Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
was
etwas
Sachgruppen
; Pronomina; Adverbien u. ä.; Interjektion/Ausruf; Name; Eigentum, Besitz; Das Sein, die Existenz; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dialektbelege
Gestern hot's wiedä amohl wos gedaachd, kaans wolld haam bis die meisdn sood gähüdd kabd hamm [Umschrift unsicher], Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
bə de̢n khōsta wos dərle̢im wəi dē̢r auffē̢rt we̢nsta wos sokst wū na nit past Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
kimmt di Katz ver links nachert gelingts kimmt se ver rechts bedats wos schlechts [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Der brengt wo zamm [Redensart]
Döi schauer ernander nit ā dao haots wos gehm [schlecht lesbar], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
Döi schenkt kanə greinedn Katz wås „Von einer geizigen Person sagt man“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Dös is a Hetzer der mouß allerweil wos zum rakeln hom [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Fraa flann Wos d flannst brauchst nit brunze [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Geige, Geige, Ficklbouge, wos er spielt, des is derlouge
Lang ner amol wos "Klopferts" her „sagt z.B. ein Zimmermann zum Lehrling: Lang ner amol wos ´Klopferts´ her.“ [schlecht lesbar], Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
Maoue schaa song "hausta graoußa Mörjgmacht, is wos worn. [Redensart], Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗
Respekt, döj kinna wos, döj kinna ūeijberall höj". „Respekt, die können etwas, die können überall hin.“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Sogn mog kans wos zu ihn no redt er halt mit sie selber [Kasusbesonderheit], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
a Möüsfolln id woß, wu merr leicht nei und schlacht widder aussikünnd Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
denn möcht i scha wos annersch tanna „dem“ [Kasusbesonderheit], Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
der Lausbou hot scha widder wos angschtellt „der Bub hat schon wieder was schlimmes angestellt“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
der hot sich wos geleist „Beim Essen: der haut neï; der hot sich wos gleist; der hot sein Mann gstellt.“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
der ko kannä Muggn wos zäleid tun „er ist ein feinfühliger Mensch“ [Umlaut], Kümmersreuth LIF50.045377, 11.095432 ↗
der konn kaner Muck'n wos odoū „der kann keiner Fliege was zuleide tun“ [Umlaut], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
deï hout furt wos za lamatirn „deï hout furt wos za lama tirn !“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
deï houtma wos nougschria „deï hout´ma wos nougschria statt rufen meist schreien.“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
di gibd kana schreiadn Katz waͦs „di gibd kana schreiadn Katz waͦs vor Geiz“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
di kå ān wås å̄dū „die kann einem was antun“ [Kasusbesonderheit], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
di kånn ān wås åhexn „die kann einem was anhexen“ [Kasusbesonderheit], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
di kå̄ ān wås åhexn „die kann einem was anhexen“ [Kasusbesonderheit], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
die hoawwe e bißche was vom Frost abgriet [Flexionsbesonderheit], Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
die wu su vill schreia, tun kan was „je lauter einer schreit, desto schlechter hört man ihn, - die Schreier haben keine Kraft, - die wu su vill schreia, tun kan was, - dei Stimm legt sich bald, - schreia ko ä, owä ärwetn neß, - dä ärwet mit seina Gosch a mära als mit die Händ, - des is a Schreia,“ [Kasusbesonderheit], Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
du bist davåhgloffm ohne wos za sogn „du bist davåhgloffm, ohne wos za sogn !“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
du konnsd wo̢s d?vou hou, äww? kō̢ Kiehmaul voll „keine große Menge“, Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
döi bildt wos ei af ihr Schöiheit „Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz“, Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
dös klaane Viechzeuch soll a wos ho'm „wenn man das kleine Ungeziefer in Haus und Garten duldet“ [Umlaut], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
e Sau wenns an Trouch kummt frißt wos derwischt [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
er brut was aus „wenn einer nicht auf der Höhe ist - verändert“ [Umlaut], Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
hausghaltn haouta und haouts za wos bracht [GP hat sich eventuell verschrieben]
heid gidd's wo̢s guur?s, Grummbirn, haas un go̢ns „Haas und Gans- gemeint sind aber scherzhaft die heiße ganze Pellkartoffel“, Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
ich pfeŭf dä wos „ich pfeŭf dä wos (derb: ich scheiß...)“ [schlecht lesbar], Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
was rumdråång wie die Katz ihra Gunga „unschlüssig wo etwas untergebracht werden soll“ [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
wos ausdrickli sogn „z.B. ´fei werkli wohr !´, dabei mit dem Kopf nicken und dem erhobenen Zeigefinger ´drohen´ - = wos ausdrickli sogn“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
wos gscheits kummt wieda, wos anders bleibt suwisu niat aus [Redensart], Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
wos wird der für a Krankheit asbrön
was
Sachgruppen
gramm. Wort; Pronomina; Adverbien u. ä.; Interjektion/Ausruf; Das Sein, die Existenz
Dialektbelege
Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh! [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
dös iss aans, döi wos âllers raatscht, dös iss a Toghvleetla, dâu braucht ma goar ka Zeitung! „ɔlləs“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
wos it dös - a Blinder hat'n Hos'n g'sehn, a Lahmer hat'n derloff'n a Kuah hat'n g'schoss'n? „eine Lüge“, Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗
"Vazeids ma, wenn i wos ūrechts tu hob." „Früher gingen die Dienstboten vor der Beichte (im Frühjahr und im Herbst) zu ihrem Dienstherrn und ´hom um Vazeiung bitt´ mit den Worten: ´Vazeids ma, wenn i wos ūrechts tu hob.´ Sie geben ihrem Dienstherrn die Hand und erhielten 5 Mark Beichtgeld. Die Beichte fand jeweils am Samstag nachmittag statt, das Abendmahl am Sonntag.“, Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
Bos wist dann du mit den Fröschgiger „Was wilst denn du mit deinem Taschenmesser (Froschstecher)“ [Umschrift unsicher], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Dä wass schoa woss gut iss oan annen Zeug schochete bluus aweng rümm Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Dös hout Hand und Fouß, was der macht! [Redensart]
Dös hout Hand und Fouß, was der sagt! [Redensart]
Dös is fei ganz gerlich, was der macht! [Redensart]
Dös is fei ganz gerlich, was der sagt! [Umschrift unsicher; Redensart]
O was hat der den runtergemacht „runtermachen, z.B. O, was hat der den runtergemacht.“, Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
War nit künnt zur rachta Zeit, dar muaß namm wos üwrbleit „(Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muß nehmen was übrig bleibt.)“, Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
Was bin ich, was kann ich noch werden „(bewußt hd. gesagt, Kennzeichnung eines übertriebenen Ehrgeizes)“, Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
Was sollen doa? Schnea off die Hörner schlacha „Frage des Gelangweilten; Antwort: sich langweilen“ [Redensart], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Was tütst du dann etz ano? „bedeutet Was weinst du denn jetzt auch noch?“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
Wos houst'n du für an Kramerlod'n banander? „wenn jemand ein buntes Durcheinander um sich hat“ [Umlaut], Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
Wos mach mer denn heid? Schneggng auf die Herner schlåång „scherzhafte Antwort auf die Frage, wos mach mer denn heid“ [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Wos solli denn dō? Schneckng auf die Herner schōng und Uōdn fanga, daßd net daschtickst „Uōdn = Atem“ [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Wos-nit-goor „Über etwas Gesagtem sehr erstaunt sein Vielleicht gibt es weitere, die einem jetzt nicht "einfallen“ [Redensart], Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
bos ich mach, is dos etwa net richtig? doe mußt du es besser mach Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
der macht a Gschrei wie mer na wunneraweis wos geto hot [schlecht lesbar], Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
es iß ke Fuchs eß is ke Hos, sapperement bos iß dann dos „es ist kein Fuchs es ist kein Hase, sappperement was ist den das“ [Umschrift unsicher], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
mechd blous wissen, af wos dea schdolz is „sagt man von einem eingebildeten Kerl, der eigentlich gar keinen Grund zum Stolzsein hätte“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
no wos machsd denn daou? Enn Schneggna aff die Herner schlaoung „geläufige Antwort auf eine dumme Frage; Herner = Fühler“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
oder was-beißt-mich-da „Als Antwort auf eine törichte Frage oder als Antwort, die man nicht geben will:“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
was mehr iss wie a Laus, dess nehm ich mit nach Haus „wenn man einen Knopf oder Pfennig findet“ [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
waß net woo ich ̊anziehn soll - zieh es Dorf an, laufn die Gäns hinterher „Wenn ein junges Mädchen sagt: waß net woo ich °anziehn soll, so ist die Anwort, zieh es Dorf an laufn die Gäns hinterher“, Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
wenn die Kuh den Schwanz verlorn hat, markt sie erst zuwos sin ghat hat [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
wenn ihr nit wißt wos derr essen wellt, nachert freßt der em (fressden) Hundsfotz'n „em = eben; der = ihr“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
woas wüste denn woas die denn Kind geschenkt hunn? dääkete Birn. Pfui deifel Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
wos grösser iss wöi a Laus, heb es auf und trags nach Haus „sparsam mit den Gütern des Lebens umgehen, nichts wegwerfen“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
wos größe is wie a Laus, de nemmt me mit nouch Haus „man freut sich auch über kleine Geschenke, Fundstücke“ [Redensart], Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
wos net klenner is wie a Laus, des heb auf und nems mit noch Haus [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
wos soll er der'n schenken? a Nixla in an goldin' Bixla, und a silberns Wart-a-Weila Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
wos soll i denn o'zeēign - zeēigst die Stadt o, nou laaf'n der die Haiser nouch [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
wos vo dr Katz is maunzt „hier wird an die artbedingte Verhaltensweise erinnert“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
wos wett´ mä daß wohä is. „wenn´s net wohr is soll mi der Schloch treffen ! oder: wos wett´ mä daß wohä is.“, Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
wos willdsda denn dou Lauser „Anrede eines Kindes, Jünglings auch wegen Alter und Größe“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
wos wöllt'er denn va sota Gens anerscht verlang „für Frauen, die klug daherreden aber keine Ahnung haben“ [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
wo̢s hodd?n d? Baab? vum Grisch middbroochd - nix wie Lumb? un Leis [Umlaut], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
eine Sache
Sachgruppen
Pronomina
Dialektbelege
wämmä wos go(r)ä neiflickt, tut mäs neibatzn. Nabatzn tut mäs on Rond. Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
eine nicht näher bestimmte Sache
Sachgruppen
Pronomina
Dialektbelege
wos nai əs åur såuŋ
etwas (in Redensart)
Sachgruppen
Pronomina; Volksglaube, Aberglaube; Das Sein, die Existenz
Dialektbelege
der kou wos „Siehe Ostfränkisches Wörterbuch Fragebogen XVIII Dezember 1965! Ort: Ursheim Kreis: Gunzenhausen“, Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
was, warum
Sachgruppen
Adverbien u. ä.
Dialektbelege
warum
Sachgruppen
Pronomina; Adverbien u. ä.
Dialektbelege
Wos bracht sö denn der dau rumtraim, der haut doch nix varlourn dau Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
was nur der alleweil rumschnuffld
wieviel
Sachgruppen
Pronomina; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dialektbelege
dem hamm'sas gsogt, wos die Buttan in Gronich kost [Umschrift unsicher], Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Sache, Angelegenheit
Sachgruppen
Pronomina; Das Sein, die Existenz
Dialektbelege
das
Sachgruppen
Pronomina
Dialektbelege
Der ret es Blaua vom Himml runa, oba es is net alles wohr, wossa sockt. Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
jemandem eine Arbeit anweisen
Sachgruppen
Pronomina
Dialektbelege
was auch immer
Sachgruppen
Pronomina
Dialektbelege
welche Uhrzeit, wie spät
Sachgruppen
Zeit
Dialektbelege
welches
Sachgruppen
Pronomina
Dialektbelege
wie bitte
Sachgruppen
Interjektion/Ausruf
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY