Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

wehtun

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: tunweh
Bedeutungen
1
Schmerzen verursachen
Gesundheit und Krankheit
schimpfm schimpfm taut nit wäih wer mi schimpft hat Läus & Fläih Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
tut wäi´h, wennst se grob kemmst Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Thon N49.480293, 11.070867 ↗
Märzensonne tut den Saatn weh „für Monat März:“, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
tu wea wenst sou rafst Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
Au, dös tout ower wäih! Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
Er tuet jammera Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
as tuat wäa Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
au des dut wehi Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
das tuet abr weh Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
dea grait weils wia tut [schlecht lesbar], Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗
den dud wos wieh [Kasusbesonderheit], Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
des dout wöi Fichtelberg BT49.999356, 11.851256 ↗
des tut ower wieh Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
do tun an die Wodn wie Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
doud wei Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
dout vei wei Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
dout wäeh Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗
dout wäih! Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
duat fei weh! Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
dud owä weech Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
dud täh Aich AN49.310786, 10.790512 ↗
dud weh Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
dud wei Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
dud wäa Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
dud wäh Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
dunna mir meine Houer weih Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
dut mehr wea beim kemma Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
duud wehj Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
dän touts wäih daß er plärrt [Kasusbesonderheit], Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
döt wea Steinsfeld HAS49.998323, 10.458170 ↗
düd fai wäi Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
es schnaufen tuet en so wea Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
greint weils su wäi tout Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
hot wea doa Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
s tut em arich weh Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
s´ hoat wei gedōāhn Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
tout ma glei d´Kupfhaud wej Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
tout ma wäih, rupf net su! Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
tout wai Kucha LAU49.431407, 11.417944 ↗
tout wej Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
tout wöih Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
tu mehr net su we/ih Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
tuat ma wäa! Kirnberg AN49.346902, 10.236059 ↗
tuat m´r wäa Oberpleichfeld 49.876770, 10.085147 ↗
tuat wea Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
tuat weah Thüngersheim 49.880196, 9.844319 ↗
tuat weh Dinkelsbühl AN49.067019, 10.325940 ↗
tuat weha Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗ Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
tut der Koupf wäh Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
tut doch wejh Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
tut fei weh Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
tut fei wehe Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗
tut fei wih Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
tut fei wä Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
tut gescheid weh Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
tut su weh Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
tut weah Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
tut weh Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗ Haimendorf LAU49.469325, 11.295251 ↗ Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗ Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗ Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗ Reichenberg 49.733144, 9.908188 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗ Rüdenau MIL49.712208, 9.180069 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
tut weha Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
tut weih! Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
tut wēih Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
tut wi Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
tut wia Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗ Neuensee LIF50.176913, 11.131064 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗
tut wie Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
tut wiech Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗ Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗
tut wieer Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
tut wieh Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
tut wieh! Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
tut wiė Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
tut wäh Vogtsreichenbach 49.429758, 10.824047 ↗
tutt gscheit wiah Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗
tutt mei Haor weh Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
tutt wea Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
tutt wieh Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
tuut wöih Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
tüt wehi Rüdenau MIL49.712208, 9.180069 ↗
2
Schmerzen bereiten
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Andreas bringt Schnee, tut den Saaten weh u. treibt die Preise in die Höh. „Andreasschnee bleibt 100 Tage liegen“, Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
von Zeit zu Zeit sich aufrichten, weil das Kreuz wehtut Ebern HAS50.097000, 10.800082 ↗
Andreasschnee tut dem Korn und Weizen weh. „andere Form:“, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
„wie oben“, Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
„wie im Beispiel“, Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
„obiger Spruch bekannt“ [Vorlage unterstrichen], Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
„ja“ [Vorlage unterstrichen], Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
„dieses Sprichwort ist hier bekannt“ [Vorlage unterstrichen], Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
„derselbe“ [Vorlage unterstrichen], Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗
„bekannt“ [Vorlage unterstrichen], Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
„Außer dieser ist nichts bekannt“ [Vorlage unterstrichen], Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
„auch“ [Vorlage unterstrichen], Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
„Andreasschnee bleibt 100 Tage liegen“ [Vorlage unterstrichen], Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
[Vorlage unterstrichen], Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Andreas Schnee tut Korn und Weizen weh. Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Andreasschnee dud den Sådn weh. Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
Andreasschnee tout in Korn weih Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
Andreasschnee tuat den Saatn weh „Andreastag am 30 November“, Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
Andreasschnee tuat in Kora weh Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Andreasschnee tut Flur und Saaten weh Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Andreasschnee tut Korn und Früchten weh! Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
Andreasschnee tut dem Korn und Weizen weh. Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
Andreasschnee tut dem Korn weh Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Obernau AB49.938765, 9.133364 ↗
Andreasschnee tut dem Kuän weh Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Andreasschnee tut den Früchten weh Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
Andreasschnee tut den Herbstsaaten weh! Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
Andreasschnee tut den Saaten weh Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
Andreasschnee tut den Saaten weh. Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Andreasschnie dut den Früchten weh „Andreasschnee bleibt 100 Tage liegen“, Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
Andreasschnäa tuat Korn un Waiza wäa Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
Andresschneej duud den Kornen wehi Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
Der Andreasschnee tut dem Korn sehr weh Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
Des hodd gscheid wia gödoo! Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Där geicht daß der Wält weh tur. Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Märzenschnee tut den Saaten weh. „konnte keine erfahren; dafür eine ähnliche:“, Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Märznschnie tut'n Saatn Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
Mäznschniä tut in Saamä wiä Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
Novemberschnee tut dem Korn weh. Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
Novemberschnee tut den Saaten weh „siehe Wolfsschnee:“, Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Schnee an Andre' - tut aller Saat weh Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Schnee im November tut der Saat weh Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
3
schmerzen
Gesundheit und Krankheit
Schimpfen schimpfen tut nicht weh wer mich schimpft hat Läus und Flöh Läus und Flöh die hab ich nicht und ein Mensch des bin ich nicht Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
ans Knōbberla, wos am weista tuet [Redensart], Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
ans Knōbberla, wos am weista tuet Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
s usene Knirrla dut ma weh Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
Ochala tout ma mei Kreuz weh Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
Ochela tut des wiech „weh“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
å wi tut mir mei Boi so weh „å wi tut mir mei Boi so weh !“, Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
da Mōng doud ma weï Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
di Fü-e-s tumr aobr sou weh! Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
meina Zǟ tuna wia. „meina Zä_ tuna wia. (meine Zähne tun weh)“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
mir tout heint mei Gnack wäih! „=- (s)“, Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
s usene Knirrla dut ma weh [Redensart], Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
schimpfn tut niet wieh Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
ös tut wieh in die Aang Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
4
schmerzen, wehtun
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Hör ner wieder af i glab scho daß weh tut Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Mich donn scho mei Uährn gands wia. [Kasusbesonderheit], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Där spillt, daß där Wält weh tut Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
5
quälen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
dia tuad sie net z'weh Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
wèitòu Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
6
schmerzen bereiten
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
von Zeit zu Zeit sich aufrichten, weil das Kreuz wehtut Ebern HAS50.097000, 10.800082 ↗
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

wehtun

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗