Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zöbeln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutungen
1
ziehen, reißen
StreitVergehen/Zerstörung/Missraten
Wart' ner, di(ch) werr i amoel g'scheit oo'zewwle [Umschrift unsicher], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Dich werd ich gleich amol g'scheit zöbln Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗
Dann hoo iech amoal düchdich ge=züübld „ganz gleich ob am Haar oder am Ohr“, Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
zöbln Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
?r hod mich gezöuwld Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
A würd g?zöbelt Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
Am Ohr zöbeln Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
Ar hat n' gezeubelt Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
Ar wrd gezöblt Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
Dan hōwi ån År g?zöiwld „um ihn an ein Versprechen zu erinnern oder auch strafweise“, Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
Dann håb i gezöiblt Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗
Dar it gzoiwelt woreou dr åra Acholshausen 49.645109, 9.997842 ↗
Dar wird gezöüwelt „(ziehen - zübeln)“, Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
Den hab i zobbelt Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
Den hab' i zobbeld „Den habe ich geschüttelt“, Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Den håw ich gezöwwelt Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
Den hobädä oa di Hoär gäzüblt Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Der hot den am Oar zēbld Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
Der hot mi:ch gezöpelt Fischbach HAS50.126406, 10.762583 ↗
Deä zü(i)bld mich „(am Ohr)“, Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Dich du ich amol gschei zöbln Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Dä Lärre hott nen gezü(a)plt „(Lehrer)“, Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Er hat na bei de Ohrn gezoiblt
Er hot en gezöbelt Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Eä zowweld mich ån de Uän Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
Haar: zejble Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
I hab'n gezoibld Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
I wä di zübln Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗
I zöbel d Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗
Ich houb disch on de Horn gezowelt Obernau AB49.938765, 9.133364 ↗
Ich werd dich zöpeln Ebern HAS50.097000, 10.800082 ↗ Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗
Ich werr dich zü(er)beln Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
Ich zöbl dich å di Hoä Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Ich zöibl 'n a maͦl richdich Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
Ich zöwl dich Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Ich züebl dich Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
Ich zǖwl di Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗
Iich will Dich amol gscheit zübl Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
Jemanden am Ohr zäipeln Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗
Or gezübld Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
Zöbl mi nitt ån dr Löffl „Ohren“, Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
am Haar: züobln „am Ohr, kein besonderer Ausdruck“, Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
am Ohr zöbeln Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗
am Ohr züblt Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
am Ue zȫwel „(Ohr)“, Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
am Ur gezöwlt Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
an Oar gezöbelt Hilpertshausen 49.895838, 10.012387 ↗
an Zuupf gäzöwlt Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
an de Haar zöbeln Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗
an die Hor zü>abl Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
an o di Hā̊r zübln Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
ar hotn gzöiwlt Böttigheim 49.704063, 9.654624 ↗
ar zöüwlt n „er zieht ihn am Ohr oder am Schopf“, Neubrunn 49.730955, 9.672196 ↗
ā hot nā gezüebld, es e gegaued hot Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗
ban Oa zieweln Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
bei de Haor gezüöblt Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
bei de Hoar zöbeln Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗
bei die Hōa zübla Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
beim Haar zöbeln Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
da hott mich gezüeblt „der hat mich am Ohr gezogen“, Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
dan hob i gezöiblt Lindflur 49.711177, 9.930570 ↗
dann hon se gezöiblt Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗
dār håt mich ob? g?zöibld Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
dār hōt mi an Ohr gezäublt Rothof 49.811589, 10.055846 ↗
de hotn tüchti gezüblt Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
dea hot mi bei di Hoa zēwlt Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
den hawi bei den Hoan gezeppelt Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
den hob i zeblt (Schopf) Stein 49.398902, 10.981156 ↗
den hoou ich dä gezöbeld Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
der hat'n g'zebelt Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
deä håt mi gäzöblt Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
deä hôt miech gäzöblt Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
di håd mi an dä Hā̊r gezoibeld Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
di is gezeblt worn Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
die håt mich åm Hår gezöibld Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
dä Lehrer hot mit gezöbld Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
dä hot mich gzöbelt Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
dä hot miech an Oä gäzööwlt Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
däa hot mi gezebld Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
ea hat mich gezöpelt Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
ea werd zǖblt Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
eins am Oor gezeubelt Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
er had n beim oar gezowld Niedernberg MIL49.914878, 9.134924 ↗
er hat mi zewwlt „Rothenburgerisch“, Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
er hotn zēblt Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
er wird gezöbelt Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
er zeiblt en „er zeubelt ihn“, Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
etz wäst gezü(a)blt Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
eä håt na die Håä gäzöbld Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
fleicht zübl i di bei dei Oärn Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗
gezeubelt Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
gezöwplt Harrbach MSP50.011983, 9.706377 ↗
gezöüwlt Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
i ho mein Bua gäzoiblt Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
i mūaß di āmoul å dr hōar zöibl Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
i wert di glai baim Oar zöibla Waldbrunn 49.465704, 9.080790 ↗
i zāwel di Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
i zeubl die bei die Oahrn Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Untereisenheim 49.884051, 10.157952 ↗
i zoubl di o da Orn Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
i zōibl di, dass da dron denkst Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
i zöbl di Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
i zöübl di „(Haar)“, Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗
ich wä die gleich zübln Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗
ich zebildi Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
ich zöbl di Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗
ich zöbl di a dei Borschtn Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
ich zöiwl di om Or Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗
ich zöüwl di Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
ich züerbl dich Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
iech zöbl di Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
isch hoabn an de Hoorn gezowwelt Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
jemand am Hår zöibl Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
jemand am Oar zöibl Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
jemand am Oä zöbln Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗
jemanden zö=üweln Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
låß di amål zeubl Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
o dr Hoer zöiwl Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
os Uhr zöbl Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗
paß auf., baun ich diech amall zöbl Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
vom Wind gĕzöiwld Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
wård, ich zü(o)bl dich Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
zebbln Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗
zebln Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
zeubeln Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
zeubl na mal dann Lausbua Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
zeïwln „Iwer di gleich mal zeïwl“, Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
zēbln Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
ziebln Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
zowwele Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
zur Mutter: deä hot mi gäzöblt Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
zäubeln Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗
zöabelt Erlabrunn 49.858026, 9.843527 ↗
zöb(e)ln „(b. Haar ziehen)“, Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
zöbeln Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Lengfeld 49.807951, 9.986417 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
zöbln „Haare“, Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗
zöibln Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
zöipeln Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗
zöpeln Fischbach HAS50.126406, 10.762583 ↗
zöpln Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
zöppela Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
zöwel Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
zöübl Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗
zöübl'n Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
zöübln Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
zȫbla „an den Haaren packen“, Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
zȫbln Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
zübelln Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
zübeln Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
züblm Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
zübln, beim Haar Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
züebln Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗ Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗
züäbälln Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
zǖbln Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
Äich hoon gäzööbäld Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Ärr' håt' mi gäzö>iblt Obereisenheim 49.892485, 10.179619 ↗
ä is gezüeblt w?an Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗
ô die Hōä züäbln Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
ôm Uä züäbln Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
2
Schmerz beim Kämmen verursachen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
tut weh, du zöwlst mich „zöwelst ist rupfen“, Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Du ze=ä-iwlst mi „wenn jemand einem anderen die Haar kämmt u. ist dabei unachtsam, dass es schmerzt oder, dass Haare gerupft werden, dann sagt man:“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
zeͣ-iwld mi doch „wenn jemand einem anderen die Haar kämmt u. ist dabei unachtsam, dass es schmerzt oder, dass Haare gerupft werden, dann sagt man:“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Aua as zeublt Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Du zewlst mi „wenn jemand einem anderen die Haar kämmt u. ist dabei unachtsam, dass es schmerzt oder, dass Haare gerupft werden, dann sagt man:“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Du zöüwlst mi Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
as Zöublt Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
ds?i&bld Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
du zäibelst mi Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
du zöibelst mi Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗
er zürpelt Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
es zöbelt Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗
zei belt Markt Einersheim KT49.687262, 10.292151 ↗
zerbelt mi! Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
zeubelt Frickenhausen 49.671016, 10.086285 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
ziwwelt mi Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
zoiblt Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗
zäiblt Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
zäiwelt Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
zäwilt Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
zöbbelt Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗
zöbelt Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
zöb´lt Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
zöib´lt Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
zöipelt mi Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
zöwwelt mi „Rothenburgerisch!“, Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
züoblt Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
3
an den Haaren ziehen, Haare ausreißen
Streit
ich zöbel dich Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
jem. zeubeln Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Haͦr zäibl Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
dsöbln Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
gezäiblt Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
zowwele Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗
zöbeln Wiesentheid KT49.793574, 10.341334 ↗
zöppele Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
zöubl Wolkshausen 49.624864, 9.978911 ↗
4
an den Haaren ziehen
StreitScherz, Spaß
Der Poppa und der Pübl, die ham anander gezübelt, der Poppa hats net recht gemacht, der Pübl hat ihn ausgelacht Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
ich zöwl dich „an den Haaren reißen“, Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
gezöwlt „an den Haaren gezogen“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
zöbl „an den Haaren ziehen“, Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
5
Haare durcheinanderbringen, verstrubbeln
Streit
zöbeln Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
6
Haare grob kämmen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
zöbb?l? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
7
an den Schläfenhaaren ziehen
zeup´ln „Reißen an den Schläfenhaaren“, Oberpleichfeld 49.876770, 10.085147 ↗