Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggfs. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggfs. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
 
Lade Ortsliste... Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

weg

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Konjunktion
Bedeutungen
1
minus
Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
drei vom neun weg is.. Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
drei weg sechs is null Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
zehn weg oans senn elf Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
wäck 2 is Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
wäͣch Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
weech Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
wēch „weg“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
wäsch „weg“, Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
wack Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
wagg Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
wåg Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
wech Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗ Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗ Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗ Oberaltertheim 49.728411, 9.763140 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
weck Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
wäch „weg“, Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗ Langenzenn 49.493464, 10.794883 ↗ Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
wägg Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗ Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
wéck Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
wag Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Mosenberg LAU49.651947, 11.567542 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗ Unterpleichfeld 49.868020, 10.044823 ↗
weg Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗ Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Aubstadt NES50.332890, 10.434963 ↗ Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗ Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗ Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗ Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Grafengehaig KU50.202793, 11.593484 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗ Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗ Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Kirchleus KU50.171639, 11.384533 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗ Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗ Löhlitz BT49.870792, 11.360925 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Markt Nordheim NEA49.591061, 10.355562 ↗ Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗ Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Moosbach AN49.259595, 10.843819 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗ Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗ Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗ Oberscheinfeld NEA49.704068, 10.415224 ↗ Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗ Ostheim WUG49.023674, 10.690877 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Pollenfeld EI48.948100, 11.205993 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Randersacker 49.759560, 9.980892 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Reichenberg 49.733144, 9.908188 ↗ Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗ Röckenhof ERH49.565087, 11.146260 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Schambach WUG48.967737, 10.951682 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Wachenzell EI48.960745, 11.227423 ↗ Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗ Weidelbach AN49.116877, 10.247471 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗ Wiesentheid KT49.793574, 10.341334 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗ Wilhermsdorf 49.482048, 10.717551 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗ Wolkshausen 49.624864, 9.978911 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗ Zandt AN49.240459, 10.658766 ↗
weh Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
wek Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗
wäg Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗ Frickenhausen 49.671016, 10.086285 ↗ Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
wäk Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Vogtsreichenbach 49.429758, 10.824047 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
2
benommen, verwirrt
Hirn und Nerven
ich bin ganz wekgewest [Flexionsbesonderheit], Sulzbach HAS50.162549, 10.593758 ↗
ich bin wide ganz weg Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
Etz bin i ganz wech Obersulzbach AN49.378349, 10.427936 ↗
Ich bin ganz wag´ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
i bin ganz a wech Buchheim NEA49.496815, 10.335818 ↗
i bin nu ganz weg Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
I bi no gonz weg Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
I bin ganz a Wag Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
Ich bin ganz wag Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗
Ich bin ganz weg Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
ich bin ganz weg Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗
īch bin ganz wåg Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗
I bin gonz wack Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
Ich bi ganz wek Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
i bin ganz wach „weg“, Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
ich bi ganz weg Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗
I bin ganz wag Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
I bin ganz weg Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
I bin ganz wĕg Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
i bin gonz weg Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Bin ganz wegg Altentrüdingen AN49.061035, 10.618586 ↗
3
tief erschrocken, geschockt
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
e̯ar wo̯ar ganz weg Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
eä wo(a) ganz wek Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
er woa ganz weck Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
ä wå̄ gånz weg Stein 49.398902, 10.981156 ↗
er wå ganz weg Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
ä wå gånz weg Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
r war ganz weg Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
ä wå ganz weg Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗
ā go gaz wäg Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
ganz weg Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗
4
fort
sich entfernen, verschwindenGesundheit und KrankheitHeizung/KühlungRaum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
heile heile Segen iewamorng gibt Regen, heile heile Katzadreeg iewamorng is widda weg „wenn Kinder sich weh getan haben“ [Umlaut], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
dej war wegg wej a schwarza Katz „sofort verschwunden und nicht mehr gesehen“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
hopeti hop mächt er drü weg Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
in aan Lŭscher warsch wagg Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
der stolpert drüba weg Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
vo der Weld weg „bewußtlos“, Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
5
alle, verbraucht
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
bis uffs i-Düpfäla wagg Steinach NH50.431975, 11.159766 ↗
Des is ratzebutz weg Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
Es is ratzebutz wech Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
va da Fitz weg Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
s is wăck Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
6
entfernt
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
? Stück weid? wēg „e* Stück weide* wēg (d e* nēm)“ [schlecht lesbar], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
a weng wait weg Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
a Stück wag Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗
is weid weg Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
a weng weg Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
7
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird
Kinderspiele
Obacht wägg! Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
fura weg Türkelstein FO49.752501, 11.320902 ↗
weg Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
8
fort, verbrannt
Heizung/Kühlung
des woa a Zischara noch woas weg Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
S´ wor schnell weg Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
schnall weg [schlecht lesbar], Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
9
nicht berühren
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Pfloutsche weg ! „Imp.: Pfloutsche weg !“, Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗
Finger weg Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
Pfota wag Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
10
unerlaubt essbare Dinge anfassen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
der hoat überol sei Bratzn drinn Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
Pratzn vom Frooß weg „(Essen)“, Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
Pratzen weg Schweinshaupten HAS50.186512, 10.573656 ↗
11
Ferkel von der Muttermilch entwöhnen
Tierhaltung, Wiese, Weide
Die Soili hómma weck fo dea Aldn [schlecht lesbar], Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗
dej hom ma vo dā Alten weg . [schlecht lesbar], Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
12
begeistert
Empfindung: positiv (Freude, Glück usw.)Kinderspiele
Schneidersgaas hupf nein Waas hupf nei die Heck und du bist weg „Abzählvers“ [Umlaut], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
wegg saa „sehr begeistert sein“, Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
13
ermüdet, erschöpft von Eile
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
Darn hotts sou pressiert das er ganz wag wor Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
Hab mi sou gschickt daß i etz ganz a weg bin [Umschrift unsicher], Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
14
fort (in Redensart)
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Der is über des scho drüber wegg. Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Ich bin ganz weg [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
15
fort, weiter
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
hottig weg
osti wech [Umschrift unsicher], Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
16
weg, fort, dahin
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
is einfach weg Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
is weg Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
17
fort, an einen anderen Ort
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
er mußte in aller Frühe weg Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
18
hinweg, in den Bann gezogen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
I woar ganz wäg Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
19
nicht anwesend
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
de is weg Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
20
weg, davon
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
weg Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

weg

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗