Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

wenig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: wen
Bedeutungen
1
eine geringe Menge
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
is so weng Luft in meim Rōd, daß ma jeds Staala spiert Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
dâu habmse nuh a weng a Gschlamp dringlâuhn in Bâhrn [Kasusbesonderheit], Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗ Trettendorf 49.399441, 10.871785 ↗
Dar broͧcht net vil, dar trenkt ömmer so wenich Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
As mehr oder wenge Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Dau is z'weng Luft drin Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
Der hat zweng Luft drin „(tswäŋ)“, Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
Der houd zweng Luft drin Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Radla hat zu weng Luft Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
dau is zweng Luft drin Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
dess wa=ädd jo mär, schdadd wengär Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
haͦd zweng Luft Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
hat z wenig Luft Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
hat zu wenig Luft Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗
hat zweng Luft Gattenhofen AN49.417932, 10.198215 ↗
hatt zu weng Luft Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
hot zu wenk Luft Neuhütten MSP50.003084, 9.423346 ↗
ich hō zweng Luft Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
is so weng Luft drin, dass durchhaut Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
is weng Luft drin Kapsdorf RH49.263940, 10.912745 ↗
is z'weng Luft drin! Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
is za weng Luft drauf Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
is ze wing Luft denn Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
is zu weng Luft dinna Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
is zu weng Luft draff Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
is zweng Luft drin Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
is zweng Luft drinn Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗
is zweng Luft in Rod dinn Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
is zä weng Luft dinna Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
is zäweng Luft dinna Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
is zə weng louft drinna Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
is zʌ weŋ Luft drinn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
ist zu wenig Luft drin Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
ist zwach aufpumpt [Umschrift unsicher], Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
itzu weng Luft Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
mehr oder weniger worscht Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
rejcht scho a weng nach Schnie Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
z'weng Luft im Rafn Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
zu weng Luft im Schlauch Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗
əs is dswe̢ŋ Lufd drina Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
2
in geringem Grad
Besondere WörterMenge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Des Wasser aff derr Drecklachng haouts scho a weng zammgazung! Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Das Wasser ist ein wenig vom Eis überzogen Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
es hot a weng a>ogezu>ong Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
a weng a Eis Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
a weng a Eis hads Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
des hot a weng ghascht Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
des hot scho a weng oͦgerzung Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
er toudsi aweng hat Stein 49.398902, 10.981156 ↗
es hat e wenig gschrefd Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
es is schon a weng agfrurn Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
3
in geringem Maß
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
deä machds neer soweng hobbla hobb Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
dem iss alles a wenig wurscht Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Der ist a weng .. dramhabbäd Stein 49.398902, 10.981156 ↗
Der holt wenig aus „(ausholen-Schritte machen)“, Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
a weng a Schlamper Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
a weng a Schlumper Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
der tuts blas aweng rauwerkn „man sagt:“, Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
er is a weng damisch Nentschau HO50.323050, 12.066518 ↗
ka wng manierlich Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
4
etwas
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
wem söll ich nuch a weng Kaffee neitō Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
tu mer nuch a weng Kaffee rei Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
die piepsn halt awäng rim. Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Des is wenig a Lamoscha Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
Dös is eweng a Hitzkopf „oder“, Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
daurümm seid äweng ruich [Umlaut], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
dumme a weng Kaffee nei Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
wenger wieß drauf paßt Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
5
wenig
Adverbien u. ä.Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Flann weng flann weng morche kůmmt die Tante bringt en Sock voll Läwerwirscht und die Musikante „´Flann weng, flann weng morche kummt die Tante, bringt en So#?k voll Läwerwirscht und die Musikante.´ Mit diesem Reim wird das weinende Kind ausgelacht.“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
des is zän Lem zä weng und zann Schderm zä vill Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Der is a weng blem blemm Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Kaveng Hiern Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗
a wenga Gselchts Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
ka weng Krütz Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
schafft wenig Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
wenk Hoar Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
6
bisschen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
deä hod goä ka weng a Schneid Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
(deppat) a weng dappet Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
hout weng gsumst Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
heult ä̆ wĕng Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
trauert a weng Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
7
wenig, bisschen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
… stett nuch aweng wacklich aff'm Baͤnnaͤ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
schrei noch ein weng ärger [schlecht lesbar], Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
des it nou a weng wouglet [Umschrift unsicher], Unterpleichfeld 49.868020, 10.044823 ↗
Des is a wenga Dollbasch [schlecht lesbar], Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
a wenig a Protz Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
8
ein geringes Maß aufweisend
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
as Eis hout blouß a weng a Heitl „Haut“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
a' wenga Schneej Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
hod weng Sunna Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
weng Schne'e. Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
9
etwas, in geringem Maße
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
der reißt etz blouß a weng rum Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
des is wenga Aufschneider Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
des is wenga Großdonner Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
a weng a Klener Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
10
geringe Menge
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Vill is a Fuhr und weng is a Schanze „Dos is a Fuhr ! Vill is a Fuhr und weng is a Schanze.“, Ottelmannshausen NES50.333193, 10.479410 ↗
a weng Sei neigemacht Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
wenger wi a Katz [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
wing Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
11
in geringer Menge
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Eds hodd ä dsän Lem dsä weng und dsän Schdärm dsä vill. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
heia hats vil oder weng Hei gebn Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
viel Afrika (u. wenig Brauhaus) Reichenberg 49.733144, 9.908188 ↗
viel Afrika - wenig Hofbräuhaus Mooskorb WUG49.120080, 10.731886 ↗
12
geringes Ausmaß
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
gscheit weng worre Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
abber wenng worrn Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
weeni wurn Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
13
in geringstem Maß
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
wu mer na am wengstn braucht [Redensart], Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗
wenig geliebter Bürger Güntersleben 49.868718, 9.905246 ↗
14
ein wenig
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
a alter, a wenig dapperter Mo Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
15
in geringer Zahl, selten
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Merabelln geits bei uns weng Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
16
wenig (in Redensart)
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Herr Wenig [Redensart], Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

wenig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗