Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
wistx
wistx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

wist, wist(da)herein, wistherum, wist(da)her, wisthinan, wüst

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Bedeutungen
I
Zuruf an Zugtiere, v.a. Pferde, zum Linksgehen, oft erweitert
Interjektion 
Interjektion/Ausruf; Pferd; Wagen und Gespann
Schwaben vielfach
wi̜št Salgen MN48.1269871, 10.4771031, SBS 13 K 129, 130 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Schamberger-Hirt, Band 13: Wortgeographie VI, Heidelberg, 2005
wiist Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 141 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
wi̜šdrē̜̃ĩ Betzigau KE47.7351056, 10.3806231, SBS 13 K 129, 130 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Schamberger-Hirt, Band 13: Wortgeographie VI, Heidelberg, 2005
wüšdrom Ehingen NÖ48.9639729, 10.5546873, SBS 13 K 129, 130 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Schamberger-Hirt, Band 13: Wortgeographie VI, Heidelberg, 2005
wi̜šdǝhǝ Monheim DON48.8423558, 10.8562708, SBS 13 K 129, 130 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Schamberger-Hirt, Band 13: Wortgeographie VI, Heidelberg, 2005
wī̜šdhe̜ǝr Roggenburg NU48.2770928, 10.2311561, SBS 13 K 129, 130 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Schamberger-Hirt, Band 13: Wortgeographie VI, Heidelberg, 2005
Wischtaho Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Scheifele, Gedichte 384 Scheifele, Johann Georg (vulgo: Jörg von Spitzispui): Gedichte in schwäbischer Mundart (Worterklärungen S. 371 - 384), Heilbronn, 1863, Auflage 4
wüscht!, wüscht! ‒ wüscht rom! Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 165 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
II
nach links, auf die linke Seite, auf der linken Seite
Adverb 
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
NÖ, Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Lauterbach WER48.623431, 10.7434133, Marktoberdorf MOD47.7750654, 10.6170847, Rettenbach MOD47.7738492, 10.7489603, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654
Iǝz muǝscht wischt faarǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 120 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
Beim Stürzen [Unterpflügen] der Stoppeln hot ma wischt gschafft Ries, Schupp-Schied, Bd. V 228 Schupp-Schied, Gerda: Of m Zeltadeckl. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben V, Nördlingen, 1998
Dös goht hinda hott und voane wist „ganz verkehrt“, Marktoberdorf MOD47.7750654, 10.6170847, Herz, Ostallgäu 432 Herz, Anton: Ostallgäuer Mundart, Kempten, 2009, Auflage 1

Do weiß ma wed'r wist noch hott „weiß nicht, wohin die Richtung gehen soll“, Marktoberdorf MOD47.7750654, 10.6170847, Herz, Ostallgäu 432 Herz, Anton: Ostallgäuer Mundart, Kempten, 2009, Auflage 1
wohl gekürzt aus ahd. winistar, winstar, mhd. winster 'links'; Kluge-Seebold 993Kluge, Friedrich/Seebold, Elmar: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/Boston, 2011, Auflage 25
vgl. SBS 13, K 129, 130
  • Schwäb.Wb. VI 901 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller II 962 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
  • Schmeller II 1044 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

wist

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Bedeutungen
1
Tierzuruf "nach links"
Interjektion/Ausruf; Wagen und Gespann
w[iü]sd Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
wiiiest
Wiest! Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
wist Astheim KT49.862254, 10.214238 ↗ Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗ Binsfeld MSP49.950389, 9.886426 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Eltingshausen KG50.157067, 10.119709 ↗ Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗ Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Hausen MIL49.689428, 11.031822 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Heiligkreuz KG50.194771, 9.736469 ↗ Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗ Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Kreuth AN49.359477, 10.335298 ↗ Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Oberschwappach HAS49.968895, 10.475256 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗ Sulzbach HAS50.162549, 10.593758 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗ Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗ Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗ Wiesenfeld MSP49.991757, 9.681281 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
wist „rief“, Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
wiest Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗ Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
wisst Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Steinsfeld AN49.419795, 10.215531 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗ Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
wist „links“, Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
Wiest Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
Wißt Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
Wüst Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
whist Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗
wiah [schlecht lesbar], Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
wiest „Richtung unbekannt“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
wießt Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
wischd
wischt Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
wisd Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Stadtlauringen SW50.186352, 10.362691 ↗
wisda Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
wisst „nach links“, Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
wist Obermichelbach AN49.062815, 10.436201 ↗
wist! Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
wißt Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Handthal SW49.870932, 10.438131 ↗ Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗ Mühlhausen WÜ49.858060, 10.011913 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Röttingen WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗ Unterelsbach NES50.425118, 10.136768 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
wißt! Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
wüst Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Altentrüdingen AN49.061035, 10.618586 ↗ Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Ellingen WUG49.060985, 10.971875 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Mörlbach NEA49.481918, 10.258336 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Ochsenhart WUG48.913638, 11.046850 ↗ Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Schweinsdorf o.d.Tauber AN49.396648, 10.235485 ↗ Steinsfeld AN49.419795, 10.215531 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
2
Tierzuruf "nach rechts"
Interjektion/Ausruf; Wagen und Gespann
wiest „Richtung unbekannt“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
wiest Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
wist Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
wüst Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
3
Tierzuruf: nach links (in Redensart)
där kärrl secht nit wissd und net hott [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
4
die linke Seite (in Redensart)
Richtung
der was ne wos Hott und Wisten is Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
zum SeitenanfangCC-BY