Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbwbf

zutätig

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1284f.
Wortart: Adjektiv
Kompositum zu: tätig
Bedeutungen
1
tüchtig, übereifrig
1a
tüchtig, fleißig (wie tätig, Bed.2)
°Oberbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°zuadati Thanning WOR47.9227532, 11.5348463
1b
übereifrig (wie antätig, Bed.1b)
zuadäddi übereifrig Rott LL47.9042842, 10.9716026
2
hilfsbereit, freigebig
2a
hilfsbereit (wie tätig, Bed.3)
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°des isch a ganz zuadatiger Bursch, der hilft dr gera Oberammergau GAP47.5966949, 11.0673611
2b
freigebig
°zutätig „zusätzlich wird freies Essen gewährt“ Schönbrunn LA48.549821, 12.184938
3
zugetan, zugeneigt
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°dea isch ma zuadaddi gsinnt Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
in den edeln leip vnd in den zuͦtetigen München M48.139686, 11.578889, 15.Jh. Clm 8975,fol.207r Codex latinus Monacensis, lateinische Handschrift in der Handschriftenabteilung der Bayerischen Staatsbibliothek München
4
zutraulich, anhänglich, anschmiegsam
4a
zutraulich
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°zuadati Schierling MAL48.830662, 12.141191
4b
anhänglich (wie antätig, Bed.3)
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°zoudate „anhänglich“ Zenching KÖZ49.2445214, 12.8240671
4c
anschmiegsam, zärtlich
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°zoudati Wiesau TIR49.9107433, 12.1845209
Nacha kann i rechte Sprüch macha dahoam, daß a recht a zutatige war, nacha wird mei Alte … eifersüchtig Weiss Mchn 123 Weiß, Ferdl: Gemütliches München, München 1961.

eigentlich Weisheitinger, Ferdinand, *1883 Altötting, †1949 München; Volkssänger
auch von Kleidung
°zoudedi „angenehm auf der Haut“ Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
5
zudringlich
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°da Bua wurat glei zuadati, bal i m lassat Rosenheim RO47.857172, 12.116561
6
schmeichlerisch, anbiedernd (wie antätig, Bed.4)
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°oana is recht zuadati, wanns um a Erbschaft geht Anzing EBE48.151391, 11.853443
7
unbescheiden
a zoutatiger Mensch „unbescheiden“ Schloppach TIR50.0235094, 12.3427468
  • Schmeller I,630 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ IV,929 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zutätig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: tunzu
Bedeutung
1
anhänglich
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
zoūdadi Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗