Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
wieder
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
abermals, erneut
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dialektbelege
Gestern hot's wiedä amohl wos gedaachd, kaans wolld haam bis die meisdn sood gähüdd kabd hamm [Umschrift unsicher], Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Hans pack die Kuh bon Schwoanz treib sa nauf die öber Leit'n koanst sa wirrer runter reit'n „is a alta guta Haut“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
dia Küah wu sou arch schreia, wenn's Kalb fart künnd muda n erschda widder „wenn einer Mutter ein Kind stirbt und sie sehr jammert, bei der ist der Schmerz nicht so groß“, Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
Dēr hadd widder üwer sein Nachbar gläschderd [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Die schreien wieder a mol „Die streiten wieder a mol schreien“, Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Die streiten wieder a mol „Die streiten wieder a mol schreien“, Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Do fellt scha widdr a Zoh im Haad! „(für ´Rechenhaupt´ sagt man hier ´Haad´ bzw. ´Rechnhaad´) (´Do fellt scha widdr a Zoh im Haad!´ sagt man, wenn ein Rechenzahn oder -zinken ausgefallen ist.)“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Där macht ā widdä Kürwasau! „Von einem Betrunkenen sagte man:“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
En Ackebudn wiede nauframma „Den Ackerboden wieder hinaufräumen.“, Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
Gestern ham mer wieda die Sau raus g'loun. [Redensart]
Gestern ham mir wieder an draufgmacht [Redensart; schlecht lesbar], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Gestern hunn ma mol wirra die Halwe zu Ganze gemaͦcht [Redensart], Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Gestern wor mer in Wirtshaus wider seelenvergnügt. [schlecht lesbar], Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗
Hast a wieder wos gredt u. dein Oersch nit derböllert? „(nicht viel überlegt)“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Hast scha wider a Wisserla g'macht du klens Brunskachala „bei Kleinkindern“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Heit senn da wejder naus'n Wald ganga, die Beern'reißer „ins Holz“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
bocken scho widder „gewöhnlich ko. ein weibl. u. ein männl. Tier zur Welt. Mit drei Wochen fangen sie an miteinander zu bocken“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
bo̢m Summesch Naz leits Gleckelsche wirra „Ignatius Sommer, Weinbauer; verwandelt Wasser in Wein“ [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
da is heit widder bockert „unzugänglich, stur“ [Flexionsbesonderheit], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
den bring i heit net nein Kindergardn, der bockt scho en ganzn Früh Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
der Lausbou hot scha widder wos angschtellt „der Bub hat schon wieder was schlimmes angestellt“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
der macht heit widder än Buug „verhält sich sehr trotzig“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der olde Hooserpäder bebberd widder rumm „der alte Hasenpeter meckert, nörgelt wieder“, Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
des schnorrd widder wie a Kätzla „eine Maschine funktioniert wieder bestens, wie geschmiert“ [Redensart], Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗
die Huha brüett schuh witter, die wüerd g'setzt „die Bäuerin sagt; das heißt, wenn die Henne glukt und spreust die Feder, ist das Zeichen daß sie brüten will und bekommt ein ruhiges Nest zum Brüten“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
die hat heit a mal wöider ihre Muckn „wenn jemand keine gute Laune hat“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
du griegst nix zu trinke aweds, sunst sächsts´ bett wiedder voll Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
du mechst wiedr a richtia Mäusfalla zamm „wenn jemadn etwas gefährliches macht“ [Umlaut], Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
dä hott heut widde seina Muckn „wenn jemand eigensinnig ist“ [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
där hat ā widr a Bürschta neigsät „der hat auch wieder eine Bürste hineingesät“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
dè glotzt widde wäi a Fruusch „der blickt so starr wie ein Frosch“ [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dëi reckt heit widdä ihrn Gänskroong „übertrieben neugierige Frau“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
er hat wieder a Laus im Pelz „aufgebrachter Mensch“ [Redensart], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
gell, heut nacht bist widder net hammganga [Flexionsbesonderheit], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
hamm sich wirra a zammgraaft „(ist haben sich wieder welche zusammengerauft)“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
heid Nåcht hå mich widdä södda dracksfongä gebloockt „heute Nacht haben mich wieder solche furchtbaren Schnaken geplagt“, Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
homs widda oin draͦufgfeiert „haben sie wieder einen dreufgefeuert“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
horch när där modīärd widär „horch när där modīärd widär ! schimpft über uns nebenan“ [schlecht lesbar], Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
na gestern its widder amaͦl zuaganga [Flexionsbesonderheit; Redensart], Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
tu net scho widder aufmucken halt lieber dei Maul „sprech net immer dagegen“ [Redensart], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
wenn die Kuh so nach em Kälble schreit, bockt sie bald wieder [Redensart], Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
wu is ä dann scho wider hi, dar hot kä Ruh, kä Minute, ömmer onterwäs Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
wuis ern scho widder, denn hadd die Katz gfressn [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
äitza bräit de Matz scho wäider
öitz stasst di wieder es Böckler „Kind ist trotzig“ [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
erneut, abermals
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Zeit
erneut, wiederum
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dialektbelege
dä mungelt wiedä heimli „gehe beiseite wo man zu laut oder leise spricht“ [schlecht lesbar], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
erneut
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Zeit
Dialektbelege
Greimeichala grein steck die Pfeifla ei daß da murgn wieda gegrei kost [schlecht lesbar], Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗
letztendlich, im Gegensatz zum jetzigen Zustand
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Folge, Wirkung
Dialektbelege
heile heile Segen iewamorng gibt Regen, heile heile Katzadreeg iewamorng is widda weg „wenn Kinder sich weh getan haben“ [Umlaut], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl [Redensart], Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
der Frosch hüpft wieder in den Pful u. sitzt er auch auf Goldenen Stuhl „ein Sprichwort heißt“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
a Möüsfolln id woß, wu merr leicht nei und schlacht widder aussikünnd Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
setzt en Frosch aufn weißn Stuehl ar hupft immer wieder in seinem Pfuhl [Redensart], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
wieder, erneut
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dialektbelege
wie gewohnt
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dialektbelege
in hohem Maß, beachtlich
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY