Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 20 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
zwicken
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
kastrieren
Sachgruppen
Haustier; Schaf; Tierhaltung, Wiese, Weide
Dialektbelege
durch Frost geschädigt werden
Sachgruppen
Gartenbau
Dialektbelege
Schmerzen beim Kämmen bereiten
Sachgruppen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Redensart)
Sachgruppen
Gesundheit und Krankheit
Dialektbelege
Schreckgestalt, Kinderschreck
Sachgruppen
Brauchtum (auch Schreckgestalten)
Dialektbelege
aufbewahren, beiseite legen
Sachgruppen
Handel, Finanz
Dialektbelege
beißen
Sachgruppen
Insekt, Spinne
Dialektbelege
mit der Zange verletzen, um ein Eigentumszeichen anzubringen
Sachgruppen
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit: Gerät
Dialektbelege
quälen
Sachgruppen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Dialektbelege
sich anstrengen
Sachgruppen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Dialektbelege
Der hot sich in seim Leem nuch net gezwickt [Redensart; schlecht lesbar], Ebrach BA49.848156, 10.494835 ↗
zwicken, pfitzen, kneifen (in Redensart)
Sachgruppen
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
Dialektbelege
Dös wär so, wie wenn der an Ochs ins Horn zwickst [Redensart; schlecht lesbar], Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
abzwicken
abzwicken
Sachgruppen
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Verbreitung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Dialektbelege
ǝ Kaabl aazwikhǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2
das Fell von etwas kürzer scheren (im Gegensatz zum richtigen Scheren)
Sachgruppen
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg); Schaf
Verbreitung
Ries
Dialektbelege
Des [das Lamm] muaß ma o a weng azwicke, soscht kriagts z viel Zecka Ries, Schupp-Schied, Bd. I 148 Schupp-Schied, Gerda: Werktehäs ond Sonntefloisch. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben I, Nördlingen, 1984, Auflage 2
Literatur
- Schwäb.Wb. I 88 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller II 1172 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
abzwicken
aufbewahren, beiseite legen
Sachgruppen
Handel, Finanz
Dialektbelege
ein Stierkalb kastrieren
Sachgruppen
Tierhaltung, Wiese, Weide
Dialektbelege
pflücken, Beeren ernten
Sachgruppen
Strauch, Beerenstrauch essbar
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Abzwicken
Beerbung
Sachgruppen
Handel, Finanz
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
aufzwicken
jemanden necken, verspotten
Dialektbelege
aufzwickn Biburg WUG49.038939, 11.181938 ↗ Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Gössenreuth KU50.058434, 11.630605 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗ Wellmersdorf CO50.288926, 11.108511 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
jemanden beschwindeln, zum Narren halten
Sachgruppen
Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
Dialektbelege
veralbern
Sachgruppen
Scherz, Spaß
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
auszwicken
Achseltriebe der Tomaten ausbrechen
Sachgruppen
Gartenbau
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
herauszwicken
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hinanzwicken
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen
Sachgruppen
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen; Verbundenheit (zu)
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hineinzwicken
auf engem Raum errichtet, hineingezwängt
Sachgruppen
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Dialektbelege
in ein Brötchen geklemmt
Sachgruppen
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
wegzwicken
Achseltriebe der Tomaten ausbrechen
Sachgruppen
Gartenbau
zum SeitenanfangCC-BY
Zwick(en)buß
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 843
Link zum PDF: Band 3, Spalte 843
Wortart: Substantiv
Genus: meist Maskulinum
Wortform: meist Diminutiv
Genus: meist Maskulinum
Wortform: meist Diminutiv
Kompositum zu: Buß
Kuß auf den Mund, wobei man die Wangen kneift
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
geh, gib ma a Zwickabussl! „zum Kind“ Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
Zwickabussal „besondere Art von Zärtlichkeit“ Judenmann Opf.Wb. 183 Judenmann, Franz Xaver: Kleines Oberpfälzer Wörterbuch, Regensburg 1994.
*1927 Mintraching R, †1994 Regensburg; Rektor
*1927 Mintraching R, †1994 Regensburg; Rektor
Phraseologie
Phras.:
°s Lieserl håd a Zwiggabussi mid da Koinschaufi griagt „hat Bläschen auf den Lippen“ Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337
Schnaderhüpfel:
Grüaß di God, du schöns Landl! Heunt hab i a Lebn, Heunt kunnt i an Teifi A Zwickbusserl gebn! Bauer Isarlandl 90 Bauer, Karl: Aus dem Isarlandl (Bairisch Blut). Die besten Mundartgedichte, München 1942.
Literatur
- Schmeller II,1173 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ III,1516f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
zwicken, sich
sich klemmen (in Redensart)
Sachgruppen
fauler/fleißiger, liederlicher/ordentlicher Mensch
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
zwickenbusserln
auf den Mund küssen, wobei man die Wangen kneift
Dialektbelege
dea ma zwiggabussaln Chieming TS47.8942626, 12.5381465
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
zwicken
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
aufzwicken
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
einzwicken
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
herauszwicken
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
hineinzwicken
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
verzwicken
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
zusammenzwicken
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY