Bayerns Dialekte Online.
Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten.
Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben.
BDO, WBF, BWB, DIBS.
Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache.
Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache.
Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch.
Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten.
Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie.
Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal.
Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online.
Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria.
Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria.
Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt.
Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect
Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect.
Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety.
Lexicography, electronic Lexicography.
Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary.
Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS).
Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.
Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.
In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist.
Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.
Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb.
Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.
Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse.
So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre.
Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das
Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952)
erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes.
Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.
Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet
(z. B. Pfründe),
oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet,
z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden.
belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy
Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.
Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus,
so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.
Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.
Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen,
ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier.
Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF)
Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB)
Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.
Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen,
kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.
Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und
unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse: Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert. Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
De läft wi wenn e nei die Huesen gschissen häitSchneyLIF50.162391, 11.072392 ↗
Der bäkt wie wenn er am Spies hängtKirchahornBT49.834841, 11.403204 ↗
Der is fort wie wenn ern der Hund bissen hätt„ja-aber auch: der hot si franzöisch empfohln (also durchgegangen !) Der is fort, wie wenn ern der Hund bissen hätt !“, HeilsbronnAN49.340057, 10.789607 ↗
Der kreischt, wie wenn er bsoffe wärSommerauMIL49.823433, 9.252721 ↗
Der schreit weij wenn ə on Speijß hengtHaßlach b.T.KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.TeuschnitzKC50.398336, 11.381226 ↗
Der schreit wia wennr im Meser stecketUrsheimWUG48.937325, 10.714417 ↗
Der schreit wie wänner am Schpieß schtecktRehauHO50.248393, 12.035160 ↗
Des is wie enn ich will und koo nijeKronachKC50.235990, 11.331048 ↗
Dös wär so, wie wenn der an Ochs ins Horn zwickst [schlecht lesbar], EckartshausenHAS50.202122, 10.697045 ↗
Ea schreit, wie wenn ea ohm SchpießschteckadBreitenbachFO49.780981, 11.183561 ↗ EbermannstadtFO49.781555, 11.179088 ↗
Er tobt wie wänner net recht gscheit isRehauHO50.248393, 12.035160 ↗
Es is grod su wie wenn i nou mein Årsch glangt hättPlankenfelsBT49.886031, 11.336044 ↗
S feht sich ball wie wenns blatt isEilaKC50.341782, 11.316514 ↗
Schreit wie wenn er am Spieß stecktMarkersreuthHO50.217894, 11.820921 ↗
Schreit wöi wenn a an Spies steckt [schlecht lesbar], GräfenbergFO49.644683, 11.246705 ↗
Schreit, wie wenn er am Spieß stecket!PegnitzBT49.751552, 11.543205 ↗
Wie wenn er am Spieß hängtNeudrossenfeldKU50.015321, 11.496893 ↗
a schreit wie wenn a am Schpieß schtäkt [schlecht lesbar], MittelbergCO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W.CO50.355761, 11.010664 ↗
ah sicht aus wie wenne die Sau raus lous will„jd. der etwas Schmutziges auspacken will beim Reden“, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
ar hot gschri:n wie wenn er åm Spieß staket [schlecht lesbar], KimmelsbachHAS50.202197, 10.516036 ↗
bläkt wie wenn ä o>am Spieß hengtMaineckLIF50.116421, 11.300688 ↗
brüllen wie wenn er am Spieß stecktUntermichelbachAN49.065858, 10.469255 ↗ WittelshofenAN49.059873, 10.479702 ↗
d?s is graud, w?i& wenn m?r&s ?n holzstu:k sogt [Redensart], GeroldsgrünHO50.336322, 11.595388 ↗ SteinbachHO50.352110, 11.593503 ↗
da Hemm schaut aus wöi wenns de Kouh unterm Arsch ghat häit„dein Hemd ist sehr zerknittert“, SelbWUN50.171311, 12.133932 ↗
das Laut wie wenn a Ochs en Schieß toutPrünstRH49.321055, 10.912290 ↗
das ist wie wenn eine Mücke ins Egerland fliegt„eine Winzigkeit“ [Redensart]
dea schreit wei wenna am Spieß steckat [Umschrift unsicher], AltdorfLAU49.385662, 11.356483 ↗
dea schreit wöi wenn oania on Spöiss stecktSelbWUN50.171311, 12.133932 ↗
der brüllt wi wenn ea aom Spieß hengtTeuschnitzKC50.398203, 11.383151 ↗
der frißt, wie wenn er scho' 3 Toog nix mehr kricht hett'UttenreuthERH49.597219, 11.071340 ↗
der gehd wi wenner die Husn vull häddHeilsbronnAN49.340057, 10.789607 ↗
der grüllt wie wenn er im Messa stäckatIrlahüllEI48.974548, 11.422859 ↗
der hot mi ågfåhrn as wie wenna mi fressen hot wüllnWohlmannsgeseesFO49.790344, 11.263668 ↗
der kummt wäi wenn's brennt„wie wenn es brenne“, MitteleschenbachAN49.211576, 10.797138 ↗
der kümmt har, wie wenn er sich darkratscht hitWaischenfeldBT49.847784, 11.346914 ↗
der red wie wenn er an Gensoäsch gfressn hett [Redensart], BambergBA49.890546, 10.882837 ↗
der schreit weї wenn er ån Spieß steckt„siehe Nr. 16. Dort weinen gemeint.“ [Kasusbesonderheit], DöllnitzKU50.046179, 11.392754 ↗
der schreit wi wenn er ōgstochn worn isBrandholzBT50.015741, 11.708207 ↗ GoldkronachBT50.009734, 11.685783 ↗
der schreit wie wenn er ogstochu wäo [schlecht lesbar], MarienrothKC50.363831, 11.344761 ↗
der schreit wie wenna am Spieß steckatNemmersdorfBT49.994304, 11.685679 ↗
der schreit wij wenner im Messer steckatRaitenbuchWUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.WaldWUG49.006130, 11.155010 ↗
der schreit wöi wenn er on Špieß ŝteckertBuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
der schreit, wie wenna on Spieß steckatPittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
der schäilbild wäi wenn er Leis höid„der kratzt wie wenn er Läuse hätte“, AlfershausenRH49.107779, 11.187165 ↗ ThalmässingRH49.088193, 11.221289 ↗
des is wie wenn eine Muckn in den Dom fliegt„für den Aufwand viel zu gering im Verhältnis“ [Umlaut], BambergBA49.890546, 10.882837 ↗
des sieht aus wie wenn der Hund săăcht„Wenn jemand beim Ackern grumme Beete + Furchen zieht, auch bei grummen Nähten“, OberkotzauHO50.262748, 11.927091 ↗
deä schreit wi wenn er åm Spieß hänget [Flexionsbesonderheit], BurgwindheimBA49.827241, 10.598173 ↗
dia brüllt wiea wenn sie am Spieäß hengätKleinrinderfeldWÜ49.700555, 9.844683 ↗
die Fraa redt wie wenn die Gaas aufra Brettla loarbert [Umschrift unsicher], RöthelbachBT49.977537, 11.616498 ↗
du host a Gäjuck und a Gäkratz wie wennst Läus hest [Umlaut], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
du kummst dehär wie wenn di die Gens rumzouche hätte„unordentl. verdreckte Kleidung“ [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
dä schreit wi wenä on Spieß hengätPödeldorfBA49.909773, 10.990464 ↗
dös secht grod aus wi wenns schnai wölltEbersdorfCO50.220837, 11.071386 ↗
dös sieht aus wenner ke guts Gewissen hot [Redensart], LempertshausenCO50.358563, 10.766871 ↗ RoßfeldCO50.348114, 10.742475 ↗
də bläkt wi wenn er am Spi:ß stecktWeißenhaidWUN50.084308, 11.851792 ↗ WeißenstadtWUN50.101514, 11.885509 ↗
er bläkt wi wenna am Spieß schtegätBurghaslachNEA49.733623, 10.600532 ↗
er hat gekreischt wie wenn Weiber zamgeruckt sen [Umschrift unsicher], NeudorfHO50.276892, 11.764610 ↗ SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
er kreischt wie wenn er am Spieß hänge det.SommerauMIL49.823433, 9.252721 ↗
er kreischt wie wenn er am Spieß stäcke tēt„er kreischt wie wenn er am Spieß stäcke tēt, wie an Buchmarder“ [schlecht lesbar], WasserlosAB50.072337, 9.072329 ↗
er schrait wei wenn a am Speiß hängtOberröslauWUN49.990480, 12.052535 ↗
er schreit wej wenn e im Messa steckat [schlecht lesbar], MörlachRH49.200509, 11.250052 ↗
er schreit wi wenna am Spieß steckatHüttstadlBT49.979314, 11.835065 ↗
er schreit wie wenn er am Messer stecken würdeUntermichelbachAN49.065858, 10.469255 ↗ WittelshofenAN49.059873, 10.479702 ↗
er schreit wie wenn er am Spieß hängetZeil a.M.HAS50.011546, 10.592212 ↗
er schreit wie wenn er am Spieß hängtLeupoldsdorfWUN50.028984, 11.933272 ↗
er schreit wie wenn er am Spieß stecketPenzendorfSC49.326143, 11.063199 ↗ PlöckendorfRH49.304567, 11.067334 ↗
er schreit wie wenn er am Spieß stecktWildenholzAN49.220225, 10.202749 ↗
er schreit wie wenn er am Spieße steckt [schlecht lesbar], CottenauKU50.129472, 11.626697 ↗
er schreit wie wenner am Schpieß stecktKöditzHO50.331891, 11.847334 ↗ WölbattendorfHO50.310582, 11.856480 ↗
er schreit wöi wenn er am Spieß steckatWölsauWUN50.005263, 12.116015 ↗
er schreit, wie wenn er am Spieß hängtLeupoldsdorfWUN50.028984, 11.933272 ↗
er schreit, wie wenn er am Spieß steckatHaagBT49.869807, 11.561230 ↗ UnternschreezBT49.887911, 11.582101 ↗
er schreit, wie wenn er am Spießt hängtNeuhausERH49.685144, 10.876803 ↗
gauzd wi wann ər om Schbīs hengdSchönderlingKG50.249458, 9.848311 ↗ SchondraKG50.269722, 9.859854 ↗ SingenrainKG50.254280, 9.886989 ↗
mia is grod wie wemma ãs miebn Brēd aufn Kupf gschlōng hättPittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
präscht wie wann är am Spieß hängt [schlecht lesbar], SchaippachMSP50.079114, 9.666934 ↗
schreia wie wenn er o hen Spieß hängetStechendorfBT49.908325, 11.315764 ↗
schreia, wäi wenn er an Spieß steckt [Kasusbesonderheit], BetzensteinBT49.681095, 11.417901 ↗
schreid wi wenn ä åm Schbieß hengäd [schlecht lesbar], UnterneusesLIF50.081107, 10.977102 ↗
schreit wie wenn a am Spieß hänge tätModschiedelLIF50.032256, 11.267001 ↗
schreit wie wenn a am Spieß steckt [schlecht lesbar], WurlitzHO50.252782, 11.985214 ↗
schreit wie wenn a on Schbieß stecktGottsfeldBT49.841303, 11.590873 ↗
schreit wie wenn er am Galgen hängt [Flexionsbesonderheit], GerolzhofenSW49.898304, 10.324856 ↗
schreit wie wenn er am Messer stecket„schreit wie wenn er am Spieß am Messer stecket“, MönchsrothAN49.019527, 10.359093 ↗ WilburgstettenAN49.028090, 10.391993 ↗
schreit wie wenn er am Schbieß stecketLehengütingenAN49.106268, 10.305238 ↗
schreit wie wenn er am Spieß stecken würdeGeroldsgrünHO50.336322, 11.595388 ↗ SchalkhausenAN49.300381, 10.533818 ↗ SteinbachHO50.352110, 11.593503 ↗
schreit wie wenn er am Spieß stecket„schreit wie wenn er am Spieß am Messer stecket“, MönchsrothAN49.019527, 10.359093 ↗ WilburgstettenAN49.028090, 10.391993 ↗
schreit wie wenn er am Spieß steckt„schreit wie ein Zahnbrecher, Aasgeier, wie wenn er am Spieß steckt, wein ein Mühlesel, wie ein Verrückter“, HofHO50.313539, 11.912781 ↗
schreit wie wenn ä åm Spies hängätDrosendorfBA49.945815, 10.972885 ↗
schreiə wi wenn ər am Schpie7s schtäckəd„siehe 22“ [schlecht lesbar], WörnitzAN49.256325, 10.238992 ↗
tŭt wie wenn er nimmer be Trōst wär'BindlachBT49.977537, 11.616498 ↗
tŭt wie wenn er nimmer bei Trōst wär'BindlachBT49.977537, 11.616498 ↗
wej wenn'er a Re'weisen verrschluckt haoutSelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
wenn er Buttermilch in die Adern hätt [Kasusbesonderheit], Bad WindsheimNEA49.503122, 10.414786 ↗ KülsheimNEA49.514648, 10.422967 ↗
wenn er Derner im Maul hättBeutelsdorfERH49.592130, 10.895202 ↗ HerzogenaurachERH49.568299, 10.882858 ↗
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.