Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
zugehenx
zugehenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zugehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: gehen, zu
Bedeutungen
1
sich abspielen (missbilligend, in Redensart)
Die Moral/Sittlichkeit
Da-u ge-ihts zê-u we-i in ăn Daubnschlooch [Kasusbesonderheit; Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Daou gieht's zou wej in'eren Tau'mschlaouch [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Da-u ge-ihts zê-u we-i in ăn Schtei-êamt [Kasusbesonderheit; Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Bä denna giäds dsu wi auf anä Kärwa [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Da gähts zua wi in an Taubaschlog [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
Dau gedds zu wie in an Daumschlauch „(Taubenschlag)“ [Redensart], Steinach NH50.431975, 11.159766 ↗
Do gehts zu wie im Finanzamt [Redensart], Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
Do gehts zu wie in an Daumschlaͦaͦch [Redensart; Vorlage unterstrichen], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Do giehts zu wie in an Tau(b)mschloch [Redensart], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
Do gäts zua wie am Plärrer „(Nürnberg)“ [Redensart; Vorlage unterstrichen], Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
Doͣ geds zua wi in än Dauwaschlooch [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Doa gets zua wia in an Dauwaschloch „(Taubenschlag)“ [Redensart], Lotterhof AN49.168091, 10.329798 ↗
Doe gähts zu, wie in Tauweschlog [Kasusbesonderheit; Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Dou gehts zou wie in an Emässnhoffn „(= Ameisenhaufen)“ [Redensart; Vorlage unterstrichen], Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
Dou gehts zou wie in an Taubenhaus [Redensart; Vorlage unterstrichen], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Dou gehts zou wie in an Taumschloch „(Taubenschlag)“ [Redensart; Vorlage unterstrichen], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Dou gehts zou wie in em Taubaschlaͦg [Redensart; Vorlage unterstrichen], Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Dou gehts zou wie iner en Taubenschlag [Redensart; Vorlage unterstrichen], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Dou gehts zu wie bei die Wielle [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Dou gehts zu wie in an Taumschloug [Redensart; Vorlage unterstrichen], Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Dou gejt zou wöj in an Daumschlohch [Kasusbesonderheit; Redensart], Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Dou göihts zou wöi in an Taumschloch [Kasusbesonderheit; Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Duͦ gäds zu wie im Tauwəschlaͦch [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Duͦ gäds zu wie uff ən Bahnhof [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
as gäht zu wia in Taubaschlaag [Redensart], Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
da geht's zu wie im Bienenhaus [Redensart], Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
daͦ gähds zua wia in 'n Dauwaschlooch [Redensart], Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
des gehts zu wie in an Sustall [Redensart], Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
do geht's zu wie in oam Wirtshaus [Redensart; schlecht lesbar], Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
do gehts zu wie in an Finanzamt [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
do gehts zu wie in an Rentamt [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
do gehts zu wie in an Taubenschlag [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
doa geatits ei un aus [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
dou gehts zou wei in an Daubnschlog [Redensart; Vorlage unterstrichen], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dou gehts zou wei in an Taubenschlag [Redensart; Vorlage unterstrichen], Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
dou gehts zou weü in eüwin Lem „(wie im ewigen Leben)“ [Redensart; Vorlage unterstrichen], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
dou gehts zou weü innan Daamschloch „(wie in einem Taubenschlag)“ [Redensart; Vorlage unterstrichen], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
dā gihts zu wie in an Nārrnhaus [Redensart; schlecht lesbar], Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
gehts zou wie in an Daubeschloch [Redensart; Vorlage unterstrichen], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
gehts zu wie auf an lausigen Kupf [Kasusbesonderheit; Redensart; Vorlage unterstrichen], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
gehts zu wie im Rentamt [Redensart; Vorlage unterstrichen], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
gehts zu wie in an Taubenschlag [Redensart; Vorlage unterstrichen], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
giehts zu wie in an Biestock [Redensart], Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
äs giehe zou wei in aan Daumschlooch „(es geht zu wie in einem Taubenschlag)“ [Redensart], Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
2
sich abspielen
; Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit); soz. Stellung, Gruppe, Beziehung; Streit; Fest und Spiel/Kurzweil u. Unterhaltung (Jahrmarkt, Zirkus etc.); Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich); Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Gestä A=omds is be ounes lustich zouganga [Flexionsbesonderheit], Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
da geht es zu wie auf an lausigen Kupf „wenn irgendwo ein rechter Betrieb ist“ [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
dou gehits zou wėi aff an lausign Kupf „viele Menschen, Menschenauflauf“ [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
es geht zu wie auf annä Hoosäjagd „wird in die Enge getrieben“ [Umlaut], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
Awel su zougehts „so läuft alles seinen Gang“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
D ou gets zou wia in a Judenschöil „D ou gets zou wia in a Judenschöil = Judenschule“ [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Da is zuoganga wje im ewing Lem. [Flexionsbesonderheit; Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Doh is zu ganga Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
Gestan is recht zinftich zuganga. Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Lustig ging es zu [Redensart], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
do gedd's zu wie bo aner Herd Gens „wenn in einer Gruppe laut durcheinander geredet wird“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
do gehts lausig zua „armselig“ [Redensart], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
doa gehds zu, wie im Hoasestall Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
dou gehts zu wie in an Gensstall [Redensart], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
dou gäids zou wäi aff am lausin Kupf „starkes Verkehrsaufkommen“ [Redensart], Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
es geht zu wie auf annä Hoosäjagd „wird in die Enge getrieben“, Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
geschter is wider gscheid zugange [Flexionsbesonderheit], Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
gestän is widä zuganga Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗
is widder gscheid zouganger [Flexionsbesonderheit], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
na gestern its widder amaͦl zuaganga [Flexionsbesonderheit; Redensart], Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
s gätt strittich zu [schlecht lesbar], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
3
sich zeitlich nähern
Himmel, Himmelskörper; Zeit; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
a Wäder als gangads off Chrischkindla zua Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
es geht auf Allerheilig'n zu Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
es geht auf Allerheiligen zu Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Es geht auf Allaheiligen zu Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Es geht auf Weihnachten zu Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗
Es geht auf Weihnachten zu. Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
es geht auf den Winter zu Schonungen SW50.049435, 10.309230 ↗
es geid afn Vollmond zou Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
es geid aftn Neumond zou Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
es gäht aufn Winter zua Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
ets gets afn Winter zu Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
geht auf Allerhlg zu Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
geht auf n Winter zua Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
geht aufn vollmond zu Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
gett auf Weihnachtn zu Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
gätt auf Allerheilche zua Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
s gäd auf n Windr zu Stadtlauringen SW50.186352, 10.362691 ↗
4
sich ereignen, geschehen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
do geht’s ormseelich zu Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
da gehts recht laut zu Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
doa getts gnab zua „oder“, Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
es geaht laut zu „oder“, Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
5
sich nähern
herankommen, sich nähern
er iss schnurŝtracks drauf zougânga! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
pfeilgroud auf mich zuganga Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Dar gäet auf uns zue „(die)“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
drafzouganga Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗
6
weitergehen (in Redensart)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
gä zua hobmi hoͣld a=ä weng ga=ära=ä [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Gäh mer doch zuo „(Verständnisvoll)“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Oh gäh zuo „Ausruf des Erstaunens“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
a geh zua „na so was“ [Redensart], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
7
anhänglich sein
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
Get im̄er uf mi zue Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
die geht auf en zu Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
8
auf bestimme Weise geschehen
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
Es gedd zū wie in ene Jūdnschūll [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Dos it nit racht zuagangen
9
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
zugehen Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗
10
weitergehen
; Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
Gi zu und vadrück ti Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
etze gehst zue Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
11
zugehen (in Redensart)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
geh zu mit dei Schenderei [Redensart], Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
geh zu halt s Maul [Redensart], Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
12
einlenken, einer Bitte entsprechen
Wunsch, Bitte, Dank/Undank; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
gih zu, iß auf, däß morgn schös Wetä werd „Wetter“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
geh' zu bleib' do Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
13
geschehen auf bestimmte Weise
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
do gedd's zu wie bo aner Herd Gens „wenn in einer Gruppe laut durcheinander geredet wird“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
dou gehts zu wie in an Gensstall [Redensart], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
14
in kurzer Folge geschehen
a`s geht so zu Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
geht grad zŭ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
15
in kurzer Folge geschehen, sich wiederholt ereignen
Zeit
a`s geht so zu Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
geht grad zŭ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
16
sich abspielen (missbilligend)
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
douͦ goͧits zou [schlecht lesbar], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
17
sich ereignen, geschehen (in Redensart)
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
dou gets polnisch zu [Redensart], Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
18
sich nähern (in Redensart)
herankommen, sich nähern
wir gean aufenander zu Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
19
sich verhalten, Umstände, die herrschen
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
bei denna gäts dörfli zua Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
do ged's nodi zu Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
20
geschehen, weitergehen
awel su zougehts „so läuft alles seinen Gang“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
21
in bestimmter Weise vor sich gehen
Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
Dees gäit owa olwa zou Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
22
sich nähern (temp)
Zeit
es gidd aufn summe zū Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
23
so freundlich sein
gi dsu schlogs a weng ei ! Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zugehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY