Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
weinenx
weinenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

weinen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: greinen
Bedeutungen
1
weinen (allgemeinstes Wort)
Empfindung/Ausdruck der Empfindung
woannen „die jungen Leute: woannen“, Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
Weinen „jüngere: Greinen, Weinen“, Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
weinen „´nein´!“, Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗
weinen Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
weinen „weinen hochdeutsch nicht für 7“, Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
weinen „unbekannter Unterschied“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
weinen „nicht unterschieden“, Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
weinen „nicht bekannt ! Kein Unterschied !“, Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
weinen „nein!“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
weinen „nein; sie schreit“, Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
weinen „nein, auch böing“, Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
weinen „nein“
weinen „nein !“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
weina „a weina“, Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
weina „die Jungen“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
weina „fast nicht verwendet“, Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
weina „Jungen : weina“, Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
weina „jüngere : weina“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
weine [Flexionsbesonderheit], Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
weinen „´weinen´, nicht für Nr.10, 12, sonst für alle obigen Nrn.“, Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
weinen „alt u. jung gleichen Ausdruck“, Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
weinen „Alte:greinen;Junge:weinen“, Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
weinen „Alter Flötchen, greinen, kirrt, schreit Junge: weinen, plärrt } #?“, Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
weinen „bei jung & alt gleich“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
weinen „Die Alten sagen noch flennen, die Jungen nur noch weinen“, Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
weinen „die Alten schreie die Jungen weinen“, Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
weinen „Die Alten: weinen“, Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
weinen „Die Älteren sagen meist weinen“, Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
weinen „die jüngeren Leute“, Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗
weinen „gleich“, Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
weinen „gleichermaßen gültig für Junge u. Alte“, Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
weinen „greiner alte Leute flenner, pflietschen, heul´n, greinen, weinen, schluchzen Jungen“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
weinen „ist gleich“, Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
weinen „J: weinen, heulen, jodeln, weimmern“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
weinen „jung und alt: weinen, greinen.“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
weinen „Jung: heuln, weinen, graine*“ [Umschrift unsicher], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
weinen „jung: weinen“, Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
weinen „Junge“, Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
weinen „Jüngere bevorzugen ´ weinen ´.“, Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
weinen „jüngere Leute auch“, Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
weinen „jüngere Leute: weinen, schreien“, Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
weinen „Kein Unterschied“, Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
weinen „n e i n“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
weinen „nein“, Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗ Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Burk AN49.133339, 10.478920 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗ Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗ Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗ Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
woine Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
2
aus Trauer weinen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
die haben arg geweint „di ham orch grinna die sie haben arg geweint“, Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
sie haben arg geweint „di ham orch grinna die sie haben arg geweint“, Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
Er weint vor Schmerz Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
weinen Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
weinen „weinen, schreien, heulen, je nach dem Grad der Erregung“, Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
weinen „kein br. Bezeichnung hier sagt man allgemein: weinen“, Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
weinen „greinen oder weinen“, Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
woana Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
Weinen Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
bitterli geweint Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
bitterlich weinen [schlecht lesbar], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
sie weinen Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
w&einen Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
weina Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
weinen [schlecht lesbar], Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
woana „woana Weinen“, Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
woina Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
woine Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
woinen Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
3
weinen
Verdauung u. diverse Ausscheidungen; Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
greit ball, wall se na nie kricht Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
weinen vor Kummer Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
Weinen „schreit als krieget ersch bezohl auch Weinen allg.“ [schlecht lesbar], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
weinen Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
Weinen Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
weinen „still weinen gilt als echte Trauer.“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
„Weinen - greint - greina - gegrinna = vor lauter Freude oder auch bei Kummer und Leid“ [Vorlage unterstrichen], Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
wein [Flexionsbesonderheit], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
weina Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
weine Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
weinen „alles Unterstrichene mit Abänderung zu flötschen, kirren, wimmern, er plärrt grod naus, schluchzen, brüllen, weinen, gegrinnen, winseln, wummern,“, Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
woina Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
woinen Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
4
vor Freude weinen
Empfindung: positiv (Freude, Glück usw.)
er weint Freudentränen Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
hat vor Freude geweint Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
Der weint vor Freude Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
weint vor Freude Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Er weint vor Freude Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
er weint Freideträna Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
er weint vor Freude Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
vor Freude weinen Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
weina Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
weinen Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
weinen vor Freude Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
weint vor Freude „weint oder greint vor Freude“, Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
â weint fe Freud Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
5
Weinen von Frauen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
weinen „Fragezeichen“, Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
weinen „weinen, stöhnen bei Schmerz“, Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
weinen Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗ Allersheim WÜ49.626456, 9.900969 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
weina Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
weina „neuerdings weina“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
woinen Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
6
still, fast tränenlos weinen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
vor-sich-hinweinen [schlecht lesbar], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
weinen im Stillen Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
lautlos weinen Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
weinen Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
weinen „greinen auch: weinen“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
weinen Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
7
weinen (in Redensart)
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
er weind däs sich a Stā ābarmd Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
der woant wie a kloans Kind Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
Dör waint wia Schloßhund Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Er weint bittere Tränen [schlecht lesbar], Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
er weint wie ein Kind Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
weint die ganze Zeit „weint die ganze Zeit“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
weint sich die Aage aus Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
weint sich die Aage rot Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
8
still weinen oder schluchzen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
still weinen Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
weinā Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
weinen Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
woina Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
9
tränenreich weinen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
weint Rotz u. Wasser Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
furchtbar weinen Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
weint sehr „weint sehr oder arg“, Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
weinen Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
weint arg „weint sehr oder arg“, Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
10
schreien von Kindern
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
Weinen „Dü_ü_dälln Weinen“ [schlecht lesbar], Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
weinen Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
woina Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
11
weinen aus körperlichem Schmerz
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
weint Freudentränen Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
vor Kummer weinen „drei Fragezeichen“, Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
weinen Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
12
Laute von sich geben: Hund
Tier: Lebensäußerungen; Hund
weint „Hund“, Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
13
schluchzen
Empfindung/Ausdruck der Empfindung
stoßweise laut weinen Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
weinen Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
14
Weinen von Kindern
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
weina Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
15
aus Wut oder Zorn weinen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
jä h zornig weinen Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
16
weinen (verächtlich)
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
wein niet Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

weinen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY