerz „g'witt ist gewütet“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
er sie kreischt vor Schreck Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
er weint vor Freude Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
er ziddert vor Käld Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
es brüllt vor lauter Zorn „eingeklammert, Fragezeichen“, Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
es issn vor Freid is Wåsser kumma Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
eä greint vor Freud Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
eä schnaddät voä Kält Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
eä schreit vor Schmerzen Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
fe Freud greina Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
fe Freud sen̄ ihr di Zähn kumma Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
fe Schmerzen greina Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
fe Wūt heuln „fe Wūt Zūon heuln“, Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
fe Zūon heuln „fe Wūt Zūon heuln“, Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
fer lauter Wut gflennt Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
flanna vor Bāß Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
flanna vor Freid Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
flanna vor Schmerzn Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
flanna vor Wut Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
flanna vōr bās Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
flannt vor Frad Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
flannt vor Freude Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
flannt vor Schmerz Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
flan̄t vor lauter Freid Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗
flennen vor Freude Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
flennen vor Fröd Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
flennt vor Freud Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
flennt vor Fräd „flennt vor Freude vor Fräd“, Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
flennt vor Frääd Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
flennt vä Fraad Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
flietschen vor lauter Freid Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
flītschn vor Wut Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
fä Fräd rolltn es Wassä aus di Āchn raus Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
g'höllt vor Schmarza „g'höllt ist geheult“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
gagrinna vor Fräd Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
gebrüllt vor Zorn Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
geint vor Fräd Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗
geschriä vur Wättich „geschriä vur Wättich geweint vor Schmerzen“, Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
gflannt vor Fräd Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
gflannt vor Zora Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
gheult vor lauter Freid Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
graina vor Freid Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
graint fer Fraid Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗
grei nd vor fraid Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
greien vor Freude Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
greina vo Zurn Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
greina voa Freid Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
greina vor Freid Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
greina vor Freud „es werden meist mehrere Ausdrücke gebraucht - es wird nicht genau unterschieden“, Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗
greina vor Fräd Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
greina vor Schmerzen Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
greina vor Weїding Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
greina vor lauder Woud „greina vor lauder Woud vor lauder Bossich“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
greind vor laudr Freid Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
greine vor Schmerz Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
greiner vor Freid [schlecht lesbar], Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
greint fa Frēīd Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
greint für Fräd Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗
greint für Schmarza Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗
greint vo Fraid Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
greint vor Freid Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
greint vor Freud Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
greint vor Freude „weint oder greint vor Freude“, Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
greint vor Schmerz Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
greint vor Wut Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
greint vor lauter Schmerzen Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
greinə voə lautə freid Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
greit vo Schmerzn. Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
griena vor Freid Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
grillt vor Freid Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
grina vor Schmerzn Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
grinna hout vo Freud Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
gschria vor Schrecken Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
gschria vor Schreckn Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
haaut vo latter Freid zaa in Auugan ghat Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
haln vor Kēlt [schlecht lesbar], Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
hat vor Freude geweint Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
hat vor Fräd gegrinna Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
hat vor Schmerzen g'heult Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
hat vor Wut gebläkt Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
hat vor Wut gheult Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
hāln vor Schmerz Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
heiln vor Freud „es werden meist mehrere Ausdrücke gebraucht - es wird nicht genau unterschieden“, Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗
heilt vor Zore Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
heule vor Zorn [schlecht lesbar], Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
heult vor Fräd Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
heult vor Fräid Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
heult vor Wuad „heult vor Wuad Zorn“, Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
heult vor Wut Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
heult vor Zorn „heult vor Wuad Zorn“, Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
heulə voə schmärzə „eingeklammert“, Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
hot grod naus gšrīa vor šmerzn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
hot vor Schreck an Schrei getou Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
hŏdd grinnā vo lautä Freid Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
höüln vor Frǟd Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
i hab grinā vor Schmerzen Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
ich hött schreie könne vor Schmerze Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
ihn schüddls vo(a) Köld Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
jammert vor Schmerzen Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
klappert vor Kält Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
kreint vor lautär fräd [schlecht lesbar], Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
läuft vor Schmerz das Wasser aus den Augen Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
lötscht vor Wut Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
mich bobberts vor Kåltn Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
mir houts vor Schmerz es Waaser aus die Aung triem „getrieben“ [schlecht lesbar], Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
mir is ganz damisch vor Hunga Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
mä greint vor Schmerzn Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
pfletscht vo Wud Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
r schnobbert vor Kellt Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
schloddern vor Kält Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
schluchzt vor Freud Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
schnåttert vor Kält Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
schnodd?t fo? köld Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
schreia vor lauter Wehtoa Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
schreia vor wut Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
schreien vor Schmarz Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
schreit für Fräd Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
schreit vo laudr Bās Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
schreit vür Wäeddich Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
schrät vor Fräd Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
schüttelt sich vor Freud Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
se flennt vor lauter Freud Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
si flennd ver Zuen [schlecht lesbar], Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
si greint vor Freud Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
si hat griena vor lauter Freid Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
si schraid fuə Fra>e&d& Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
si schraid fuə Wéddich [schlecht lesbar], Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
sie haͦt fer Wut gheult Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
sie hat gheilt vur Freud „sie hat gheilt geheult vur Freud“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
sie hat griena vur Freud Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
sie ist gerührt vor Freude „eingeklammert“, Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
siecht die Welt vor lauter Suff nimmer [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
va Fraid graina Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
va lauta Wut hots korrn Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
va lauter Schreckn hatt er gschrier Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
ve Freid kimmt na es Wasser Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
vo Freid greina Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
vo Käld schnådan Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
voa Wut graina Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
vor Fraad iss ihm s Wasser in den Aaga gstanna. „Fraad ist Freude, Aaga ist Augen, gstanna ist gestanden“, Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
vor Frād heilen Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
vor Frd. gegrinna Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
vor Fred greine Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗
vor Freed greina Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
vor Freid greina Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
vor Freid griena Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
vor Freid grinna Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
vor Freid hot a gerinna Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
vor Freid hout er plietscht Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
vor Freud gkrinna Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
vor Freud greina Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
vor Freud grinna [Flexionsbesonderheit], Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
vor Freud sind di Träna in di Acha gsticha Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
vor Freude flennen Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
vor Freude greinen Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Schwarzenhammer WUN50.133735, 12.077823 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
vor Freude heulen Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
vor Freude weinen Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
vor Fräd g'schrien Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
vor Fräd gegriena Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
vor Fräd gegrinnt [Flexionsbesonderheit], Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
vor Fräd gepfletscht Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
vor Fräd gschriee Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
vor Fröd heulen Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
vor Jammer g'schrien Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
vor Kummer weinen „drei Fragezeichen“, Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
vor Kält schnabbern Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
vor Schmarze hawi gschrie Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
vor Schmerz aufschrein Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
vor Schmerz gekrischen Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
vor Schmerz kommen ihm die Tränen Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
vor Schmerz schreia [schlecht lesbar], Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
vor Schmerz treibt es ihm die Tränen in die Augen Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
vor Schmerzen schreien Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
vor Schmerzn is denn es Wasser vun di Âang kumma [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
vor Witum grod naus gschrir Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
vor Wout bäikt Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
vor Wut biebm Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
vor Wut geplärrt Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
vor Wut gheult Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
vor Wut glei blecken Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
vor Wut greinen Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
vor Zorn gagrinna
vor dem ko mo Angst krieg'n Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
vor freid grina „eingeklammert“ [Flexionsbesonderheit], Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
vor freid grinna [Flexionsbesonderheit], Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
vor freude greinen Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
vor lauda Wehtum greina Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
vor lauder Bossich „greina vor lauder Woud vor lauder Bossich“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
vor lauder Frād flannə Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
vor lauter Baß flannt er Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
vor lauter Fraūd gflennt Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗
vor lauter Fräd worne s Wasser in der Auchn gschdanne [Kasusbesonderheit], Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
vor lauter Frǟd flanna Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
vor lauter Fröd gflennt Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
vor=ə Zorn greinə Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
vorr Zourə pfusə Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
voä Freud greina Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
voä lautä Schreck'n hob i gschriea Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
voə frād heulə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
voə frād nausheulə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
vur Freid hout er grinna Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
vur Zurn greina Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
və freid greinə [schlecht lesbar], Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
weinen vor Freude Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
weint vor Freude „weint oder greint vor Freude“, Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
windet sich vor Schmerz Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
ziddät vor Käldn Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
zittert vor Kelt Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
zittert vor Kält Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
À hot ve Freud gegrinnàGestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Äá hot leist ve sich hie gsemmet Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
á hot gëpletscht vë Wut „á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
â weint fe Freud Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
ä bibbet ve Kelt Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
ä bibbet vo Kelt Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗
ä heult fe Freud Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
ä klappet vo Kält Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗
ä schlottät vo̊ Kelt Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
ä schnaddert vor Käld Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
ä schnaddërt vor keld Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
ä ziddert vor Köld Oberköst BA49.783320, 10.750099 ↗
äa bob(a)t voa Kält Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
äe flennt vor Frääd Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
äh'r schnattert ver Kelt Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
är glabbert forr Kält Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
är wimmäd vor Schmäzen [schlecht lesbar], Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
är zidderd vor Käld Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
šreit auf vor šmerzn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
ə há̊jlt få frǟd Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
ər håt vor Fräd gflennt Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
2
vor
gramm. Wort; Adverbien u. ä.; Relation; Relation (Präpositionen); Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Richtung; Lage; Zeit
Furä sein Bedd liecht a Scheidla Huelz. Wenn ä net bariäd, muß ä si di ganz Nochd draufkniena. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
solong d' Fresch vorn Georgitooch schreier, solang mejns hindnouch ääfhejern [Kasusbesonderheit], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
Vor moachere Gäns unn saurem Wein Gott behüt uns vor den zwein [Redensart], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
"Eä drückt sich vä dä Ärbet." [Redensart], Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
Ar brummt vor sich hie Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
Da houtse känna a Blot virs Mal gnumma „46. Da hout´se känna a Blot virs Mal gnumma !“ [Redensart; schlecht lesbar], Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
De murrt vo sich Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
Der alt Stinker drückt sich vo der Ärbet. [Umlaut], Nentschau HO50.323050, 12.066518 ↗
Der bobbert immer vor sich no! [Umschrift unsicher], Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Der drigdsi vo der Erbed! Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Der druckt se vo da Arwad [Redensart; Umlaut], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Der drückt sie vur der Ärbat. Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Der murrt vor sich Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
Der sottert vor ihn sich hin Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Der sottert vor sich hin Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Deä driggd si vo dä Ärbåd Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
Die sen gebeucht vor Kram [schlecht lesbar], Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
Die zerrə ananner vur Gericht röm [Flexionsbesonderheit], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Drückt sich vor Arbeit [Redensart], Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
Dä? drickt sich vo dä? Ärbet. [Redensart], Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
Där druggd si vo der Ärbet [Redensart; Umlaut], Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
Er brammelt vor sich hie Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Er brobbelt für sich hie Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Er brummelt vor sich hin Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Er drickt si vo da Ärbat. [Redensart], Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Er drickt si vur da Erbat. Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
Er driggd si vo dä Ärbäd Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗ Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
Er drückt si vo da Arwet [Redensart], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Er drückt sich vor der Arbert [Redensart], Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Er drückt sich vor der Ärwet [Redensart; Umlaut], Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
Er weint vor Schmerz Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Es Kind heilt still vor sich hie. Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
Holz vom Haus [Redensart], Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
Holz vor der Hitt'n [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
Holz vor der Hittn [Redensart; Umlaut], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Holz vor der Hütt'n [Redensart], Auerbach AN49.334066, 10.417723 ↗ Bruckberg AN49.358094, 10.698024 ↗ Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Roth RH49.245634, 11.091161 ↗ Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Holz vor der Hütte [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
Holz vor der Hüttn [Redensart], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Holz vor dä Hüttn [Redensart], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗ Kümmersreuth LIF50.045377, 11.095432 ↗
Holz vorm Bau [Redensart], Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
Houlz vor der Hüttn [Redensart], Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
Hulz vo die Hüttn [Redensart], Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Hulz vor da Hiddn [Redensart; Umlaut], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Hulz vor da Hittn [Redensart; Umlaut], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Hulz vor da Hütt'n [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Hulz vor da Hüttn [Redensart], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Hulz vor de Hittn [Redensart; Umlaut], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
Hulz vor der Hittn [Redensart; Umlaut], Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Hulz vor der Hüttn [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Hulz vor dr Hall [Redensart], Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
Hulz vorn Haus [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Hulz vur dae Hitt'n [Redensart; Umlaut], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Hulz vur dä Hiddn [Redensart], Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
Hut ab vor dem Mann [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Reschpekt vorm Dampfschiff [Redensart], Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
Reschpekt vorm Dampfschiff! [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Schau na nu, des is a Ploch mit den Schwitzkasten [Kasusbesonderheit], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
Vor sich hi brōmbele [schlecht lesbar], Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Vor sich hinbrotzeln „Vor sich hinbrummen, hinwettern, hinbrotzeln“, Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Vor sich hinbrummen „Vor sich hinbrummen, hinwettern, hinbrotzeln“, Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Vor sich hinwettern „Vor sich hinbrummen, hinwettern, hinbrotzeln“, Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
a Hulz vor da Hüddn [Redensart], Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
a döst so vor sich hie Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
a haffa Hulz vor der Hüttn [Redensart], Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
an Haufm Hulz vuä dä Hittn [Redensart; Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
an Haufn Hulz vor da Hüttn [Redensart], Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
an Haufn Hulz vor der Hüttn [Redensart], Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
ar päppert vor sich hie [Umschrift unsicher], Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
ar stiert vor sich hie Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
bei dem schlech'n Wedder jogt mer kan Hund vors Haus [Redensart], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
brotzeln vor sich hi Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
brummt garstig vor sich hin Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
brummt vor sich hin Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
brummt vor sie nou Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
bröibelt för sie hie Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
da brummelt vor sich hie Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
dar bruozlt ümmerzu für sich hī „dar bruozlt ümmerzu für sich hī. vgl. auch 33.“, Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
dar hat vor sich higabröbbelt [Umschrift unsicher]
de>i greindͭ vor sich hī Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
dea brummeld vor sich hie Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
dea brummlt voä sich hi Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
dea brummt vor sich hī Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
dea drückt sich va da Ärwat [Redensart], Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
dea kännt an voa Wut frässn Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
der Blumaschtuuk tropft ver Lais „er ist übervoll mit Läusen“, Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
der babbert vor sich her Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
der bobberd vor si hīn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
der brotzlt vor sich noo Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
der brummelt vor sich hi Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
der damelt for si nu Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
der drickt si vor der Ärbet Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
der drickt sich vo der Ärbert Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗
der druckt si vo der Erbet [Umlaut], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
der drückt si vo der Erwerd Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
der fürcht sich vor der Erbat wie der Teufel voom Weihwasser [Redensart], Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
der glotzt vor sich nō Siegritzberg BT49.855639, 11.278018 ↗
der schend vor sich hie Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗
der schennt vo sich Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗
der schimpft vor sich hin [schlecht lesbar], Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
der schimpt dauernd vä sich hi Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
der schtiert vor sich no, wie der Kunz nei die Niss [Umschrift unsicher], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
der sdied dao wja der Ochs faorn Berg „wenn jemand sich dumm anstellt“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
der sdied dao wja der Ochs faorn Scheitoar „wenn jemand sich dumm anstellt“ [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
der soddelt vor sich hin Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
der soddert vor sich hie Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
der stiert fer sich hī Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
der stäit durt wöi die Kouh vorm Stodltor „wenn einer recht dumm schaut und nicht begreift was man ihm sagt“, Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
dē sodderd for si hiē [schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
dē̢r bre̢mlt fåur səich həi Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
die Berkn vorn Wertshaus „ganz früher, die Birken vorm Wirtshaus“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
die hat Holz vor der Hütt'n [Redensart], Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
die hat der Bock gestoßen vor Greinen [schlecht lesbar], Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
die hatt an Haufn Holz vor dör Hittn [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
die hot Hulz vor der Hüttn [Redensart], Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
die hot en Haufe Holz vor der Hüttn [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
die hot sich frouschanagget vo mich hiegschtellt „In der Zeit der ersten Liebe (Pubertät) gab man gerne an“ [Redensart], Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
die hot vill Hulz vor der Hiddn „vermutlich bayerisch“ [Redensart; Umlaut], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
doe sei Gott vor „(hoffentlich bleibe ich davor bewahrt)“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
dä bfobfäd vur si hi: Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
dä brozzld vur si hi: Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
dä schennt vua sich na Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
däeä prozzeld voä sich hīē [schlecht lesbar], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
där bobbrd vor se naa Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
där bruddld vor se naa Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
där brummlt vor siech nå Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
där brörschlt furt vor sich hi Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
déa greind vo lauda Freud Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
dêi hê-ut vül Hulz vur dê Hittn [Redensart; Umlaut], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
döi genga vors Gericht Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
e schdrozd vor Läus „viele Läuse haben“ [Redensart], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
eich koo meich vo laudä Hungä nümmä gähalt [Flexionsbesonderheit], Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
er brammelt vor sich höi Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
er brammlt vor sich nō Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
er bribbelt vor sich hin Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
er brozelt für sich hin Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
er brozzlt voschi hī „Mein Nachbar ist so einer!“, Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
er brumeld vor sich hi [schlecht lesbar], Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
er brummelt dauänd vor sich hi Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
er brummelt vor sich hin Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
er bruəzlt für sīch hī [schlecht lesbar], Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
er bräselt vor sich hin Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
er brütet vor sich hin Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
er druckt si vor der Ärbat Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
er drückt sich vo dä Arbät Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
er döst vor sich hin Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
er er schtiert vur si hi Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
er flennt für sich hie Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
er guckt vor sich her Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
er kråkelt vorschi hī „Mein Nachbar ist so einer!“, Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
er mault vor sich hi Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
er murmelt vor sich hin [schlecht lesbar], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
er präselt vor sich hin Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
er schennt vor sich hin Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
er schimpft dauernd vor sich hīn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
er schimpft still vor sich hin Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
er stiert fur sich hae Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
er stiert für sich hin Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Wiesenfeld MSP49.991757, 9.681281 ↗
er stiert für sich hī Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
er stiert vor sich hie Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
er stiert vor sich hin Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
er stoart vor sich hie Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
fō sich hīgraina Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
ganz schöi viell Hulz vor der Hütt'n [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
greint still für sich hi Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
knastert vor sich hi [schlecht lesbar]
knurrt vor sich hin Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
leis vor sich hin geheult Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
obber Hulz vor der Hüttn [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
obbär Holz vor der Hütt'n [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
pietzt vor Wut Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
råtlos steaht die Kuh voom neua Tor [Redensart], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
sie genga vor's G'richt Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
sie sämert vor sich hin „von früheren alten Leuten: sie sämert vor sich hin“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
sie wämmert su vor sich no Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
soddert vor si ålaans hi Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
stieht do wie da Ochs vorm Stadtstor [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
stiert vor sich hin
stiert wieder 'mal vor sich no Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗
still vor si na - griena Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
still vor sich na - griena Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
streiten vor Gericht „streiten vor Gericht = die ham an Fall, die könna niet aanich wärn,“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
streitn vor Gricht Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
viel Holz vor der Hütt'n [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
viel Holz vor der Hütta [Redensart], Goßmannsdorf WÜ49.677776, 10.028210 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
viel Holz vor der Hütten [Redensart], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
viel Holz vor der Hüttn [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗
viel Holz vor ihra Hüttn [Redensart], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
viel Holz vor'm Haus [Redensart], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
viel Holz vorm Haus [Redensart], Goßmannsdorf WÜ49.677776, 10.028210 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
viel Holz vurm Bau [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
viel Houlz for dr Hüdda [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
vill Holtz vor der Hütten [Redensart], Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
vill Holz vor der Hittn [Redensart; Umlaut], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
vo de Leut schreit ma nit sou. Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
vor Gericht rümzarrn Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
vor da Ärbat driggn [Redensart; Umlaut], Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗
vor sch hīgrein Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
vor si hieschend Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
vor si na gschend Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
vor sich he'i brammeln Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
vor sich hibrebele [schlecht lesbar], Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
vor sich hieschluchzn Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
vor sich hin brummeln [schlecht lesbar], Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
vor sich hinbrozzeln Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
vor sich hinbrummeln Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
vor sich hinbruzzelt Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
vor sich hinusele Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
vor sich hībrummə „vor sich hīmotte*n,“ [schlecht lesbar], Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
vor sich hīmottən „vor sich hīmotte*n, brumme*“ [schlecht lesbar], Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
vor sich hīschendn Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
vor sich någebäbert [Umschrift unsicher], Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
vor sie hieschendn Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
vor-sich-hinweinen [schlecht lesbar], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
vora mia „vor mir“, Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
vorr si hīsoddərə Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
voə sich hifludə'n [Umschrift unsicher], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
vura Kalben leßd ma doch di Kouh schdei „Kuh stehen lassen“ [schlecht lesbar], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
was macht denn der für ein Geglotz Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
wos träinschtn oiwai vor di hie Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
zieht für sich hie Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
à brummlt fur sich hie [schlecht lesbar], Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
ä steht wi a Ochs von Stoudlstoo „keine Ahnung, kennt sich nicht aus“ [Kasusbesonderheit; Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
är brummelt vor sich hie Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
är glotzt vor si hi Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
ärr schduurd vor si nah Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
3
wegen, aufgrund von
Relation (Präpositionen); Ursache, Grund, Zweck
vo lauter laß mi a miit hob i die Tier offn glassn Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
Vo lauder laou mi a mied häid i des hall vergessa Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
Vor lauter Laß-mi-aa-miid howi a Dääl vergassa Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Dar hot gəpiept vur Zuan Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Die hods vo lauda greina beudlt Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Er flennt vor lauter Kummer [schlecht lesbar], Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Gegrinna vor Sorgen Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
I hab g'heult vor Sorge Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Sie greit vo Leid Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
Sie hat gegrinna vor Kummer & Schmerz Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
Säi lüütscht'n gantza Tooch vu lautär Surrcha „Sorgen“, Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Vo lauter Laß-mi-aa-mit [Vorlage unterstrichen], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Voä lautä Kummä und Sòrng Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
Vu lautê Lăß-mi-o-miet „große Eile.“, Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Vuur lauter Lou mi aa miit hob ich's vergessen Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
dea is närsch voa Zōrn Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
dea kennt si nemma vur Zuurn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der hat geheult vor Wut Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
die kenna vo Nūt net scheißn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
er heult vor Elend Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
fe Kumme greina Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
greina vor Aufregung Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
greine vor Läd Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
greit vo Kummä. Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
heulə voə härzəlād Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
trieft vor Saft Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
vergehn vor Kummer Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
vo laudä Lou-mi-aa-miit „(übertriebene, hektische Eile)“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
vo lauter geernseeng „auf etwas warten“, Hagenau AN49.316884, 10.321704 ↗
vo lauter wei-haßt-mers „(aus lauter Eile)“, Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
vor Löd gagrinna Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
vor lauter Geld-z'samm-sparn „Nach "lauter" sind beliebig viele Wendungen möglich z. B“, Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
vor lauter In-die-Glotzn-schaua „Nach "lauter" sind beliebig viele Wendungen möglich z. B“, Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
vor lauter In-die-Kirche-rumpeln „Nach "lauter" sind beliebig viele Wendungen möglich z. B“, Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
vor lauter lou mi a miit hobi etz des vogessn „wenn jemand in Eile ist oder vieles durcheinander auf einmal kommt und er vergißt dabei irgendwas dann sagt er“, Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
voə Gram greinə Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
weinen vor Kummer Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
4
vor (temp)
Zeit
Dea hot sei Zeuch voan sunti aufgessn „voan sunti“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
vor dem ersten Hahnenschrei Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Er stett voh die Hünne auf Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗
I stäh scho vor Dooch auf Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
Vor Toog aussi Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
a Pressack vor'm Platzen [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
nuch voän aufstänn Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
ve ascht tro Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Größau KC50.321832, 11.326750 ↗
ver Doach Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
vor Doog Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
vor Sunnaaufgang Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
vor Tog Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
vorn Morg´n graua auf steh Oberdachstetten AN49.415491, 10.421242 ↗
vorn läuten „Gebetläuten am Morgen“, Ostheim WUG49.023674, 10.690877 ↗
vo̢ä Dooch „vor Tag“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
5
aus, wegen
Ursache, Grund, Zweck
Etz hungerts mi, daß mi grood so doschd, wall i vor lauder Schloof nit waas, wo i iibernachdn soll so frierds mi. „Zu Nr. 3, 4, 14; Ein Satz, den man in meiner Jugend hörte, faßt einiges zusammen:“ [Umschrift unsicher], Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
i hob an hunga dass i foa durscht bold um-bolla sou müat bin i. [schlecht lesbar], Gossenberg CO50.196330, 10.904498 ↗
Jjch könnt vä lauta Duäschst an Bouch aussauf Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
Iich konn vo Durscht nimma Papp soong Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Mir hengt voͧ Durst die Zunge raus [schlecht lesbar], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
dena ihr Vieh brüllt vor Hungä [Kasusbesonderheit], Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗
der platzt vor Zorn „Fragezeichen“, Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
i Kent gauz ver Hunger „gauzen = bellen“, Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
mir drehts den Magen rum vor Hunger Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
narrisch sei voa Grand [Umschrift unsicher], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
närsch sei voa Zōrn Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
6
aufgrund
Ursache, Grund, Zweck
à krumms Maul fä lauter Kummer. Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
ganz hätschn (vo laudä greina) Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
d Wasser vorr Frād kummə „flannə, pfusə; 2, 3, 10, 11, 14“, Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
greinə voə lautə freid „pflietschn 11; 6; 3; greinə 5; 5“, Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
7
aufgrund von
Ursache, Grund, Zweck
I bin ganz daasi vo laudä Gwärch Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Ich bi vä Kupfwieh ganz bädäbbärt Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
er brüllt vor Schmerzen Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
8
in jemandes Gegenwart, in jemandes Nähe
Relation (Präpositionen)
vur denn is o nix sichê wêri Mühlschtoa und glê-ihêts Eisn Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
vor dem ist nex sicher Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗
9
vor (in Redensart)
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Lage
Er hat era en Stuhl vor die Tür g'stellt. [Redensart], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
zieht ihn vor der Nase wag Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
10
vor, bei
Relation (Präpositionen)
Ich hab guter Lust dich vor Gericht zu belangen Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
sie haben einen Streit vor Gericht Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
11
vor, gegenüber
Ursache, Grund, Zweck
su g'wieß i vur dir steah ! „auch: su g'wieß i vur dir steah !“, Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
Ox vuon Scheunardor [schlecht lesbar], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
12
aufgrund von, aus
Ursache, Grund, Zweck
sie könnten einander umbringen vor Zorn Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
13
aus
Ursache, Grund, Zweck
närsch sei voa Zōrn Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
14
nach vorne
der göiht an Schriett vur und zwaa zrick [Redensart], Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
15
vor (kaus)
Der konn net vor Hachwasser Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
16
vor (lokal)
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
mich is schwatz unn Blau fura di Aang wuänn [Kasusbesonderheit], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
17
vor (temporal)
Relation (Präpositionen)
net for na Bettgeh aufsteh „Wenn man früh ganz bald aufstehen will“, Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
18
vor, aus, wegen
Ursache, Grund, Zweck
Deї houts gschillt va Jamma und Leid Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
zum SeitenanfangCC-BY