Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbwbf

zusammenackern

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 132
Wortart: Verb
Kompositum zu: ackern
Bedeutungen
1
fertigpflügen
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°das Nordfeld ist zåmgåckat Töging 48.2547192, 12.5864967
°gestern hab i zammg’ackert „bin für diese Jahreszeit fertig“ Dingolfing DGF48.6300801, 12.4977434
°itzt gehts übas Zamackan „wenn im Herbst die Stoppelfelder zum zweiten Mal geackert werden“ Oberviechtach OVI49.4602721, 12.4189759
auch eine tiefe Furche um den Acker ziehen
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
zamackern „wenn das Feld fertig geackert ist, wird rund um das Viereck eine Randfurche geackert, damit das Wasser nicht ablaufen kann“ Haselmühl AM49.416011, 11.872389
2
Schollen nach der Feldinnenseite stürzen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°„man ackert zusammen, so daß keine Mittelfurche bleibt“ Hinterschmiding WOS48.823014, 13.6010532
tʃåmåkαn „die Schollen zur Ackermitte hin pflügen“ nach Lechner Rehling 319 Lechner, Joseph: Bäuerliches Leben und Arbeiten in Rehling und im nordwestlichen Aichacher Land um die Jahrhundertwende, Frankfurt/Bern 1983.

*1951 Kagering AIC, †1993 Aindling AIC; Dr.phil, Volkshochschuldirektor
3
(Kartoffeln) häufeln (wie anackern, Bed.5)
°Oberpfalz mehrfach, °Mittelfranken vereinzelt
°abettn, eiackern, ausfangen, orain, zsamackern [Reihenfolge beim Kartoffelanbau] Kohlberg NEW49.591455, 12.016971
4
eine zusammenhängende Ackerfläche herstellen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°dö kloan Betta duma zammackan Wettstetten IN48.823139, 11.414169
°moagn tuast unsen Acka und in Nachbarsacka, den wo ma kaft ham, zamackern Wiefelsdorf BUL49.279512, 12.0765902
5
angestrengt arbeiten, wirtschaften (wie ackern, Bed.2)
°tiα åkαn kuαd tsåm „wirtschaften gut zusammen“ Parsberg MB47.784402, 11.864508
6
sich mit jmdm beschäftigen, Umgang pflegen (wie ackern, Bed.3)
6a
auskommen (wie ackern, Bed.3a)
°Oberbayern mehrfach, °Mittelfranken vereinzelt
°mit deara koscht it zamaggan, mit dera schtreitsichdinga Beason Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
6b
heftig, scharf auf jmdn einreden (wie ackern, Bed.3bα)
°Oberbayern vereinzelt
°den hob i z’amg’ackert „heruntergemacht“ Bayrischzell MB47.6737001, 12.0148837
7
zugrunde richten (wie aufackern, Bed.4)
°ja der hot sei Sach zsamgackert „zugrunde gerichtet“ Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
  • WBÖ I,77 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Lechner Rehling 319 Lechner, Joseph: Bäuerliches Leben und Arbeiten in Rehling und im nordwestlichen Aichacher Land um die Jahrhundertwende, Frankfurt/Bern 1983.

    *1951 Kagering AIC, †1993 Aindling AIC; Dr.phil, Volkshochschuldirektor
  • Schilling Paargauer Wb. 31 Schilling, Jakob: Paargauer Altbairisches Erzähl-Wörterbuch aus den Tagen unserer Kindheit, Aindling 1988.

    *1939 Sattelberg SOB
  • Fragebögen:
  • S-18F8
verfasst von: B.D.I.
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zusammenackern

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Ackerzusammen
Bedeutungen
1
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen
Feldarbeit
owerfa und zammaggern Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Zsammegezackert Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
zusammenackern Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
zsamgeackert Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
2
oberflächliches Pflügen nach der Ernte
Acker-, Getreidebau
zommgeackert Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗
zammgagäd Zirndorf 49.444555, 10.955018 ↗
3
Kartoffelbeete einebnen
Feldarbeit
zamgackert Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
4
auf die Wiese oder den Rain beim Pflügen hinausgetretene Erde auf den Acker zurückstreifen
Feldarbeit
zamma ackern Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
5
die Pflugwende, das Endstück des Ackers pflügen
Acker-, Getreidebau
ich muß di Ēwendea zămaggern Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗