Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
ziehenx
ziehenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Bedeutungen
1
ausheben, anlegen (Graben)
Wasserversorgung, Wasserableitung
ar zeŭchtn Grom nei d. Wiesn [Kasusbesonderheit], Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
der Wassergrawa werd gezoucha Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
do wäd a Gremla gä zong Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
Ablaufgräm zieng Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
An Dŭhl ze/i gn Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Dōln zöing „Dōln zöing (=ziehen)“, Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Dŭhl zejg´n Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Flösser ziegn Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
Föhra zien Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗
Graͦwe zīje Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
Gra=äm zihn Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Graberli ziech Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
Gram ziech Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Graobe zieche Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Graweli ziche Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
Graweli ziech „Graweli måch oder ziech“, Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
Grām ziech [schlecht lesbar], Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
Grām z´iĕch Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
Gråbn zīng Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Gråm zieng [schlecht lesbar], Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
Gråwa zieh. Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗
Greem zien>g Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗
Greem zieng [schlecht lesbar], Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
Grehm zia „Grehm zia (machn)“, Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
Grehm ziehng Eggenbach LIF50.102800, 10.899388 ↗
Grejmle zing Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Gremla zieng Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
Grēim zieng Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
Grēm zieng Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
Grēm zīng Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
Groben ziegn [schlecht lesbar], Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
Grobn zeihn [schlecht lesbar], Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
Grom zäign Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
Grom zäing Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
Gromzien g Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
Gromzöing „Grompŭtzen oder Gromzöing“, Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
Groom zing Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
Growe zieh Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
Grō ba ziehn „b Grō ba ziehn“ [schlecht lesbar], Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
Grōba ziacha Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗
Grōm ziehn Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
Gräbe ziehn Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
Gräben ziehen „a) Gräben ziehen“ [Umschrift unsicher], Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
Gräben ziehn Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗
Gräbn ziehn Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
Gräm - zieng Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
Gräm ziehn Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
Gräm zieng Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
Gräm zing Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
Gräwa ziecha Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Gräwa zieha Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Gräwe ziesche Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
Gräwe zeīe Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
Gräwe ziesche Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Gräwe zīe Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
Grëim zieng Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗
Grëimla ziehn Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
Gröwe zieche Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Gröwe zieh Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
Gröwela zieh - „Gröwela zieh - } oberird.“, Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
Grȫwo zie [schlecht lesbar], Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
Låechflesser ziĕchĕ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
Schadgröwe ziehe Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
Schatgrowe zieche Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
Waͦssergrawela zieh Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
Wassagräm zing Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Wasser pfürch zieh e Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Wasserforch zieh´n Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Wassergraawe zieach Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
Wassergrabe g´zogä Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Wassergröwe zieche Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
Wassergröwe zieh Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Wassägråwe zische Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
Wassärgram ziehn Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
Wēssegroabe zīh. Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
Wossergrābe gezoche Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
Wossergråwe ziech Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
Wässagrōm zīng Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Wässergräbe ziche Schneeberg i.Odenwald MIL49.641099, 9.250801 ↗
Wässergräbn ziehn Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
Wässägreïm zieng Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
a Grawele zi?ng Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
a Gräbela gezougn Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
a Wasserfŭrch ziacha „a Wasserfŭrch ziacha (b. Äckern)“ [Bild, Zeichnung], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
an Dol zich Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗
an Gro:m zīng Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
an Gro:m zëi? Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
an Gro>um zī Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
an Groben ziehn Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
an Grom zia Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
an Groom gezōgn Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
an Groom gezōng [schlecht lesbar], Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
an Groum gezuogn Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
an Groum zeïng Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
an Groum ziegn Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
an Groum zih Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
ann Wassergrōum ziehn „ann Wassergrōum ziehn (offen)“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
di Gre(i)m ziehng Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
dolgräbn zihn Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗
en Gråbe ziehe Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
gr ēm zeig Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
grobe zīche [schlecht lesbar], Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
grom ziech Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
gröwe ziech Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
wīsngrēm tsī? Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
zieh Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
zieh´n an Wassägrobm [schlecht lesbar], Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
zī Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
´n Grobe zieh Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
ä Gråbä wärd gezöö. Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
2
ziehen, zerren
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
Paß af, dich ziechi an Deine Ohrwatschel in'd Höh, bist verhungert do droma Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
ich hob wos ogschellt, mei Vadder hot mich an de Ohrn gezung Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
Ein Bu der fräsch woär, ziescht mer an de Oärn Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
Am Ohr ziehn Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
Auerwaschl zëing Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
Dear it an Ahr gezouga wurn Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗
Dear it an Haar gezouga wurn Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗
Den ho i an Ournwaschl zung „am Ohrläppchen gezogen“, Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
Den hob i be di Leffel zong Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Den hob i benn Horscheppela zong Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Den homs obä richti o di Ohän rumgäzo`ug Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
Di zöich i beim Schopf, wennst net parierst Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
Do ziech i di o deina Boaschtn Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Er hot'n on de Uhrn gezoche Edelbach AB50.109870, 9.292660 ↗
Er houd'n an di Ouen zung Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
Etz hat er'n bei di Hoor zocha Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗
Etz hat er'n bei di Ōra zocha Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗
I bin an di Hör gezouga wuan Haard KG50.237362, 10.123282 ↗
I z?ich di an di Löffl Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
I ziach di bo da Leffel Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
I ziech di beim Orwaschl Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗
Ich wer dich gleich emol om Schlappuhr zieche „oder“, Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Ich wiir di glei bei de Ouarn zeia Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
Ich zeih di am Aowatschla Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
Ich ziech Dich be Deina Leffl Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗
Ich ziech dich an Ūhr Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
Ich ziech dich glei bei di Löffl Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
Ich zöih dih am Ŏah „ihch tsej dih am O°ah“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Ich zöih dih an die Hââr „...an dih hoa“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Jetza zieh ich dich amoll be di Ohrwatschla Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Löffl ziagn Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
Oarn ziehn Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
Ohr: de had mi bei di Ohrn rumzūng Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
Ohr: zieche Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Schopf ziehen Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗
am Hauer zëing Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
am Oarezibfele zīgn Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
am Ohr zein̄g Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
am Ohr zeing Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
am Ohr ziegn Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
am Ohr ziehen „wörtlich gemeint“, Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
am Ohr zieng Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
am Ohrwatschl ziegn Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗
am Oŭawaschl zöing Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
an Oahr ziagn Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
an Orläppl zīng Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗
an am Ōer zeing Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
an de Ohrlöffel ziech Hundelshausen SW49.930811, 10.427371 ↗
an den Löffeln ziehen Eckarts KG50.288086, 9.726428 ↗
an die Löffl zeia „(Ohr)“, Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
an dī Ohrn ziechn Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
an ō di Hōr zieng Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗
ā di Ūrn ziegn Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
bai dr Ore ziëch Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗
baim Koubf ziëch Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗
ban Schopf zëign Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
bann O(a)r zung Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
bei die Löffl zieh Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
bei die Oarn ziech Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
bei dö Urn zieche Königshofen a.Kahl AB50.061083, 9.206273 ↗
de' ziecht die Hå̄r Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
den hawi bei den Ohrn gezoche Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
den hob i an die Ohrn zogng Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
der hōt mi von Ohr zūng Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗
di Löffi zia Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
die Hår ziegn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
dä had mī an di houä zūng Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
er ziecht en bei di Hoor Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
etz zoig er di an dein Ohrwatschl Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
i ziech di ba dai Schlaggåhrn Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
i ziech di ba dain zūdn Schopf [Umschrift unsicher], Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
ich waen dich gleich amoll oͧ̆m Uhr ziehe Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
ich zichti bom Ohr Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗
ich ziech di o di Löffel Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗
ich ziech dich om Ur Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
ich zieh dich am Ohr Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
ich zieh dich å deina Löffl Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗
laß dich a weng am Schopf zieha Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
man muß ihm jedes Wuart aß der Nose zieh Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
on die Urn zieh Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
vör&n ßā?'ßĕ&r&n zejng [Umschrift unsicher], Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
vö̆r&n Leffln zejng [Umschrift unsicher], Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
wart nēr, di zör'g i her ba deine Ohrwaschl „warte nur, dich ziehe ich her bei deinen Ohren“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
Äa hot mich ben Oe gezuung Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
ôm Uä zieng Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
3
Haarscheitel kämmen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Di Modd? hod ?m ?n schön? Schaidl g?zoch? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Da zäicht a Laushatschl durch´s Hoor Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
a:r hot sich ?n Scheitel gezouch?n Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
An Scheidel zieng Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
An Scheitel ziegn Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
An Striech zäing! Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
An schöana Scheitl ziach Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Ar ziat si n Scheitl Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
Ar zieht sich an Schättel Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
A´n Scheit´l zie´ng Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
Ich zīch ma an Scheidl Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Lauswech zieng Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Leisgrabe ziehe Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗
Ma tut sich an Scheitl ziehn Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Schadel ziehe Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Scheitel ziaghe Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
Scheitel ziegn Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
Scheitel ziehen Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Schweinshaupten HAS50.186512, 10.573656 ↗
Scheitel ziesche Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
Scheitele ziehe Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗
Scheitl ziehng Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Schoidel ziehe Neuhütten MSP50.003084, 9.423346 ↗
Ziech mer an Scheitl Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
a Lausallee zīng Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
a Lausrinna zieng Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
a Låusstraß ziech Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
a Läus-Allee ziech´ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
a Läus-schdroß zieng „humorvoll“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
a Läusallee zieng Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
a zieht en Schättl Heidenfeld SW49.967581, 10.208725 ↗
an ?a:dl ztsi? Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
an Löiswaach ziech Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
an Poposcheidel zeïng Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
an Schaatl ziegn Streitau BT50.113172, 11.703797 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
an Schaatl zieh Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
an Schadl ziēng Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
an Schaidl zieng „einen Scheitel ziehen“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
an Schaitl zii Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
an Scheidl ziag Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
an Scheidl zieng Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
an Scheitel zieh Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
an Scheitl ze-ihng Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
an Scheitl zeign Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
an Scheitl ziach Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
an Scheitl zieng Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
an Scheitl zöing „statt Scheitl Lausallee“, Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
an Scheit´l ziehng Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
an Schtriech zöing Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
an Spalt zöig´n Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
an grodn Scheitl zöign Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ăn Scheidl zéing Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
a̢n schaidl ze>ihg Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
der hot sie an Scheitl zong Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
einen Scheidl ziehen Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗ Theilheim SW49.943923, 10.146732 ↗
einen Scheitel ziehen Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗
einen Scheitl zig´hn Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
en Schedel ziehe Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
en Scheidl ziehn Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
en Scheitl ziechä „ä" kurz gesprochen“, Herrnberchtheim NEA49.591835, 10.200033 ↗
er zieht en Leisweg Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
ich ziech mir en Scheidel Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
ich ziehe den Scheitel Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
n Scheitel zieh Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
n Schättl ziehn Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
zëich dir an Scheit´l
zöich ma amoal an grodn Scheitl Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
´n Schait?l zi:h?n Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
´n Schädel ziech Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗
äe hoat sich n´ Schaitl gezōche Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
4
dehnen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
zëigs in di Leng Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
dze ign Nennslingen WUG49.045905, 11.129521 ↗
ze-ihng Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
ziech Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
zieh Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
Zieh [schlecht lesbar], Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
dēna Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
ze-ing „(ze-ing ?)“, Weißenbrunn LAU49.428293, 11.358704 ↗
ze/ing „ze/ing (v. ziehen !)“, Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
ziacha Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
ziagn Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
ziangn Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
zieacha Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
ziech „dehn auch ziech“, Erlach MSP49.929903, 9.575399 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
zieche Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗
ziegn [schlecht lesbar], Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
zieh [schlecht lesbar], Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
zèign Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗
zëing Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
zöign Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗
5
ziehen, hinfrisieren
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Er hat den Scheitel mit dem Beil gezogen Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
gell, der is mit der Hulzhagng zung Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
wie mit'm Linea>ol gezu>ong Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
Haoföhra gezoung Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
Schnur zogn Arberg AN49.144595, 10.617264 ↗
kerzengrade Straß gezogen Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
mit dem Häckla gezung Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
wi min Linial zouche [Kasusbesonderheit], Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
wia min Lineal zōcha [Kasusbesonderheit], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
wie an der Schnur gezungn Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
wie mit da Schnur zong Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
wie mit dem Lineal zoung Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
6
machen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
der zöicht a Schlabbern Wintersdorf FÜ49.427052, 10.908494 ↗
der zöicht a Schäbbern Wintersdorf FÜ49.427052, 10.908494 ↗
där zīcht a Flūdschn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
de zīchd a letschn Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
dä ziechd a Lädschen Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
där ziecht a Lädschn Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
er zieht eine Schnude Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
er zieht ä Fluutsch Mellrichstadt NES50.427934, 10.302957 ↗
ziecht e Schute [GP hat sich eventuell verschrieben], Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
zieht a Schnudn Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗
ä zēicht a Lätschn Barnsdorf RH49.221479, 11.070654 ↗
7
mühsam schnaufen
Atmung
dēr muß zi?ch? Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
ziecht à recht Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
ea zīcht Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
Zi acha Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗
zeïgn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
ziag´n Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
ziehe Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
ziehe Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
ziehen Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
zīng Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
zöign Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
8
beim Kämmen an Haaren ziehen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
ziagt beim kampen Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
ze-icht Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
zeichd Haimendorf LAU49.469325, 11.295251 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
zicht Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
ziecht Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
zieht Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
zäächt Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
9
ziehen
hauen, verprügeln; Betrug/Arglist/Tücke; Wagen und Gespann; Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich); Wasserversorgung, Wasserableitung; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
die hoat so>ar a so>ar gschrien mer hoat gemāt, s' zäud sa neis Grab Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
där ā tsöχt& hot, där anär tsöχt& wista [Umschrift unsicher], Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
fejchwohgn is fröiher mit die Gaal zugn wuhrn „früher“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Di Wöia muo ma ziang Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
a Pflaster wu ziicht Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
dem zieng sa is Fell iewen Kupf wie an Hoos „jemand stark übervorteilen“ [Redensart], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
den is 's Fell über die Ohrn zong worn „ausgeschmiert worden“ [Flexionsbesonderheit; Kasusbesonderheit; Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗
die Bleß zöigt gut Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
i zieh di bei deiner Löffel Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
10
ziehen (in Redensart)
Haustier; Feldarbeit; Reisen; Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
süst sen böhmische Misikante durch die Dörfer gezöh Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Di zöich i beim Schopf, wennst net parierst [Redensart], Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
dē will sein Kupf as dē Schlinga zieng [schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Leine ziehe [Redensart], Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
Zunge ziech „wenn man mit List etwas erfahren will was der andere nicht sagen will“ [Redensart], Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
aus n Staub zungn [Redensart], Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
es ziacht bluma [Redensart], Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
hammer a Furchng zuang [Redensart], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
zicht an Kupf durch die Schlinga Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
11
etwas durch Ziehen betätigen, z. B. eine Bremse
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
ganz nàrresch zohgn Kraftsbuch RH49.037983, 11.298804 ↗
gezogen Karlstein AB50.047804, 9.020887 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
gezoge Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
gezung Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗
zog‘n Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
zougn Gossenberg CO50.196330, 10.904498 ↗
zuung [Flexionsbesonderheit], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
12
Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt
Gehör; Flüssigkeit
zieht für sich hie Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
zäicht „zieht“, Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
zieht „?“, Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
13
durch Veränderung der Körperteile einen Gemütszustand ausdrücken
Bewegungen und Haltungen, Lebensäußerungen
dä zeichd sei Schläbbän „auch“, Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Der ziecht a Pflötschn Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗
Der zöcht a Waff'l Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
zeïgds Maul grumm Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
14
Gesicht verziehen, Grimasse schneiden
Mimik
zieh ko solchs Gsicht Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
zieh ka sedda Fressn Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
? Fratzn Zei? Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
15
einatmen
Atmung
Noten zieng „Atem ziehen“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Odm ziehen Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
aun zeijə Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
16
Kartoffeln bei der Ernte vom Stock lösen ?
Feldarbeit
Erdbirngrëŭter zeing [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Erdbirngrëŭter ziang [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
17
Laute von sich geben: Raubvogel
Tier: Lebensäußerungen; Raubvogel
Geier ziehen „Geier Sammelname für alle Fleischvögel singen, oder ziehen“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
18
durch Ziehen entfernen, herausziehen (in Redensart)
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Der is aalglatt und zieht sann Kupf ass derr Schlinga [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
einer der sich roffiniert aus der Schlinge ziehn kann [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
19
erziehen (in Redensart)
Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
den hot sa sich schon beim ersten Laib Brot gezogn. [Redensart], Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
der ist gut gezogn [Redensart], Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
20
weggehen
sich entfernen, verschwinden
zieh dich „Wenn einer weggehen soll“, Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
ziehen Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗
21
wehen
Wind
Es zieht a' Schneëlüftla Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
Es zieht a' Schneeluft „Wolkenbezeichnung gibt es kaum“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
22
als Zugtier arbeiten
Wagen und Gespann
zieng Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗
23
anziehen der Zugtiere
Wagen und Gespann
a gouta Gal zöigt zwamall [Redensart], Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
24
aufziehen, gebären
Fortpflanzung, Sexualität
de zieng wie di Katz'n „wenn es in einer Fam. über einen läng. Zeitraum hinweg jd. Jahr Nachwuchs gibt“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
25
ausheben, anlegen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
es wän Foiche gezoche Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
26
erziehen, aufziehen
Kind (beiderlei Geschlechts)
bamherzische Müdder ze'ihe lausische Kenn „barmh'. Mütter erziehen lausige Kinder“ [Redensart], Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
27
große Schritte machen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
tsejhcht Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
28
herausziehen, hervorholen
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Wenn der Schliegel zuugn werd, ist Groß und Klein am Weiher. Die Buben fangen die Grundeli heraus und halten sie im Glas „Wenn der Schliegel zuugn werd, ist Groß und Klein am Weiher. Die Buben fangen die Grundeli heraus und halten sie im Glas“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
29
hervorbringen, erzeugen (in Redensart)
Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
Boahn ziehn [Redensart], Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
30
hervorziehen, zücken (in Redensart)
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
in Geldbeidl zieng „den Geldbeutel aufziehen“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
31
in Bewegung setzen, betreiben
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Schneepflugziehĕ& Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
32
kämmen, frisieren
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Ziich dei krumma Gaß a bißla grood Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
33
kämmen, frisieren (Haare)
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
die Haar lassen sich net immer zieh, wie mer se habn will Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
34
pflügen (in Redensart)
Feldarbeit
Biit zieng Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
35
reißen, ziehen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
o die Hoä zieng Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
36
verabreichen, Schläge
hauen, verprügeln
Eine über die Hand gezogen Handthal SW49.870932, 10.438131 ↗
37
verschwinden, verduften
Benehmen, Umgangsformen
zīch di Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
38
wollen, Lust haben
Wunsch, Bitte, Dank/Undank
die zieht net Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
39
ziehen (Wagen)
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
"Öb de fouhr mueßt öder zieh, die Brücke föuhrt nü un a wieder rü." „Öb de fouhr mueßt öder zieh, die Brücke föuhrt nü un a wieder rü.“ [Redensart; schlecht lesbar], Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
40
ziehen (in Redensart), lange Zeit benötigen
Zeit
dëi zëiŋ olles ins Lange und Brade [Redensart], Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
41
ziehen im Sinne eines physikalisch-chemischen Prozesses (in Redensart)
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Den sei Huäsnoäsch zicht Wassä Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
42
ziehen, ackern
Feldarbeit
de? doud Beidschnschnäi? zeïgn „Quecken“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
43
ziehen, häuten
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.)
der ziechd die Laus iewan Bolch „der ist geizig“ [Umlaut], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
44
übertrieben umsorgen, verwöhnen
Benehmen, Umgangsformen
dei hout aen schei zugn [Redensart], Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

ziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY