Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
zusammenputzenx
zusammenputzenx
zusammenputzenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

zusammenputzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 893
Wortart: Verb
Kompositum zu: putzen
Bedeutungen
1
reinigen, säubern
1a
(Räumlichkeiten) scheuern, saubermachen (wie putzen, Bed.1c)
Niederbayern vereinzelt
zambutzn das große Reinemachen Seyboldsdorf VIB48.4827291, 12.3393368
zambuzn Spr.Rupertiwinkel 100 „So wead gredd“. Bairische Sprache, gesammelt im Rupertiwinkel, hg. vom Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau e.V, Laufen 32008.
1b
leerräumen (wie ausputzen, Bed.1e)
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
n Båchdrog zåmbutzn Mittich GRI48.440634, 13.396183
2
entfernen
2a
wegputzen, durch Säubern entfernen (wie putzen, Bed.2)
an Toag zamputzn Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799
2b
†weghauen, entfernen allg.
Was i so sakrisch hab zammenputzt, das machst du glei wieder ganz vor 1807 Erk-Böhme III,546 Deutscher Liederhort. Auswahl der vorzüglicheren Deutschen Volkslieder, nach Wort und Weise aus der Vorzeit und Gegenwart ges. und erl. von Ludwig Erk, neubearb. und fortges. von Franz M. Böhme, 3 Bde, Leipzig 1893f.
3
aufessen (wie aufputzen, Bed.2a)
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
sauba zamputzt „kein Essen mehr übrig“ Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
4
schmücken, herausputzen (wie putzen, Bed.3)
°Oberbayern vereinzelt
°de hot si aber heut zammbutzt Nußdorf RO47.7422451, 12.156916
5
tadeln, schimpfen (wie putzen, Bed.8)
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
den han i gscheit zammputzt Osterhofen VOF48.701699, 13.012130
Der putzerts zamm, mei Liaber Mchn.Stadtanz. 15 (1959) Nr.39,4 Münchner Stadtanzeiger (Beil. z. SZ), 1945ff.
6
über den Ackerrand geratene Erde zurückbefördern (wie aufputzen, Bed.4)
Oberbayern vereinzelt
zambutzn Niederaschau RO47.776530, 12.316872
7
hinrichten, erschießen (wie putzen, Bed.9a)
Bal’st in die Berg drinn auf da Bürsch Hast z’sammaputzt an Zwölfahirsch Gumppenberg Loder VII Gumppenberg, Carl v.: Beim damisch’n Loder. Dichtungen im oberbayerischen Dialekt, Stuttgart 1888.

*1833 Wallenburg MB, †1893 Bamberg; Oberpostmeister
  • WBÖ III,1592 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zusammenputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: putzen, zusammen
Bedeutungen
1
jemanden heftig schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
zammputzt, daß er in keinen alten Schlappen mehr taugt. Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
zammputzt, daß er in keinen alten Schlappen mehr taugt. Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
zammgäputzt, daßä aufkann aldn Schlabbn meä gäpaßt hod Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
zammgeputzt Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗ Steinsfeld HAS49.998323, 10.458170 ↗
zamputzt Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗ Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗ Plech BT49.650277, 11.468432 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
zusammengeputzt Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Er hat Ihn richte zamgebutzt Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
zamgeputzt Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
zammgeputzt „oder“, Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
zammputzt Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Zips BT49.779729, 11.578246 ↗
zamputzt „ihnen“, Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗
zusammengeputzt „und“, Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
Er hat Ihn richte zamgebutzt „neu:“, Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Er hat ihn zammputzt Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Er hat ihn zamputzt Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
dän hobbi gscheit zsômmputzt Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
er haoutn zambuzt Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
gschaid zampuzd
gschei zsambutzt Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
gscheid zammbutzd Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
gscheid zammputzt Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗
gscheid zamputzt Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗
gscheit zamgaputzt Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
gscheit zammbutzt Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
gscheit zammputzt Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
gscheit zamputzt Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
gscheit zsamputzt Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
richti zampackt [schlecht lesbar], Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗
richti zampuzt Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
richti zsamgeputzt Görau LIF50.068843, 11.288322 ↗
richtisch zsammputzt „mehrere möglichkeiten“, Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
saumäßi zammputzt Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗
saumäßi zamputzt Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
tüchti zammputzt Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
z'sammputzt Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
zam putzt Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
zamaputzt Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
zambutzt Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
zambuzt „ihnen“, Fichtelberg BT49.999356, 11.851256 ↗
zambuzzt Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗
zamgaputzt Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
zamgeputzt „auch:“, Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Ziegenburg KU50.111154, 11.651583 ↗
zamgoputzt Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
zammaputzt Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
zammbutzt Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Ballstadt AN49.362106, 10.526695 ↗ Dinkelsbühl AN49.067019, 10.325940 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
zammbuzd „(zusammengeputzt)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
zammbuzzt Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
zammgaputzt Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗
zammgeputzt „!“, Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
zammgeputzt, daß er in kein Schlappe mehr paßt Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
zammputzt „!“, Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
zammpuzt Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
zamputzt „hot ihn“, Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
zamputzt daß er in kann altn Schou neitaucht hat „oder“, Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
zamputzt, daß er auf kan Schappn tagt Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
zsam putzt Schelldorf EI48.886318, 11.412101 ↗
zsammbutzt Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗
zsammgeputzt Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗ Untersambach KT49.786932, 10.380553 ↗
zsammgäputzt Hohengüßbach BA49.979230, 10.942195 ↗
zsamputzt Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
zusammegeputzt Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗
zusammen geputzt „dass er in kan altn Schlappen mehr neipasst)“, Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
zusammen putzt Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
zusammengeputzt „ihnen“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
zusammenputzt Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗
zusamm’ geputzt Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
zusam̄engeputzt Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
zåmgeputzt Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
z’sammgeputzt Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
z’sammpuzzd Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
z’samputzt Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
2
jemand zurechtweisen, beschimpfen
dea is anschtändi zammbutzt gwoan Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
do hob ich n richti zămgäbutzt Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
er wird gscheit zamputzt Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
a wird zamgebutzt Unfinden HAS50.092059, 10.568710 ↗
a wird zömmgebutzt Stammheim SW49.908054, 10.193755 ↗
ā werd zammputzt Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
daͤ wīd zam̄butzt Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
de?& wiod zampuzt Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
dea is zāmputzt woan Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
dea wed zsammbutzt Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
den hab i zammbutzd Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
den homs zammbutzt Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
der butzt di zamm! Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
der putzt na zamm Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
der werd zamputzt Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
deä wäad zamgebudzd Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
dä wädd zammbutzt Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
där werd zammbuzd Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗
ea wead zamabutzt Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗
er is zammputzt worn Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗
er werd zamputzt Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
er wird zamgeputzt Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
er wird zsåmmputzt Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
er wärd zammgäbutzt Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
szamgeputzt Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
werd zammgäputzt Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗
werd zsambutzd Sondernohe AN49.439991, 10.522648 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
wird zambutzt Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
wärd zambuzd Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
z'amgeputzt Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
zam putzt Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Ezelheim NEA49.598900, 10.402205 ↗
zambutzt Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
zammbutza Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗
zammgabutzt Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
zammgeputzt Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
zammgäputzt Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
zammputzn „oft“, Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
zammputzt Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
zampudzn Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
zamputzn Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗
zamputzt Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Unternesselbach NEA49.581188, 10.511805 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
zåmputzt Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
zom gpōutzt Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
zsammbuzt Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗
zsammputz Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
zsammputzt Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
zusammenputzen Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Kreuzthal HAS50.102558, 10.407117 ↗
ä is zamputzt worre Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗
ä werd z'sammputzt Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
ä werd zamgbuzd Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
ä werd zamputzt Barnsdorf RH49.221479, 11.070654 ↗
ä werd zsammputzt Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
ä wäd zamgäputzt [Redensart], Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
ä wärd zsammbutzt Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
3
ausschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
der hot na zammgeputzt Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
der hot na zammgebuzt Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
er håt na zamgäbutzd Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
zamm butzn Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
zamputzn Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗
Er putzt na zamm Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Eä putzt na zamm Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
dea houtna zámmputzt Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
der buddzd na zamm Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
der putzt n zamm Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
der putzt zsamm Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
deä wäd zåmgäbuzd [schlecht lesbar], Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
die putzen zusammen Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
dsambudsn Buch N49.496794, 11.033255 ↗
dä budzdn zamm Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
där buzdn zamm Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
där budsd n dsam Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
dää budzdn zam Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
er putzt ihn zamm Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
hotn zsamputzt „hot´n zsamputzt, oder die Manung gsogt“, Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
putzdn zΛm [schlecht lesbar], Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
putzt ihn zam Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
r hot n zamgeputzt [schlecht lesbar], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
z'samm putzn „A: z'samm putz´n“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
zaͦmmbutzn Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
zam putzn Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
zambutzn Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
zambuzə Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
zamm butzn [schlecht lesbar], Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
zammbutze Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
zammbutzen Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
zammbutzn Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
zammputza Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
zammputzen Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
zammputzn Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
zammputzt Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗
zampute=zn [schlecht lesbar], Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
zamputz'n Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
zamputza Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
zamputzn [schlecht lesbar], Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
zamputzö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
zampúzzə Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
zsammbutzn Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
zsamputzn [Umschrift unsicher], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
zsomputzn Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
zusammenputzen Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
4
schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
er wird immer zsɅmmputzt [schlecht lesbar], Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
zusammenputzen Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
z åmgäbudzd Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
zambutzd Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
zambutzn Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
zammbutzn Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
zammbuzen Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
zammputzen Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
zammputzt „Jung“, Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
zamputzen Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
zåmmbutsn Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
zsammbutzn Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
zsamputzn Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
5
Kinder schimpfen und tadeln
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
zusammenputzen Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
zsammbutzn [schlecht lesbar], Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
zsammbutzn „schwer = zsammbutzn“, Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
dsambudsn Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
zambutzn Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
zambuzn Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
zammbutzn Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
zammputzn Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
zamputzn Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
zsamputzn „schimpfn, stärker : zsamputzn, - stauchn“, Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
zus.putzen Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
6
sich (gegenseitig) beschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
döi hâbm anonder gscheit zsommputzt Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der hot na zamgeputzt Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
die butzn anander zam Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗
si zambutzn Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
zambutzen Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
zambuzə Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
zamputzen Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
7
jemanden anschreien
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
dä hat mi zammputzt Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
putzt ihn zusammen Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
er putztn zam Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
zamgeputzt Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
zammbuzd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
zammputzn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
8
Fußboden mit nassem Lappen säubern
Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
zsammbutzn Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
zammbutzn Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
zammputzn Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗
zamputzn Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
9
etwas aufbrauchen, nichts übrig lassen
Ernährung (Essen)
döi hout allas zammbutzt. Net a Bräisala is iebri „übrig“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ganz a gor zamgeputzt Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
die hams zamgeputzt Lahm LIF50.079281, 11.134910 ↗
allas zammbutzn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
z'sammbutz'n Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
10
über einen anderen schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
de hotn gscheit zamgeputzt Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
deä wäd zåmgäbuzd „dasselbe“ [schlecht lesbar], Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
er putztn zamm Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
hotn zsamputzt „ebenso; hot´n zsamputzt, oder die Manung gsogt“, Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
zusammenputzen Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
11
jemand beugen, erniedrigen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
zammputzn daß er in kan altn Schlappm möia nei paßt „evtl auch noch: ´zammputzn daß er in kan altn Schlappm möia nei paßt´“, Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
zamputzt Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
12
schimpfen, beschimpfen (in Redensart)
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Er hat mich zammgäputzt dess ich nei kenn alten Schuh pass [Kasusbesonderheit], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
Dar hot n zamgəputzt däß r nei keen Schlappə paßt [Kasusbesonderheit; Redensart], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
13
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
zamputz'n Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
14
total aufessen
Ernährung (Essen)
zamputzen Wellheim EI48.817657, 11.083487 ↗
zambutzn Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
15
schimpfen, beschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
zamputz'n Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
16
sorgfältig frisieren
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
die Hor hat sie zammaputzt Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
zammaputzt Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
17
säubern
sauwä zsamputzt Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
18
sich übertrieben zurechtmachen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
die hat sie widder zamputzt wie a Pfau Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗
19
sorgsam frisieren
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
zammaputzt Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
20
viel, andauernd putzen
körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen
die putzt wos zam Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zusammenputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY