Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 19 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
wetzen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Krallenwetzen der Katze an Holz
Sachgruppen
Katze
Dialektbelege
wetzt ihra Kraal
sehr schnell rennen
Sachgruppen
schnell laufen
Dialektbelege
gewetzt Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
gwetzt Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Lützelsdorf FO49.750762, 11.198784 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Rothenbühl FO49.788571, 11.203303 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Sense mit dem Wetzstein schärfen
Sachgruppen
landwirtsch. Geräte
Dialektbelege
eilig laufen
Dialektbelege
Hose abwetzen
Sachgruppen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte); Vergehen/Zerstörung/Missraten
reiben, mahlen Pfeffer)
Dialektbelege
Pfeffe=är wetz´n „Zu 12. Buben, die das Radfahren erlernen, können oft beiderseits nicht ganz auf die Pedale reichen, sie wetzen - owetz´n Volksmund für obig. Fall: Pfeffe=är wetz´n“ [schlecht lesbar], Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
schöntun bei Höhergestelltem
Dialektbelege
unruhig am Tisch sitzendes Kind
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
abwetzen
Hose abwetzen
Sachgruppen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte); Vergehen/Zerstörung/Missraten
Dialektbelege
ogewetzt Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Unterhohenried HAS50.055228, 10.517129 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
owetzn Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗ Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Seubrigshausen KG50.229820, 10.325705 ↗ Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗ Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗ Zell RH49.139831, 11.186506 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
o wetzn Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
oͧwetzen
owetz´n „Zŭ 12. Buben, die das Radfahren erlernen, können oft beiderseits nicht ganz auf die Pedale reichen, sie wetzen - owetz´n Volksmund für obig. Fall: Pfeffe=är wetz´n“ [schlecht lesbar], Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
ōwetzn Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗ Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen
Dialektbelege
wegrennen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
anwetzen
eilig herbeilaufen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
daherwetzen
eilig laufen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
davonwetzen
verschwinden, verduften
Sachgruppen
Benehmen, Umgangsformen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
durchwetzen
Hose abwetzen
Sachgruppen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte); Vergehen/Zerstörung/Missraten
Dialektbelege
Du host ja dei neia Husn scho wieder durchgwetzt. [Kasusbesonderheit], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
durchgewetzt Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Dorchgewetzt „der = dr die = die da = es dieser = dar diese = dië dieses = dos.“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
durchgwetzt Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
durchwetzn Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
einwetzen
Hose abwetzen
Sachgruppen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte); Vergehen/Zerstörung/Missraten
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
herumwetzen
fremdgehen, betrügen
Sachgruppen
Betrug/Arglist/Tücke
Dialektbelege
sich behende bewegen
Sachgruppen
schnell laufen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hinausgewetzen
Hose abwetzen
Sachgruppen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte); Vergehen/Zerstörung/Missraten
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hinauswetzen
abwetzen (Hose)
Sachgruppen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Holz wetzen
Krallenwetzen der Katze an Holz
Sachgruppen
Katze
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
loswetzen
schnell loslaufen
Sachgruppen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
umhinwetzen
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen
Sachgruppen
schnell laufen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
verwetzen
Hose abwetzen
Sachgruppen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte); Vergehen/Zerstörung/Missraten
falsch wetzen, sodass die Schneide stumpf wird
Sachgruppen
landwirtsch. Geräte;
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
wetzen, sich
Krallenwetzen der Katze an Holz
Sachgruppen
Katze
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
zusammenwetzen
Hose abwetzen
Sachgruppen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte); Vergehen/Zerstörung/Missraten
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
wetzen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
umeinandwetzen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
verwetzen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY