Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist. Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.
Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte Untersuchungsgebiete und/oder Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet. Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.
Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggfs. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggfs. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
 
Lade Ortsliste... Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )

wachsen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Dieser Artikel wurde automatisch erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig,
nicht hierarchisiert und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutungen
1
wachsen
Mensch und Universum (Abstrakte Welt)Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
hot sich öm die äche Achse gedräht, on ist ganz krom gewasse Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
ea hört das Groos wachsn und die Flöh fatzn Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
red'n wie na da Schnobil g'wachsn is „frei raus, ohne Rücksicht“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
ganz derquer und krumm gwachsen Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
das Holz is winisch gewachsen „windschief“, Homburg MSP49.793323, 9.625462 ↗
es wachsn Brouchwurzln draf „Quecken“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
gewåchsn wie a Korknzieher Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
nohaua dass die Binsn waxn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
wie a Korknzieher gwachsn Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
ganzagoar dreed g´wachsn [Flexionsbesonderheit], Rehdorf 49.414992, 10.950690 ↗
wie ä Karusell gewochsa Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
Sträfli, wu nix wächst Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
der härt as Gros wachs „a ganz gscheiter“ [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
g´wachs´n wöi a Spindl Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ganz vädräht gäwachsn Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
verdrechselt gewochse Münnerstadt KG50.247561, 10.194410 ↗
weedäwendisch gäwassn Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
üwwƏszwäƏsch gƏwachsƏ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
verrwickelt gewachsn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Ess wächst em Goete Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗
um sich selba gwaxn Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
verkripplt gewachsn Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
gezwirblt g´wachsn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
net grood gewochse Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
windisch g´wachs´n Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
gedreht gewachsen [Vorlage unterstrichen], Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗
verdraaht gwachsn Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
verdraht gewachsn Ebenried RH49.218152, 11.288854 ↗
verdrillert gwoxn Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
verdräld gewachsn Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
verdröht gawachsa Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
windisch gewachsn Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
däzwerch gwachsn Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
gedrehat gewassa Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
gedreht g´wachsn Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
krumm gewouchsen Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
sou krum gwachsn Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
vedraat gewachsn Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
verdraht gwachsn „auch bei Fichten und Föhren gebräuchlich“, Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
verdrebt gwachse Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
verdreht gwachsn Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
verdräht gwachsn Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
winsch gewachsen Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
drehert gwachsn Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
gedreht gwuchsn Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗
güträt güwoassä [Flexionsbesonderheit], Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗
kiizgrumm gwaxn Velden LAU49.613563, 11.510813 ↗
vadreht gwachsn Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
verdreiht gwaxn Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
vergwäa gwachsn Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
vädrehd gwachsn Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
vêdrâht gwachsn Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
wiemert gwachsn Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
krumm gewachse Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
vedreht gewåsn Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
verdraht gwaxn Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
vodraahd gwaxn Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
krum gewachsn Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
krumm gwachsn Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
windi gwachsn Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗ Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗
draaht gwaxn [Flexionsbesonderheit], Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
drehd gwagsn [Flexionsbesonderheit], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
dräbd gwaxa Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
2
an Umfang und Größe zunehmen
Dimension, Ausdehnung
dara ihr Euder id scho düchti gewachsa Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
dä Schwamma wächst sehr „ja“, Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
as Eūter it gewachsen Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
der Schwammer wächst Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
s Euter wechst scho „wächst“, Neubrunn 49.730955, 9.672196 ↗
da wächst es Schloß Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
die Britsche wechst Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
s' Eidə wächsd scho „Tage vorher“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Britsch is gwachso „vergrößert sich die Scheide“, Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
die Scheide wächst Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
die Schwamma wegst Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
ä(h)s Eiter wechst Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
da Schwamm wächst Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
die Glasse wächst Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
die Glåssn wåchsn Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
Das Euter wächst Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗
Dä Schwamm wegst Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
Eiter is gwachse Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
d's Eidər wechst Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
das Euter wächst Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Retzstadt MSP49.911049, 9.882893 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
der Schuß wächst Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
des Euder wächst Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
di Klåssn wächst Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
die Zucht wächst Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
Eudr is gwacksə Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
as Euder wechsd Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
das Euter weist Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
es Euter wechst Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
es Euter wächst Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
is Eiter wechst Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Es Eutr wächst Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
as Euda wächst Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
es Eita wächst Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
is Öüdä wechst Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
s Euter wächst Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
s Euter wöchst Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
s' Eita wechst Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
s' Eita wächst Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Scheide wegst Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
Schluß weg st „ja“, Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
s Eitr wächst Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
Äs Eutä wegst Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
äs Eutä wegst Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
Euter wächst Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Obernau AB49.938765, 9.133364 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Schluß wäksd Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
is Ǟdo wext Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
Eutə wächsd „in den letzten Monaten“, Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Eidər wext Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
es wosst Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗
weckst Waldbüttelbrunn 49.787150, 9.838575 ↗
3
wachsen (in Redensart)
Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
räad wie Schnobel gwachsä ist Wallmersbach NEA49.522634, 10.173574 ↗
de-ê he-i-êt ds Gros waxn Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
der härt es Groos wachsen Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
där härt ess Groos wachsn Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
der hert is Gros wachsen Großhabersdorf 49.404121, 10.788236 ↗
der hört as Groos wachsn Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
der hört es Gros wachs'n Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
er hört des Groos wachse Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗
der heerd a Gros wachsa Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
der hert is Gros wachsn Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
der hä?ts Gro:s wachsn Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
der härt as Gros wachs Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
der hörts Gros wachsen Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
er hört's Gras wachsen „#oder“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der hörts Gras wacksa Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
der hörts Gros wachse Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
er heàt's Gros wachsn Greding RH49.045458, 11.356513 ↗
hört das Gras wachsen Wolkshausen 49.624864, 9.978911 ↗
hört es Gras wachsen Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
hört's Gros wachsn Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
4
gedeihen
dä Gresling iss heue gut gewochsn und hott dicka Schlotn Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
route Hoar un Ehileknoute wachse auf känn goute Boude [schlecht lesbar], Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
der kann von mir aus naganga wo der Pfeffer wächst [Redensart], Aufkirchen AN49.048907, 10.501071 ↗
de Schnittlauch is heier ganz schee gwachsn Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗
der Schnieling is heier guot g'wach'sn Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
der soll bleibn, wo der Pfeffer wächst [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
die Grieseli sen heuer guat gewachsn Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
der Schniedla is heier gut gwachsn Großhabersdorf 49.404121, 10.788236 ↗
där Schnidlauch wächsd prima Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
geh hi, wo der Pfaffä wächst [Redensart], Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
da Gruserich wegst oue heue Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
de Gruserich wegst heue gut Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
5
Zunehmen des Monds
Himmel, Himmelskörper
wēichst „wächst“, Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
wechst Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
wächst Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Rauhenebrach HAS49.890201, 10.548682 ↗
wöchst Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
6
aufwachsen, größer werden von Kind
Gesundheit und Krankheit
des wegst net våm Oäsch weg „b. allg. Wachstumsstörungen sagt man (auch bei Pflanzen) ...“, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
7
größer werden
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
oh neme gewachse Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
8
größer werden (in Redensart)
Ablauf des Lebens
des Vreckerla wechst net vo dä Stell [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
9
wachsen, gedeihen
Feld (Nutzung, Art)
dort wächst saures Gras Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
10
wachsen, gedeihen (in Redensart)
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
alles ist auf meinem Mist gewachsen Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗
Bayerns Dialekte Online.
Bayern, Bairisch, Bayerisch, Schwäbisch, Schwaben, Franken, Fränkisch, Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Lexikographie, BDO, WBF, BWB, DIBS.
Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online.
Bavarian, Bavaria, Franconian, Swabian, Swabia, Dialect, Dialectology, German, Dictionary, Lexicography.
Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS).
Bavarian Academy of Sciences and Humanities.